collect-desktop-files 9.0.1 - en to unknown language translation catalogue (1453 entries)

en: Comment(KGoldrunner.desktop): A game of action and puzzle-solving
target: Akciona igra sa rješavanjem zagonetke

en: Comment(WindowMaker.desktop): A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely
target: Jednostavan window manager koji vrlo dosljedno imitira NeXTStep izgled

en: Comment(accessibility-keyboard.desktop): Set your keyboard accessibility preferences
target: Postavite opcije pristupačnosti tastature

en: Comment(ark_part.desktop): Archive Handling Tool
target: Uslužni program za arhiviranje

en: Comment(arts.desktop): Sound System Configuration
target: Postavke zvučnog sistema

en: Comment(at-properties.desktop): Enable support for GNOME assistive technologies at login
target: Uključi podršku za GNOME pomoćnu tehnologiju pri prijavi

en: Comment(atlantikdesigner.desktop): Game board designer for Atlantik
target: Dizajner tabli za igru za Atlantik

en: Comment(audiocd.desktop): Audiocd IO Slave Configuration
target: Podešavanje Audiocd IO Slave

en: Comment(background.desktop): Change the background settings
target: Promijenite postavke pozadine

en: Comment(background.desktop): Change your Desktop Background settings
target: Promijenite postavke pozadine vašeg desktopa

en: Comment(bell.desktop): System Bell Configuration
target: Postavke za sistemsko zvono

en: Comment(blackbox.desktop): A fast & light window manager
target: Brz i lagan window manager

en: Comment(bug-buddy.desktop): Report a bug in GNOME-based applications
target: Prijavite greške u GNOME-aplikacijama

en: Comment(cache.desktop): Configure web cache settings
target: Podesite postavke web cache-a

en: Comment(chatwindow.desktop): The default Kopete chat window
target: Osnovni Kopete chat prozor

en: Comment(childpanelextension.desktop): Child panel extension.
target: Proširenje osnovnog panela.

en: Comment(colors.desktop): Color settings
target: Podešavanje boja

en: Comment(componentchooser.desktop): Choose the default components for various services
target: Izaberite podrazumjevane komponente za razne usluge

en: Comment(cookies.desktop): Configure the way cookies work
target: Podesite način rada cookie-ja

en: Comment(crypto.desktop): Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings
target: Podešavanje SSL, upravljanje certifikatima i ostalim kriptografskim postavkama

en: Comment(ctwm.desktop): Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc.
target: Claude's Tab Window Manager, TWM proširen virtuelnim ekranima itd.

en: Comment(default-applications.desktop): Select your default applications
target: Izaberite vaše uobičajene aplikacije

en: Comment(desktop.desktop): You can configure how many virtual desktops there are.
target: Ovdje možete podesiti broj virtuelnih radnih površina

en: Comment(desktopbehavior.desktop): You can configure how the desktop behaves here
target: Ovdje možete podesiti ponašanje radne površine

en: Comment(desktoppath.desktop): Change the location important files are stored
target: Podesite lokacije važnih filtera

en: Comment(devices.desktop): Attached devices information
target: Informacije o priključenim uređajima

en: Comment(digikam.desktop): KDE Photo Management
target: KDE upravljanje fotografijama

en: Comment(display-properties.desktop): Change screen resolution
target: Promijeni rezoluciju ekrana

en: Comment(display.desktop): Display Settings
target: Postavke ekrana

en: Comment(dma.desktop): DMA information
target: DMA informacije

en: Comment(dockbarextension.desktop): Dock application bar extension.
target: Proširenje za dokiranje aplikacija

en: Comment(ebrowsing.desktop): Configure enhanced browsing
target: Podesite napredno pregledavanje

en: Comment(enlightenment.desktop): An extremely themable very feature-rich window manager
target: Izuzetno prilagodljiv window manager bogat opcijama

en: Comment(epiphany.desktop): Browse the web
target: Pregledaj na internetu

en: Comment(favicons.desktop): Shortcut icon support
target: Podrška za ikone sa prečicama

en: Comment(file-roller.desktop): Create and modify an archive
target: Napravi i promijeni arhiv

en: Comment(filebrowser.desktop): You can configure Konqueror's file manager mode here
target: Ovdje možete podesiti kako izgleda Konqueror kao menadžer datoteka

en: Comment(fileshare.desktop): Enable or disable file sharing
target: Uključi ili isključi dijeljenje datoteka

en: Comment(fileshare_propsdlgplugin.desktop): Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network
target: Dodatak za prozor Konqueror postavki za dijeljenje direktorija u lokalnoj mreži

en: Comment(filetypes.desktop): Configure file associations
target: Podesite asocijacije datoteka

en: Comment(font-properties.desktop): Select fonts for the desktop
target: Izaberi fontove za desktop

en: Comment(fonts.desktop): Font settings
target: Postavke fontova

en: Comment(fvwm2.desktop): A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager
target: Moćan ICCCM-sukladan window manager sa podrškom za više virtuelnih desktopa

en: Comment(galeon.desktop): Browse the web
target: Pregledaj web

en: Comment(gcalctool.desktop): Perform calculations
target: Izvrši računanje

en: Comment(gconf-editor.desktop): Directly edit your entire configuration database
target: Neposredno izmijenite cijelu bazu podataka sa podešavanjima

en: Comment(gdmflexiserver-xnest.desktop): Log in as another user inside a nested window
target: Prijavite se kao drugi korisnik unutar ugnijeĹľdenog prozora

en: Comment(gdmflexiserver.desktop): Log in as another user without logging out
target: Prijavi se kao drugi korisnik bez odjavljivanja

en: Comment(gdmphotosetup.desktop): Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser
target: Promijenite sliku koja se prikazuje u GDM-ovom (upravitelj prijava) biraÄŤu lica

en: Comment(gfloppy.desktop): Format Floppy Disks
target: Formatiraj flopi diskove

en: Comment(gnome-dictionary.desktop): Lookup words in an online dictionary
target: Traženje riječi u online rječniku

en: Comment(gnome-nettool.desktop): Network Information Tools
target: Alati mrežnih informacija

en: Comment(gnome-search-tool.desktop): Find files, folders, and documents on your computer
target: Nalazi datoteke, direktorije, i dokumente na vašem računaru

en: Comment(gnome-settings-mouse.desktop): Set your mouse preferences
target: Postavite opcije za miša

en: Comment(gnome-settings-sound.desktop): Enable sound and associate sounds with events
target: Uključi zvuk i pridruži zvukove događajima

en: Comment(gnome-system-log.desktop): View the system log file
target: Pogledaj sistemski dnevnik

en: Comment(gnome-system-monitor.desktop): View current processes and monitor system state
target: Pregled trenutnih procesa i nadzor stanja sistema

en: Comment(gnome-ui-properties.desktop): Customize the appearance of toolbars and menubars in applications
target: Prilagodi izgled traka s alatima i menijima u aplikacijama

en: Comment(gnomemeeting.desktop): Talk to people over the Internet
target: Razgovarajte s ljudima preko Interneta

en: Comment(gtk-theme-selector.desktop): Select themes for various parts of the desktop
target: Izaberite teme za različite dijelove desktopa

en: Comment(gucharmap.desktop): Insert special characters into documents
target: Ubacivanje posebnih znakova u dokumente

en: Comment(gwenview.desktop): A simple image viewer
target: Jednostavan preglednik slika

en: Comment(icons.desktop): Customize KDE Icons
target: Podesite KDE ikone

en: Comment(interrupts.desktop): Interrupt information
target: Informacije o interaptima

en: Comment(ioports.desktop): IO-port information
target: Informacije o IO-portovima

en: Comment(ioslaveinfo.desktop): Information about the available protocols
target: Informacije o dostupnim protokolima

en: Comment(irkick.desktop): KDE Linux infrared remote control server.
target: KDEov server za Linux infracrveno daljinsko upravljanje (Linux Infrared Remote Control).

en: Comment(joystick.desktop): joystick - a kcontrol module to test joysticks
target: joystick - KControl modul za testiranje džojstika

en: Comment(k3b.desktop): CD writing program
target: Program za prženje CDova

en: Comment(kamera.desktop): Configure Kamera
target: Podesi kameru

en: Comment(kandy.desktop): Tool for syncing address book data with mobile phones
target: Alat za sinhroniziranje podataka između adresara i mobilnih telefona

en: Comment(kasbarextension.desktop): An alternative taskbar panel applet.
target: Panelski applet - alternativni taskbar

en: Comment(katecppsymbolviewer.desktop): This plugin extracts and shows C/C++ symbols from source
target: Ovaj plugin raspakuje i prikazuje C/C++ simbole iz izvornog koda

en: Comment(katefll_plugin.desktop): Store Kate's file list on disc
target: Snima listu datoteka programa Kate na disk

en: Comment(katehtmltools.desktop): Facilitated insertion of HTML tags
target: Primjenjeno ubacivanje HTML tagova

en: Comment(katemodeline.desktop): Set document settings based on vim or emacs modelines
target: Podešava postavke dokumenta na osnovu vim ili emacs modeline-ova

en: Comment(kateopenheader.desktop): Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file
target: Otvara odgovarajuću .h/[.cpp|.c] datoteku

en: Comment(katepybrowse.desktop): A Python browser plugin for Kate
target: Python browser plugin za Kate

en: Comment(katetextfilter.desktop): Easy text filtering
target: Lahko filtriranje teksta

en: Comment(katexmlcheck.desktop): Validates XML files using xmllint
target: Provjerava ispravnost XML datoteka koristeći xmllint

en: Comment(katexmltools.desktop): Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD
target: Izlistava XML elemente, atribute, vrijednosti atributa i entitete koje dozvoljava DTD

en: Comment(kaudiocreator.desktop): Frontend for audio file creation
target: Interfejs za pravljenje audio datoteka

en: Comment(kbluetoothd.desktop): KDE Bluetooth Framework Metaserver
target: KDE Bluetooth framework metaserver

en: Comment(kbruch.desktop): Practice exercises with fractions
target: Vježbajte rad sa razlomcima

en: Comment(kbtobexclient.desktop): An OBEX Object Push client for the KDEBluetooth Framework
target: OBEX Object push klijent za KDEBluetooth framework

en: Comment(kcachegrind.desktop): Visualization of Performance Profiling Data
target: Vizualizacija podataka za profiliranje performansi

en: Comment(kcm_kbluetoothd.desktop): Manage Bluetooth Services offered to others.
target: Upravlja Bluetooth uslugama ponuđenim drugima.

en: Comment(kcm_kdnssd.desktop): Configure service discovery
target: Podesite otkrivanje servisa

en: Comment(kcm_krec.desktop): Global Configuration
target: Globalne postavke

en: Comment(kcm_krec_files.desktop): Default Properties for New Files
target: Podrazumijevane postavke za nove datoteke

en: Comment(kcm_useraccount.desktop): User information such as password, name and email
target: Informacije o korisniku kao što su šifra, ime i e-mail

en: Comment(kcmaccess.desktop): Improve accessibility for disabled persons
target: Bolja pristupačnost za osobe sa nedostacima

en: Comment(kcmcgi.desktop): Configure the CGI KIO slave
target: Podešavanje CGI KIO slave-a

en: Comment(kcmcss.desktop): Configure the stylesheets used to render web pages
target: Podesite stilove koji se koriste za prikazivanje web stranica

en: Comment(kcmdf.desktop): Shows the disk usage of the mounted devices
target: Prikazuje iskorištenost diskova na montiranim uređajima

en: Comment(kcmfontinst.desktop): Install & preview fonts
target: Dodavanje i pregledanje fontova

en: Comment(kcmhistory.desktop): Configure the history sidebar
target: Ovdje možete podesiti history sidebar

en: Comment(kcmkded.desktop): System Services Configuration
target: Postavke sistemskih servisa

en: Comment(kcmkrfb.desktop): Configure Desktop Sharing
target: Podesite dijeljenje desktopa

en: Comment(kcmkttsd.desktop): Text-to-Speech Control Module
target: Kontrolni modul za izgovaranje teksta

en: Comment(kcmlaunch.desktop): Choose application-launch feedback style
target: Odaberite stil odziva aplikacija prilikom pokretanja

en: Comment(kcmlirc.desktop): Configure your remote controls for use with applications
target: Podesite vaš daljinski upravljač za upotrebu sa programima

en: Comment(kcmnotify.desktop): System Notification Configuration
target: Podešavanje sistemskih obavještenja

en: Comment(kcmperformance.desktop): Configure settings that can improve KDE performance
target: Postavke koje mogu unaprijediti performanse KDEa

en: Comment(kcmsmserver.desktop): Configure the session manager and logout settings
target: Podesite menadžer sesija i postavke odjave

en: Comment(kcmtaskbar.desktop): Configure the panel taskbar
target: Podesite panel taskbara

en: Comment(kcmusb.desktop): View the USB devices attached to this computer
target: Pregledajte USB uređaje priključene na ovaj računar

en: Comment(kcmweather.desktop): Display Setup
target: Postavke prikaza

en: Comment(kcmweatherservice.desktop): Weather Service Setup
target: Postavke servisa vremenske prognoze

en: Comment(kcmwifi.desktop): Set up your wireless LAN
target: Podesite vaš bežični LAN

en: Comment(kde.desktop): The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment
target: K Desktop Environment. Moćan grafički desktop otvorenog izvornog koda

en: Comment(kdetv_csvchannels.desktop): This stores your channel files in CSV (comma separated variables) format.
target: Ova opcija čuva vaše kanale u datoteci sa CSV (comma separated variables) formatom.

en: Comment(kdetv_kwintvchannels.desktop): This allows you to use your legacy KWinTV format channel files in Kdetv.
target: Ovo vam omogućuje da koristite vaše stare datoteke kanala u formatu KWinTV sa programom KdeTV.

en: Comment(kdetv_xawtvchannels.desktop): This loads your xawtv format channel files in kdetv.
target: Ovo učitava vaše datoteke kanala u xawtv formatu u kdetv.

en: Comment(kdictapplet.desktop): Lookup phrases in a dictionary
target: Potražite fraze u rječniku

en: Comment(kdiff3.desktop): A File And Directory Comparison And Merge Tool
target: Alat za upoređivanje i spajanje datoteka i direktorija

en: Comment(kdm.desktop): Configure the login manager (KDM)
target: Podesite menadžer prijavom (KDM)

en: Comment(keybinding.desktop): Assign shortcut keys to commands
target: Dodijeli kratice naredbama

en: Comment(keyboard.desktop): Keyboard settings
target: Podešavanje tastature

en: Comment(keyboard.desktop): Set your keyboard preferences
target: Postavite vaše opcije za tastaturu

en: Comment(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
target: Raspored tastature

en: Comment(keys.desktop): Configuration of keybindings
target: Podešavanje značenja tipki

en: Comment(kgpg.desktop): A GnuPG frontend
target: Alat za GnuPG

en: Comment(khelpcenter.desktop): The KDE Help Center
target: KDE centar za pomoć

en: Comment(khotkeys.desktop): Configure Hotkey settings
target: Podesite opcije kratica tastature

en: Comment(khtml_behavior.desktop): Configure the browser behavior
target: Podesite ponašanje web preglednika

en: Comment(khtml_fonts.desktop): Configure the fonts used on web pages
target: Podesite fontove korištene na web stranicama

en: Comment(khtml_java_js.desktop): Configure the behavior of Java and JavaScript
target: Podesite ponašanje JavaScript i Java-e

en: Comment(khtml_plugins.desktop): Configure the browser plugins
target: Podesite dodatke preglednika (browser plugins)

en: Comment(kile.desktop): (La)TeX development environment
target: (La)TeX razvojno okruženje

en: Comment(kinetd.desktop): An Internet daemon that starts network services on demand
target: Internet daemon koji pokreće mrežne servise po potrebi

en: Comment(kinetd_krfb.desktop): A daemon that allows you to share your desktop
target: Daemon koji vam omogućuje da dijelite vaš desktop

en: Comment(kinetd_krfb_httpd.desktop): A micro http daemon for krfb that serves the VNC viewer applet.
target: Mikro HTTP demon za krfb koji služi za applet VNC preglednika.

en: Comment(klatin.desktop): A program to help revise Latin
target: Program za pomoć pri revidiranju Latinskog

en: Comment(kmanpart.desktop): Embeddable Troff Viewer
target: Ugradivi preglednik Troff datoteka

en: Comment(kmilo_generic.desktop): This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards and laptops.
target: Ovaj dodatak (plugin) omogućuje podršku za posebne tipke na raznim vrstama tastatura i laptopa.

en: Comment(kmilo_kvaio.desktop): KMilo Module for Sony Vaio Laptop support
target: KMilo modul za podršku za Sony Vaio laptope

en: Comment(kmilo_thinkpad.desktop): Enables support for special Thinkpad keys
target: Omogućuje podršku za posebne tipke na Thinkpadu

en: Comment(kmilod.desktop): KDE special key notifier
target: KDE obavještenje o posebnim tipkama

en: Comment(kmousetool.desktop): Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
target: Klika mišem za vas, smanjujući efekte RSI-ja

en: Comment(kmplot.desktop): Function Plotter
target: Crtač funkcija

en: Comment(kolourpicker.desktop): Pick colors from anywhere and get their values
target: Izbor boje sa bilo kojeg mjesta i ispis njenih vrijednosti

en: Comment(konqy_preloader.desktop): Reduces Konqueror startup time
target: Skraćuje vrijeme za pokretanje Konquerora

en: Comment(kopete.desktop): Instant Messenger
target: Instant poruke

en: Comment(kopete_accountconfig.desktop): Here You Can Manage All Your Accounts
target: Ovdje možete upravljati svim svojim računima

en: Comment(kopete_aim.desktop): Protocol to connect to AIM
target: AIM protokol

en: Comment(kopete_alias.desktop): Adds custom aliases for commands
target: Dodajte vlastite aliase naredbama

en: Comment(kopete_alias_config.desktop): Adds custom aliases for commands
target: Dodajte vlastite aliase naredbama

en: Comment(kopete_appearanceconfig.desktop): Here You Can Alter Kopete's Look And Feel
target: Ovdje možete izmijeniti izgled Kopete-a

en: Comment(kopete_autoreplace.desktop): Auto replaces some text you can choose
target: Automatski zamjenjuje neki tekst koji izaberete

en: Comment(kopete_autoreplace_config.desktop): Autoreplaces some text you can choose
target: Automatski zamjenjuje neki tekst koji izaberete

en: Comment(kopete_behaviorconfig.desktop): Here You Can Personalize Kopete
target: Ovdje možete prilagoditi sebi Kopete

en: Comment(kopete_connectionstatus.desktop): Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of Internet connection
target: Automatski spaja Kopete i prekida vezu ovisno o dostupnosti Internet konekcije

en: Comment(kopete_contactnotes.desktop): Add personal notes on your contacts
target: Dodajte lične bilješke vašim kontaktima

en: Comment(kopete_cryptography.desktop): Encrypt and decrypt messages with GPG
target: Šifrujte poruke koristeći GPG

en: Comment(kopete_cryptography_config.desktop): Encrypts messages using PGP
target: Šifruje poruke koristeći GPG

en: Comment(kopete_gadu.desktop): Protocol to connect to Gadu-Gadu
target: Gadu-Gadu protokol

en: Comment(kopete_highlight.desktop): Highlight messages
target: Istakni poruke

en: Comment(kopete_highlight_config.desktop): Highlights text based on filters
target: Ističe poruke na osnovu filtera

en: Comment(kopete_history.desktop): Log all messages to keep track of your conversations
target: Zapiši sve poruke u historiju

en: Comment(kopete_history_config.desktop): History Plugin
target: Dodatak za historiju

en: Comment(kopete_icq.desktop): Protocol to connect to ICQ
target: ICQ protokol

en: Comment(kopete_irc.desktop): Protocol to connect to IRC
target: IRC protokol

en: Comment(kopete_jabber.desktop): Protocol to connect to Jabber
target: Jabber protokol

en: Comment(kopete_latex.desktop): Render Latex formulas in the chatwindow
target: Iscrtava Latex formule u chat prozoru

en: Comment(kopete_msn.desktop): Protocol to connect to MSN Messenger
target: MSN Messenger protokol

en: Comment(kopete_msn_config.desktop): Microsoft Network Protocol
target: Microsoft Network protokol

en: Comment(kopete_nowlistening.desktop): Tells your buddies what you're listening to
target: Obavještava vaše prijatelje o muzici koju slušate

en: Comment(kopete_nowlistening_config.desktop): Tells your buddies what you're listening to
target: Obavještava vaše prijatelje o muzici koju slušate

en: Comment(kopete_smpppdcs.desktop): Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of Internet connection
target: Automatski spaja Kopete i prekida vezu ovisno o dostupnosti Internet konekcije

en: Comment(kopete_sms.desktop): Protocol to send SMS messages
target: Protokol za slanje SMS poruka

en: Comment(kopete_testbed.desktop): Kopete test protocol
target: Kopete testni protokol

en: Comment(kopete_texteffect.desktop): Add nice effects to your messages
target: Dodaj efekte porukama

en: Comment(kopete_texteffect_config.desktop): Adds special effects to your text
target: Dodaje specijalne efekte vašim porukama

en: Comment(kopete_translator.desktop): Chat with foreign buddies in your native language
target: Razgovarajte sa prijateljima iz inostranstva u vašem jeziku

en: Comment(kopete_translator_config.desktop): Translates messages from your native language to another language
target: Prevodi poruke iz vašeg maternjeg jezika u neki drugi

en: Comment(kopete_webpresence.desktop): Show the status of (parts of) your contact list on a webpage
target: Pokazuje status (dijelova) vaše kontakt liste na web stranici

en: Comment(kopete_webpresence_config.desktop): Show the status of (parts of) your contact list on a web page
target: Pokazuje status (dijelova) vaše kontakt liste na web stranici

en: Comment(kopete_yahoo.desktop): Protocol to connect to Yahoo
target: Yahoo protokol

en: Comment(korganizer.desktop): Calendar and Scheduling Program
target: Kalendar i rokovnik

en: Comment(kresources.desktop): Configure KDE Resources
target: Podesite KDE resurse

en: Comment(ksplashdefault.desktop): KSplash Plugin
target: KSplash dodatak

en: Comment(ksplashredmond.desktop): KSplash Plugin
target: KSplash dodatak

en: Comment(ksplashstandard.desktop): KSplash Plugin
target: KSplash dodatak

en: Comment(ksplashthememgr.desktop): Manager for Splash Screen Themes
target: Upravitelj temama splash screen-a

en: Comment(kstars.desktop): Desktop Planetarium
target: Planetarium na desktopu

en: Comment(kstdata_ascii.desktop): Implements support for reading ASCII files into Kst.
target: Implementira podršku za čitanje ASCII datoteka u Kst.

en: Comment(kstdata_dirfile.desktop): Plugin to read the dirfile format.
target: Dodatak za čitanje dirfile formata.

en: Comment(kstdata_frame.desktop): Plugin to read the frame file format.
target: Dodatak za čitanje frame formata datoteka.

en: Comment(kstdata_indirect.desktop): Indirect file reader plugin.
target: Dodatak za čitanje Indirect datoteka.

en: Comment(ksvglibartcanvas.desktop): Mature ksvg rendering backend
target: Zreli ksvg rendering backend

en: Comment(ksvgplugin.desktop): Scalable Vector Graphics Viewer
target: Scalable Vector Graphics preglednik

en: Comment(kthememanager.desktop): Manage global KDE visual themes
target: Upravljanje globalnim KDE vizuelnim temama

en: Comment(ktnef.desktop): A viewer/extractor for TNEF files
target: Preglednik/ekstraktor za TNEF datoteke

en: Comment(kturtle.desktop): A KDE Logo programming environment
target: KDE programsko okruženje za Logo

en: Comment(kudesigner.desktop): Report Designer
target: Dizajner izvještaja

en: Comment(kvaio.desktop): Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller Driver
target: Podesite KDE interfejs za Sony Programmable Interrupt Controler drajver

en: Comment(kviewcanvasconfig.desktop): General KViewCanvas Configuration
target: Opšte KViewCanvas postavke

en: Comment(kviewgeneralconfig.desktop): Configuration for the standalone Version of KView
target: Postavke za samostalnu verziju KView

en: Comment(kviewviewer.desktop): KDE Image Viewer Part
target: KDE Part - Preglednik slika

en: Comment(kwalletconfig.desktop): KDE Wallet Configuration
target: Podešavanje KDE novčanika

en: Comment(kwifimanager.desktop): A wireless LAN connection monitor
target: Nadzor bežične LAN konekcije

en: Comment(kwindecoration.desktop): Configure the look and feel of window titles
target: Ovdje možete podesiti izgled i ponašanje naslova prozora

en: Comment(kwinoptions.desktop): Configure the window behavior
target: Podesite ponašanje prozora

en: Comment(kwinrules.desktop): Configure settings specifically for a window
target: Podesite postavke specifične za ovaj prozor

en: Comment(kwireless.desktop): Displays information about wireless network devices
target: Prikazuje informacije o bežičnim mrežnim uređajima

en: Comment(kwordquiz.desktop): A flashcard and vocabulary learning program
target: Program za učenje kartica i rječnika

en: Comment(kwrited.desktop): Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)
target: Prati poruke od lokalnih korisnika poslane koristeći write(1) ili wall(1)

en: Comment(lanbrowser.desktop): Setup lisa, reslisa and the ioslaves
target: Podesite lisa, reslisa i ioslaves

en: Comment(language.desktop): Language, numeric, and time settings for your particular region
target: Jezik, format brojeva i podešavanje vremena za određenu regiju

en: Comment(mediacontrol.desktop): Applet to control mediaplayers
target: Applet za kontrolu mediaplayera

en: Comment(memory.desktop): Memory information
target: Informacije o memoriji

en: Comment(mouse.desktop): Mouse settings
target: Podešavanje miša

en: Comment(mwm.desktop): The Motif Window Manager
target: Motif Window Manager

en: Comment(nautilus-computer.desktop): View your computer storage
target: Pregled diskova na računaru

en: Comment(nautilus-home.desktop): View your home folder in the Nautilus file manager
target: Pogledajte vaš početni direktorij u Nautilusovom menadžeru datoteka

en: Comment(nautilus-search.desktop): Find files, folders, and documents on your computer
target: Nalazi datoteke, direktorije, i dokumente na vašem računaru

en: Comment(netpref.desktop): Configure generic network preferences, like timeout values
target: Podešavanje općih mrežnih postavki kao što su timeout vrijednosti

en: Comment(network-scheme.desktop): View your network servers in the Nautilus file manager
target: Pregledajte vaše mrežne servere u Nautilusovom upravitelju datoteka

en: Comment(nic.desktop): Network interface information
target: Informacije o mrežnom interfejsu

en: Comment(openbox.desktop): A lightweight window manager based on Blackbox
target: Lagani window manager baziran na Blackbox-u

en: Comment(opengl.desktop): OpenGL information
target: Informacije o OpenGL-u

en: Comment(panel.desktop): Configure the arrangement of the panel
target: Ovdje možete podesiti izgled panela

en: Comment(partitions.desktop): Partition information
target: Informacije o particijama

en: Comment(pci.desktop): PCI information
target: Informacije o PCI uređajima

en: Comment(printers.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
target: Podešavanje sistema štampe (štampači, zadaci, klase, ...)

en: Comment(printmgr.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
target: Podešavanje sistema štampe (štampači, zadaci, klase, ...)

en: Comment(privacy.desktop): Privacy - a kcontrol module to clean unwanted traces the user leaves on the system
target: Privatnost - KControl modul koji čisti neželjene tragove koje korisnik ostavlja na sistemu

en: Comment(processor.desktop): Processor information
target: Informacije o procesoru

en: Comment(proxy.desktop): Configure the proxy servers used
target: Podesite proxy servere

en: Comment(qvwm.desktop): A Windows 95 like window manager
target: Window manager nalik na Windows 95

en: Comment(rssservice.desktop): RSS DCOP services
target: RSS DCOP servisi

en: Comment(screensaver.desktop): Screen Saver Settings
target: Postavke screen savera

en: Comment(scsi.desktop): SCSI information
target: Informacije o SCSI uređajima

en: Comment(session-properties.desktop): Configure your sessions
target: Konfogiriši svoje sesije

en: Comment(sidebarextension.desktop): Wrapper around Konqueror's navigation panel
target: Omotač za Konquerorov navigacioni panel

en: Comment(smbstatus.desktop): Samba status monitor
target: Nadzor statusa samba-e

en: Comment(sound.desktop): Sound information
target: Informacije o zvuku

en: Comment(spellchecking.desktop): Configure the spell checker
target: Podesite provjeru pravopisa

en: Comment(style.desktop): Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE
target: Omogućuje upravljanje ponašanjem ukrasa i izmjenu stila za KDE

en: Comment(suse-utility-xutils.directory): X Window Utilities
target: Korisni X Window programi

en: Comment(suse-utility.directory): Utilities
target: Korisni programi

en: Comment(systemtrayapplet.desktop): The system tray panel applet
target: Applet za system tray

en: Comment(thinkpad.desktop): Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls
target: Podesite KDE interfejs za IBM Thinkpad posebne kontrole

en: Comment(twm.desktop): The Tab Window Manager
target: Tab Window Manager

en: Comment(useragent.desktop): Configure the way Konqueror reports itself
target: Podesite kako se Konqueror identificira serveru

en: Comment(vino-preferences.desktop): Set your remote desktop access preferences
target: Postavite pristupne karakteristike za udaljeni desktop

en: Comment(xscorch.desktop): A free Scorched Earth clone for UNIX and X
target: Besplatan Scorched Earth klon za UNIX i X

en: Comment(xserver.desktop): X-Server information
target: Informacije o X-Serveru

en: GenericName(Home.desktop): Personal Files
target: Osobne datoteke

en: GenericName(KCharSelect.desktop): Character Selector
target: Izbor znakova

en: GenericName(KEdit.desktop): Simple Text Editor
target: Jednostavni tekst editor

en: GenericName(KFloppy.desktop): Floppy Formatter
target: Formatiranje disketa

en: GenericName(KMail.desktop): Mail Client
target: Program za čitanje elektronske pošte

en: GenericName(KNode.desktop): News Reader
target: Program za čitanje USENet grupa

en: GenericName(KOrn.desktop): Mail Alert
target: Obavještavanje o pristigloj pošti

en: GenericName(KThesaurus.desktop): Related Words
target: Srodne riječi

en: GenericName(Kjots.desktop): Note Taker
target: Uzimanje bilješki

en: GenericName(Kontact.desktop): Personal Information Manager
target: Upravitelj ličnim informacijama

en: GenericName(Kppp.desktop): Internet Dial-Up Tool
target: Program za spajanje na Internet

en: GenericName(PySol.desktop): Card Game
target: Igra s kartama

en: GenericName(Trophy.desktop): Arcade Game
target: Arkadna igra

en: GenericName(Xkill.desktop): Window Termination Tool
target: Alat za zatvaranje prozora

en: GenericName(Xrefresh.desktop): Refresh Screen
target: Osvježi ekran

en: GenericName(acroread.desktop): PDF Viewer
target: Preglednik PDF dokumenata

en: GenericName(ark.desktop): Archiving Tool
target: Alat za arhiviranje

en: GenericName(artsbuilder.desktop): Audio Filter Designer
target: Dizajner audio filtera

en: GenericName(artscontrol.desktop): Sound Server Control
target: Kontrola sound servera

en: GenericName(assistant4.desktop): Document Browser
target: Preglednik QT dokumenata

en: GenericName(atlantik.desktop): Monopoly®-like Board Games
target: Igre nalik na Monopol®

en: GenericName(bug-buddy.desktop): Bug Report Tool
target: Prijava grešaka

en: GenericName(designer3.desktop): Interface Designer
target: Qt alat za dizajniranje interfejsa

en: GenericName(designer4.desktop): Interface Designer
target: Qt alat za dizajniranje interfejsa

en: GenericName(emacs.desktop): Text Editor
target: Tekst editor

en: GenericName(epiphany.desktop): Web Browser
target: Web preglednik

en: GenericName(ethereal.desktop): Network Analyzer
target: Mrežni analizer

en: GenericName(freeciv.desktop): Strategy Game
target: Strateška igra

en: GenericName(galeon.desktop): Web Browser
target: Web preglednik

en: GenericName(gdmsetup.desktop): Login Screen Setup
target: PodeĹˇavanje prikaza za prijavu

en: GenericName(ghostview.desktop): PostScript Viewer
target: PostScript preglednik

en: GenericName(gnome-cd.desktop): Play audio CDs
target: Sviraj audio CD-ove

en: GenericName(gnome-sound-recorder.desktop): Record sound clips
target: Snimi zvučne klipove

en: GenericName(gnome-volume-control.desktop): Adjust the volume level
target: Prilagodi jačinu zvuka

en: GenericName(gnomemeeting.desktop): Videoconferencing
target: Video savjetovanje

en: GenericName(gpdf.desktop): View PDF files
target: Pregledaj PDF datoteke

en: GenericName(gucharmap.desktop): Character Map
target: Mapa karaktera

en: GenericName(gv.desktop): Postscript Viewer
target: Preglednik PostScript dokumenata

en: GenericName(gvim.desktop): Text Editor
target: Tekst editor

en: GenericName(gwenview.desktop): Image Viewer
target: Preglednik slika

en: GenericName(juk.desktop): Music Player
target: Sviranje muzike

en: GenericName(jumpnbump.desktop): Jump'n'Run
target: JumpnRun

en: GenericName(k3b.desktop): CD & DVD Burning
target: CD & DVD prženje

en: GenericName(kalarm.desktop): Personal Alarm Scheduler
target: Lični alarm

en: GenericName(kalzium.desktop): Periodic Table of Elements
target: Periodna tablica elemenata

en: GenericName(kanagram.desktop): Letter Order Game
target: Igra slaganja slova

en: GenericName(kandy.desktop): Mobile Phone Tool
target: Alat za mobilne telefone

en: GenericName(karm.desktop): Personal Time Tracker
target: Osobni mjerač vremena

en: GenericName(kate.desktop): Advanced Text Editor
target: Napredni editor teksta

en: GenericName(kbabel.desktop): Translation Tool
target: Alat za prevođenje

en: GenericName(kbruch.desktop): Exercise Fractions
target: Vježbajte razlomke

en: GenericName(kbugbuster.desktop): KDE Bug Management
target: KDE upravljanje bugovima

en: GenericName(kcachegrind.desktop): Profiler Frontend
target: Profiler frontend

en: GenericName(kcalc.desktop): Scientific Calculator
target: Znanstveni kalkulator

en: GenericName(kchart.desktop): Chart
target: Dijagrami toka

en: GenericName(kcolorchooser.desktop): Color Chooser
target: Izbornik boja

en: GenericName(kcoloredit.desktop): Color Palette Editor
target: Editor palete boja

en: GenericName(kcron.desktop): Task Scheduler
target: Zakazivanje zadataka

en: GenericName(kdat.desktop): Tape Backup Tool
target: Alat za backup na traku

en: GenericName(kdeprintfax.desktop): Fax Utility
target: Alat za faxove

en: GenericName(kdetv.desktop): TV Viewer
target: Gledanje TVa

en: GenericName(kdf.desktop): View Disk Usage
target: Pregled iskorištenosti diska

en: GenericName(kdict.desktop): Online Dictionary
target: Online rječnik

en: GenericName(kdiff3.desktop): Diff/Patch Frontend
target: Interfejs za Diff/Patch

en: GenericName(kdvi.desktop): DVI Viewer
target: Preglednik DVI dokumenata

en: GenericName(keduca.desktop): Tests & Exams
target: Testovi i ispiti

en: GenericName(keducabuilder.desktop): Tests & Exams Editor
target: Editor testova i ispita

en: GenericName(kfax.desktop): Fax Viewer
target: Preglednik faxova

en: GenericName(kfaxview.desktop): Fax Viewer
target: Preglednik faxova

en: GenericName(kfontview.desktop): Font Viewer
target: Preglednik fontova

en: GenericName(kformula.desktop): Formula Editor
target: Editor matematičkih jednačina

en: GenericName(kget.desktop): Download Manager
target: Upravitelj downloadom

en: GenericName(kghostview.desktop): PS/PDF Viewer
target: Preglednik PS/PDF dokumenata

en: GenericName(kgpg.desktop): Encryption Tool
target: Alat za šifrovanje

en: GenericName(khangman.desktop): Hangman Game
target: Igra vješala

en: GenericName(khexedit.desktop): Binary Editor
target: Binarni editor

en: GenericName(kiconedit.desktop): Icon Editor
target: Editor ikona

en: GenericName(kig.desktop): Interactive Geometry
target: Interaktivna geometrija

en: GenericName(kile.desktop): LaTeX Frontend
target: LaTeX frontend

en: GenericName(kimdaba.desktop): Image Database
target: Baza slika

en: GenericName(kinfocenter.desktop): Info Center
target: Info centar

en: GenericName(kiten.desktop): Japanese Reference/Study Tool
target: Alat za referencu i učenje japanskog

en: GenericName(kivio.desktop): Flowchart & Diagram Editing
target: Editovanje dijagrama toka

en: GenericName(kjobviewer.desktop): Print Jobs
target: Zadaci štampe

en: GenericName(kjumpingcube.desktop): Tactical Game
target: Taktička igra

en: GenericName(klatin.desktop): Latin Reviser
target: Revidiranje Latinskog

en: GenericName(klettres.desktop): Learn Alphabet
target: Naučite abecedu

en: GenericName(klickety.desktop): Board Game
target: Igra s pločom

en: GenericName(klines.desktop): Tactical Game
target: Taktička igra

en: GenericName(klipper.desktop): Clipboard Tool
target: Spremnik

en: GenericName(kmag.desktop): Screen Magnifier
target: Povećalo za ekran

en: GenericName(kmid.desktop): Midi/Karaoke Player
target: Preglednik Midi/Karaoke datoteka

en: GenericName(kmix.desktop): Sound Mixer
target: Zvučni mikser

en: GenericName(kmousetool.desktop): Automatic Mouse Click
target: Automatsko klikanje mišem

en: GenericName(kmouth.desktop): Speech Synthesizer Frontend
target: Program za sintezu govora

en: GenericName(knetattach.desktop): Network Folder Wizard
target: Čarobnjak za mrežne foldere

en: GenericName(knewsticker-standalone.desktop): News Ticker
target: Traka s vijestima

en: GenericName(knotes.desktop): Popup Notes
target: Popup bilješke

en: GenericName(kolf.desktop): Miniature Golf
target: Minijaturni golf

en: GenericName(kolourpaint.desktop): Paint Program
target: Jednostavni program za crtanje

en: GenericName(kompare.desktop): Diff/Patch Frontend
target: Frontend za Diff/Patch

en: GenericName(konqbrowser.desktop): Web Browser
target: WWW Preglednik

en: GenericName(konsole-script.desktop): Terminal Program
target: Terminalni program

en: GenericName(konsole.desktop): Terminal Program
target: Terminalni program

en: GenericName(kooka.desktop): Scan & OCR Program
target: Program za skeniranje i OCR

en: GenericName(kopete.desktop): Instant Messenger
target: Instant poruke

en: GenericName(korganizer.desktop): Personal Organizer
target: Lični organizer

en: GenericName(koshell.desktop): Office Suite
target: KOffice okoliš

en: GenericName(kpackage.desktop): Package Manager
target: Upravitelj paketima

en: GenericName(kpager.desktop): Desktop Pager
target: Promjena radne površine

en: GenericName(kpalmdoc.desktop): PalmDOC Converter
target: PalmDOC konverter

en: GenericName(kpat.desktop): Patience Card Game
target: Pasijans igra s kartama

en: GenericName(kpdf.desktop): PDF Viewer
target: Preglednik PDF dokumenata

en: GenericName(kpercentage.desktop): Exercise Percentages
target: Vježbajte postotke

en: GenericName(kpilot.desktop): PalmPilot Tool
target: Alati za PalmPilot

en: GenericName(kpresenter.desktop): Slide Presentations
target: Prezentacije slajdova

en: GenericName(krandrtray.desktop): Screen Resize & Rotate
target: Veličina i rotacija ekrana

en: GenericName(krec.desktop): Recording Tool
target: Alat za snimanje

en: GenericName(kregexpeditor.desktop): Regular Expression Editor
target: Editor regularnih izraza

en: GenericName(krita.desktop): Image Manipulation Program
target: Program za obradu slika

en: GenericName(kruler.desktop): Screen Ruler
target: Ekranski linijar

en: GenericName(krusader.desktop): File Manager
target: Upravitelj datotekama

en: GenericName(krusader_root-mode.desktop): File Manager
target: Upravitelj datotekama

en: GenericName(ksame.desktop): Board Game
target: Igra s pločom

en: GenericName(ksayit.desktop): Text-to-Speech Frontend
target: Program za izgovaranje teksta

en: GenericName(ksig.desktop): Signature Editor
target: Editor potpisa

en: GenericName(ksnapshot.desktop): Screen Capture Program
target: Program za "hvatanje" slike

en: GenericName(kspread.desktop): Spreadsheets
target: Tablični proračun

en: GenericName(kstars.desktop): Desktop Planetarium
target: Desktop planetarijum

en: GenericName(ksysguard.desktop): Performance Monitor
target: Monitor performansi

en: GenericName(ksysv.desktop): SysV-Init Editor
target: SysV Init Editor

en: GenericName(ktip.desktop): Useful Tips
target: Korisni savjeti

en: GenericName(ktuberling.desktop): Game for Children
target: Igra za djecu

en: GenericName(kturtle.desktop): Logo Programming Environment
target: Logo programsko okruženje

en: GenericName(kugar.desktop): Report Generator
target: Generator izvještaja

en: GenericName(kuickshow.desktop): Image Viewer
target: Preglednik slika

en: GenericName(kuiviewer.desktop): Qt Designer UI File Viewer
target: Preglednik Qt Designer UI datoteka

en: GenericName(kuser.desktop): User Manager
target: Upravljanje korisnicima

en: GenericName(kverbos.desktop): Study Spanish Verbforms
target: Naučite španske glagole

en: GenericName(kview.desktop): Image Viewer
target: Preglednik slika

en: GenericName(kvoctrain.desktop): Vocabulary Trainer
target: Učitelj rječnika

en: GenericName(kwifimanager.desktop): Wireless LAN Manager
target: Upravitelj bežčnim LANom

en: GenericName(kwikdisk.desktop): Removable Media Utility
target: Alat za izmjenjive medije

en: GenericName(kwin4.desktop): Strategy Game
target: Strateška igra

en: GenericName(kword.desktop): Word Processing
target: Obrada teksta

en: GenericName(kwordquiz.desktop): Vocabulary Trainer
target: Učitelj rječnika

en: GenericName(kwrite.desktop): Text Editor
target: Tekst editor

en: GenericName(lincity.desktop): Strategy Game
target: Strateška igra

en: GenericName(linguist.desktop): Translation Tool
target: Alat za prevođenje

en: GenericName(linguist4.desktop): Translation Tool
target: Alat za prevođenje

en: GenericName(lskat.desktop): Card Game
target: Igra s kartama

en: GenericName(lyx.desktop): Word Processor
target: Obrada teksta

en: GenericName(methane.desktop): Arcade Game
target: Arkadna igra

en: GenericName(mined.desktop): Text Editor
target: Tekst editor

en: GenericName(motv.desktop): Watch TV!
target: Gledajte TV!

en: GenericName(mutt.desktop): Mail Client
target: Program za čitanje elektronske pošte

en: GenericName(opera.desktop): Web Browser
target: WWW Preglednik

en: GenericName(penguin-command.desktop): Arcade Game
target: Arkadna igra

en: GenericName(pine.desktop): Mail Client
target: Program za čitanje elektronske pošte

en: GenericName(ppracer.desktop): Racing Game
target: Trkaća igra

en: GenericName(reclevel.desktop): Monitor the recording input volume
target: Nadgledajte ulaznu jačinu zvuka snimanja

en: GenericName(scribus.desktop): Page Layout
target: Stono izdavaštvo (DTP)

en: GenericName(skencil.desktop): Vector-based Drawing Program
target: Program za vektorsko crtanje

en: GenericName(tgif.desktop): Drawing Program
target: Program za crtanje

en: GenericName(umbrello.desktop): UML Modeller
target: UML modeler

en: GenericName(vumeter.desktop): Monitor the sound output volume
target: Nadgledajte izlaznu jačinu zvuka

en: GenericName(xawtv.desktop): Watch TV!
target: Gledajte TV!

en: GenericName(xboard.desktop): Chess Game
target: Igra šaha

en: GenericName(xcalc.desktop): Calculator
target: RPN kalkulator

en: GenericName(xclipboard.desktop): Clipboard Viewer
target: Preglednik clipboard-a

en: GenericName(xemacs.desktop): Text Editor
target: Tekst editor

en: GenericName(xload.desktop): Monitors System Load
target: Praćenje opterećenja sistema

en: GenericName(xmag.desktop): Desktop Magnifier
target: Povećalo radne površine

en: GenericName(xmms.desktop): Multimedia Player
target: Preglednik multimedijalnih datoteka

en: GenericName(xosview.desktop): System Monitor
target: Monitor sistema

en: GenericName(xpdf.desktop): PDF Viewer
target: Preglednik PDF dokumenata

en: GenericName(xpinguin.desktop): Linux Mascot
target: Linux maskota

en: GenericName(xterm.desktop): Terminal Program
target: Terminalni program

en: GenericName(xv.desktop): Picture Viewer
target: Preglednik slika

en: Name(Help.desktop): Help
target: Pomoć

en: Name(Home.desktop): Home
target: Početak

en: Name(KBanner.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(KBanner.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(KBanner.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(KBlankscreen.desktop): Blank Screen
target: Prazan ekran

en: Name(KBlankscreen.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(KBlankscreen.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(KBlankscreen.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(KBlob.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(KBlob.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(KBlob.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(KClock.desktop): Clock
target: Sat

en: Name(KClock.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(KClock.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(KClock.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(KEuphoria.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(KEuphoria.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(KEuphoria.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(KFlux.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(KFlux.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(KFlux.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(KFountain.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(KFountain.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(KFountain.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(KGravity.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(KGravity.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(KGravity.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(KLines-saver.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(KLines-saver.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(KLines-saver.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(KLorenz.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(KLorenz.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(KLorenz.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(KPendulum.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(KPendulum.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(KPendulum.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(KPolygon.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(KPolygon.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(KPolygon.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(KRandom.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(KRandom.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(KRandom.desktop): Random
target: Bilo koji

en: Name(KRandom.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(KRotation.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(KRotation.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(KRotation.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(KScience.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(KScience.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(KScience.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(KSlideshow.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(KSlideshow.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(KSlideshow.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(KSolarWinds.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(KSolarWinds.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(KSolarWinds.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(KSpace.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(KSpace.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(KSpace.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(KSwarm.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(KSwarm.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(KSwarm.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(KSwarm.desktop): Swarm
target: Roj

en: Name(KVm.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(KVm.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(KVm.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(KWave.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(KWave.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(KWave.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(Kfind.desktop): Find Files/Folders
target: Pronađi datoteke

en: Name(Network.desktop): Network Browsing
target: Pregledanje lokalne mreže

en: Name(acronym.desktop): Acronym Database
target: Baza akronima

en: Name(acroread.desktop): Acrobat Reader
target: Acrobat čitač

en: Name(amg.desktop): All Music Guide
target: Vodič za svu muziku

en: Name(anemone.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(anemone.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(anemone.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(anemotaxis.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(anemotaxis.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(anemotaxis.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(antinspect.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(antinspect.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(antinspect.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(antmaze.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(antmaze.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(antmaze.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(antspotlight.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(antspotlight.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(antspotlight.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(apollonian.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(apollonian.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(apollonian.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(apple2.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(apple2.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(apple2.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(appsy.desktop): KDE App Search
target: KDE App tražilica

en: Name(ark_part.desktop): Archiver
target: Arhiver

en: Name(arts.desktop): Sound System
target: Zvučni sistem

en: Name(artscontrol.desktop): aRts Control Tool
target: Alat za podešavanje aRts-a

en: Name(artscontrolapplet.desktop): aRts Control
target: aRts kontrola

en: Name(atlantis.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(atlantis.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(atlantis.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(attraction.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(attraction.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(attraction.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(atunnel.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(atunnel.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(atunnel.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(audiocd.desktop): Audio CD Browser
target: Audio CD preglednik

en: Name(audiocd.desktop): Audio CDs
target: Audio CDi

en: Name(background.desktop): Background
target: Pozadina

en: Name(background.desktop): Desktop Background
target: Pozadina desktopa

en: Name(barcode.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(barcode.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(barcode.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(bell.desktop): System Bell
target: Sistemsko zvono

en: Name(blaster.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(blaster.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(blaster.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(blinkbox.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(blinkbox.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(blinkbox.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(blitspin.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(blitspin.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(blitspin.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(blocktube.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(blocktube.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(blocktube.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(boing.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(boing.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(boing.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(bouboule.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(bouboule.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(bouboule.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(bouncingcow.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(bouncingcow.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(bouncingcow.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(boxed.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(boxed.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(boxed.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(boxfit.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(boxfit.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(boxfit.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(braid.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(braid.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(braid.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(bsod.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(bsod.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(bsod.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(bubble3d.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(bubble3d.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(bubble3d.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(bubbles.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(bubbles.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(bubbles.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(bugft.desktop): KDE Bug Database Fulltext Search
target: Tekstualna pretraga KDE baze bugova

en: Name(bugno.desktop): KDE Bug Database Bug Number Search
target: Numerička pretraga KDE baze bugova

en: Name(bumps.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(bumps.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(bumps.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(cage.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(cage.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(cage.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(call.desktop): QRZ.com Callsign Database
target: QRZ.com baza pozivnih brojeva

en: Name(carousel.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(carousel.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(carousel.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(ccurve.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(ccurve.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(ccurve.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(cddb-slave.desktop): CD Database Server
target: CD baza podataka

en: Name(celtic.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(celtic.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(celtic.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(chatwindow.desktop): Kopete Chat Window
target: Kopete chat prozor

en: Name(circuit.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(circuit.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(circuit.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(citeseer.desktop): CiteSeer: Scientific Literature Digital Library
target: CiteSeer: digitalna biblioteka naučne literature

en: Name(clockapplet.desktop): Clock
target: Sat

en: Name(cloudlife.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(cloudlife.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(cloudlife.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(colors.desktop): Colors
target: Boje

en: Name(compass.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(compass.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(compass.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(componentchooser.desktop): Component Chooser
target: Izbornik komponenti

en: Name(cookies.desktop): Cookies
target: Kolačići

en: Name(coral.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(coral.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(coral.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(cpan.desktop): CPAN - Comprehensive Perl Archive Network
target: CPAN - Mreža sveobuhvatne Perl arhive

en: Name(crackberg.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(crackberg.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(crackberg.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(critical.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(critical.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(critical.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(crystal.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(crystal.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(crystal.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(ctan.desktop): CTAN - Comprehensive TeX Archive Network
target: CTAN - Mreža sveobuhvatne TeX arhive

en: Name(ctan_cat.desktop): CTAN Catalog
target: CTAN katalog

en: Name(cube21.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(cube21.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(cube21.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(cubenetic.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(cubenetic.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(cubenetic.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(cubestorm.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(cubestorm.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(cubestorm.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(cursorthumbnail.desktop): Cursor Files
target: Datoteke sa kursorima

en: Name(cynosure.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(cynosure.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(cynosure.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(dangerball.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(dangerball.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(dangerball.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(dbug.desktop): Debian BTS Bug Search
target: Debian BTS pretraga bugova

en: Name(deb.desktop): Debian Package Search
target: Pretraga Debian paketa

en: Name(decayscreen.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(decayscreen.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(decayscreen.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(deco.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(deco.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(deco.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(default-applications.desktop): Preferred Applications
target: Povlaštene aplikacije

en: Name(deluxe.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(deluxe.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(deluxe.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(demon.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(demon.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(demon.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(desktop.desktop): Multiple Desktops
target: Višestruki desktopi

en: Name(desktopbehavior.desktop): Behavior
target: Ponašanje

en: Name(desktoppath.desktop): Paths
target: Putevi

en: Name(devices.desktop): Devices
target: Uređaji

en: Name(discrete.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(discrete.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(discrete.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(display-properties.desktop): Screen Resolution
target: Rezolucija ekrana

en: Name(display.desktop): Display
target: Ekran

en: Name(distort.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(distort.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(distort.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(djvuthumbnail.desktop): DjVu Files
target: DjVu datoteke

en: Name(dma.desktop): DMA-Channels
target: DMA-Kanali

en: Name(dmoz.desktop): Open Directory
target: Otvoreni direktorij (DMOZ)

en: Name(docbook.desktop): DocBook - The Definitive Guide
target: DocBook - Konačni priručnik

en: Name(dockbarextension.desktop): Dock Application Bar
target: Traka za dokiranje aplikacija

en: Name(doi.desktop): Digital Object Identifier
target: Digitalni identifikator objekta

en: Name(drift.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(drift.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(drift.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(ebrowsing.desktop): Web Shortcuts
target: Web kratice

en: Name(en2es.desktop): WordReference.com Translation: English to Spanish
target: WordReference.com prijevod: engleski u španski

en: Name(en2fr.desktop): WordReference.com Translation: English to French
target: WordReference.com prijevod: engleski u francuski

en: Name(en2it.desktop): WordReference.com Translation: English to Italian
target: WordReference.com prijevod: engleski u italijanski

en: Name(encryptfile.desktop): Encrypt File
target: Šifriraj datoteku

en: Name(endgame.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(endgame.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(endgame.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(engine.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(engine.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(engine.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(epicycle.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(epicycle.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(epicycle.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(eruption.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(eruption.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(eruption.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(es2en.desktop): WordReference.com Translation: Spanish to English
target: WordReference.com prijevod: španski u engleski

en: Name(euler2d.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(euler2d.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(euler2d.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(extrusion.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(extrusion.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(extrusion.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(eyesapplet.desktop): Eyes
target: Oči

en: Name(fadeplot.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(fadeplot.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(fadeplot.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(favicons.desktop): KDED Favicon Module
target: KDED Favicon modul

en: Name(fiberlamp.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(fiberlamp.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(fiberlamp.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(filebrowser.desktop): File Manager
target: Upravitelj datotekama

en: Name(fileshare.desktop): File Sharing
target: Dijeljenje datoteka

en: Name(fileshare_propsdlgplugin.desktop): Fileshare Konqueror Directory Properties Page
target: Stranica sa osobinama dijeljenja direktorija u Konqueroru

en: Name(filetypes.desktop): File Associations
target: Asociranje datoteka

en: Name(find.desktop): Find
target: Traži

en: Name(fireworkx.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(fireworkx.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(fireworkx.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(flag.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(flag.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(flag.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(flame.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(flame.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(flame.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(flipflop.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(flipflop.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(flipflop.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(flipscreen3d.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(flipscreen3d.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(flipscreen3d.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(fliptext.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(fliptext.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(fliptext.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(flow.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(flow.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(flow.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(fluidballs.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(fluidballs.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(fluidballs.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(flurry.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(flurry.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(flurry.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(flyingtoasters.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(flyingtoasters.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(flyingtoasters.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(foldoc.desktop): Free On-Line Dictionary of Computing
target: Besplatni on-line rječnik računarstva (FOLDOC)

en: Name(fontglide.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(fontglide.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(fontglide.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(fonts.desktop): Fonts
target: Fontovi

en: Name(fontthumbnail.desktop): Font Files
target: Datoteke sa fontovima

en: Name(forest.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(forest.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(forest.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(fr2en.desktop): WordReference.com Translation: French to English
target: WordReference.com prijevod: francuski u engleski

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(galaxy.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(galaxy.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(galaxy.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(galeon.desktop): Galeon Web Browser
target: Galeon web preglednik

en: Name(gdmflexiserver-xnest.desktop): New Login in a Nested Window
target: Nova prijava u ugnijeĹľdenom prozoru

en: Name(gdmflexiserver.desktop): New Login
target: Nova prijava

en: Name(gdmphotosetup.desktop): Login Photo
target: Slika za prijavu

en: Name(gdmsetup.desktop): Login Screen Setup
target: PodeĹˇavanje prikaza za prijavu

en: Name(gears.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(gears.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(gears.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(gfloppy.desktop): Floppy Formatter
target: Formatiranje diskete

en: Name(gflux.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(gflux.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(gflux.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(glblur.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(glblur.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(glblur.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(gleidescope.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(gleidescope.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(gleidescope.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(glforestfire.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(glforestfire.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(glforestfire.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(glhanoi.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(glhanoi.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(glhanoi.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(glknots.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(glknots.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(glknots.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(glmatrix.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(glmatrix.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(glmatrix.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(glplanet.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(glplanet.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(glplanet.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(glsnake.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(glsnake.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(glsnake.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(gltext.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(gltext.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(gltext.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(gnome-about.desktop): About GNOME
target: O GNOME-u

en: Name(gnome-cd.desktop): CD Player
target: CD svirač

en: Name(gnome-dictionary.desktop): Dictionary
target: Rječnik

en: Name(gnome-nettool.desktop): Network Tools
target: Mrežni alati

en: Name(gnome-settings-mouse.desktop): Mouse
target: Miš

en: Name(gnome-settings-sound.desktop): Sound
target: Zvuk

en: Name(gnome-sound-recorder.desktop): Sound Recorder
target: Snimač zvuka

en: Name(gnome-system-log.desktop): System Log
target: Sistemski dnevnik

en: Name(gnome-ui-properties.desktop): Menus & Toolbars
target: Meniji & Alati

en: Name(gnome-volume-control.desktop): Volume Control
target: Kontrola zvuka

en: Name(gnomemeeting.desktop): GnomeMeeting
target: GnomeMeeting

en: Name(google_advanced.desktop): Google Advanced Search
target: Google napredno pretraživanje

en: Name(google_groups.desktop): Google Groups
target: Google Grupe

en: Name(google_images.desktop): Google Image Search
target: Google traženje slika

en: Name(google_lucky.desktop): Google (I'm Feeling Lucky)
target: Google (Osjećam se sretno)

en: Name(google_news.desktop): Google News
target: Google vijesti

en: Name(goop.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(goop.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(goop.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(gpdf.desktop): GNOME PDF Viewer
target: GNOME PDF preglednik

en: Name(grav.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(grav.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(grav.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(greynetic.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(greynetic.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(greynetic.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(gsthumbnail.desktop): PostScript, PDF and DVI Files
target: Postscript, PDF i DVI datoteke

en: Name(gtk-theme-selector.desktop): Theme
target: Tema

en: Name(halftone.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(halftone.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(halftone.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(halo.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(halo.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(halo.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(helix.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(helix.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(helix.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(hopalong.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(hopalong.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(hopalong.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(htmlthumbnail.desktop): HTML Files
target: HTML datoteke

en: Name(hyperball.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(hyperball.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(hyperball.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(hypercube.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(hypercube.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(hypercube.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(hyperdictionary_thesaurus.desktop): HyperDictionary.com Thesaurus
target: HyperDictionary.com rječnik

en: Name(hypertorus.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(hypertorus.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(hypertorus.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(icons.desktop): Icons
target: Ikone

en: Name(ie60onwinnt51.desktop): UADescription (IE 6.0 on Win XP)
target: UADescription (IE 5.0 on Win XP)

en: Name(ifs.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(ifs.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(ifs.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(imagethumbnail.desktop): Images
target: Slike

en: Name(imdb.desktop): Internet Movie Database
target: Internet baza filmova

en: Name(imsmap.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(imsmap.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(imsmap.desktop): Fractal Maps
target: Fraktalne mape

en: Name(imsmap.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(installfont.desktop): Install
target: Instaliraj

en: Name(interaggregate.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(interaggregate.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(interaggregate.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(interference.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(interference.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(interference.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(intermomentary.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(intermomentary.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(intermomentary.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(interrupts.desktop): Interrupts
target: Interapti

en: Name(ioports.desktop): IO-Ports
target: IO-Portovi

en: Name(ioslaveinfo.desktop): Protocols
target: Protokoli

en: Name(it2en.desktop): WordReference.com Translation: Italian to English
target: WordReference.com prijevod: italijanski u engleski

en: Name(jigglypuff.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(jigglypuff.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(jigglypuff.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(jigsaw.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(jigsaw.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(jigsaw.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(juggle.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(juggle.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(juggle.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(juggler3d.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(juggler3d.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(juggler3d.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(jukservicemenu.desktop): Add to JuK Collection
target: Dodaj u JuK kolekciju

en: Name(julia.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(julia.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(julia.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(k3b_create_audio_cd.desktop): Create Audio CD with K3b...
target: Napravio audio CD koristeći K3b...

en: Name(k3b_create_data_cd.desktop): Create Data CD with K3b...
target: Napravi podatkovni CD koristeći K3b...

en: Name(k3b_create_data_dvd.desktop): Create Data DVD with K3b...
target: Napravi podatkovni DVD koristeći K3b...

en: Name(k3b_create_video_cd.desktop): Create Video CD with K3b...
target: Napravi video CD koristeći K3b...

en: Name(k3b_create_video_dvd.desktop): Create Video DVD with K3b...
target: Napravi video DVD koristeći K3b...

en: Name(k3b_write_bin_image.desktop): Write CD Image with K3b...
target: Zapiši CD image koristeći K3b...

en: Name(k3b_write_iso_image.desktop): Write CD Image with K3b...
target: Zapiši CD image koristeći K3b...

en: Name(kaboodle_component.desktop): Embedded Media Player
target: Uključeni Media Player

en: Name(kaboodleengine.desktop): Embedded Media Player Engine
target: Uključeni Media Player

en: Name(kaccess.desktop): KDE Accessibility Tool
target: KDE alat za pristupačnost

en: Name(kaleidescope.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(kaleidescope.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(kaleidescope.desktop): Kaleidescope
target: Kaleidoskop

en: Name(kaleidescope.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(kamera.desktop): Digital Camera
target: Digitalna kamera

en: Name(kappfinder.desktop): Menu Updating Tool
target: Alat za updatovanje menija

en: Name(katehtmltools.desktop): Kate HTML Tools
target: Kate HTML alati

en: Name(katexmltools.desktop): Kate XML Completion
target: Kate XML dovršavanje

en: Name(kbtobexclient_sendfile.desktop): Send with Bluetooth...
target: Pošalji koristeći Bluetooth...

en: Name(kbyteseditwidget.desktop): BytesEdit Widget
target: BytesEdit grafički element

en: Name(kcm_kbluetoothd.desktop): Bluetooth Services
target: Bluetooth usluge

en: Name(kcm_kdnssd.desktop): Service Discovery
target: Otkrivanje servisa

en: Name(kcm_krec.desktop): Global
target: Globalno

en: Name(kcm_krec_files.desktop): New Files
target: Nove datoteke

en: Name(kcm_useraccount.desktop): Password & User Account
target: Šifra i korisnički račun

en: Name(kcmaccess.desktop): Accessibility
target: Pristupačnost

en: Name(kcmcgi.desktop): CGI Scripts
target: CGI skripte

en: Name(kcmdf.desktop): Storage Devices
target: Uređaji za smještaj

en: Name(kcmfontinst.desktop): Font Installer
target: Dodavanje fontova

en: Name(kcmhistory.desktop): History Sidebar
target: Historija sidebar

en: Name(kcmkded.desktop): Service Manager
target: Upravljač servisa

en: Name(kcmkicker.desktop): Configure the Panel
target: Podesite Panel

en: Name(kcmkrfb.desktop): Desktop Sharing
target: Dijeljenje desktopa

en: Name(kcmkttsd.desktop): Text-to-Speech
target: Izgovaranje teksta

en: Name(kcmlaunch.desktop): Launch Feedback
target: Odziv pri pokretanju

en: Name(kcmlirc.desktop): Remote Controls
target: Daljinsko upravljanje

en: Name(kcmnotify.desktop): System Notifications
target: Sistemska obavještenja

en: Name(kcmperformance.desktop): KDE Performance
target: KDE performanse

en: Name(kcmsmserver.desktop): Session Manager
target: Upravljanje sesijama

en: Name(kcmusb.desktop): USB Devices
target: USB uređaji

en: Name(kcmweather.desktop): Display
target: Prikaz

en: Name(kcmweatherservice.desktop): Weather Service
target: Servis vremenske prognoze

en: Name(kcmwifi.desktop): Wireless Network
target: Bežična mreža

en: Name(kde.desktop): KDE API Documentation
target: KDE API dokumentacija

en: Name(kdepasswd.desktop): Change Password
target: Promijenite šifru

en: Name(kdeprint_part.desktop): Print Management Tool
target: Alat za upravljanje štampom

en: Name(kdesktopSetAsBackground.desktop): Centered
target: Centrirano

en: Name(kdesktopSetAsBackground.desktop): Tiled
target: Popločano

en: Name(kdetv_csvchannels.desktop): CSV Channel File Plugin
target: Dodatak za CSV datoteku kanala

en: Name(kdetv_kwintvchannels.desktop): KWinTV Legacy Channel File Plugin
target: KWinTV dodatak za stare datoteke kanala

en: Name(kdetv_xawtvchannels.desktop): xawtv Channel File Plugin
target: Dodatak za xawtv datoteke kanala

en: Name(kdetv_xmlchannels.desktop): XML Channel File Plugin
target: Dodatak za XML datoteke kanala

en: Name(kdict.desktop): Dictionary
target: Rječnik

en: Name(kdictapplet.desktop): Dictionary
target: Rječnik

en: Name(kdm.desktop): Login Manager
target: Login menadžer

en: Name(keyboard.desktop): Keyboard
target: Tastatura

en: Name(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
target: Raspored tastature

en: Name(keys.desktop): Keyboard Shortcuts
target: Prečice tastature

en: Name(kfile_desktop.desktop): Desktop Entry Info
target: Informacije o desktop stavci

en: Name(kfile_folder.desktop): Folder Info
target: Informacije o direktoriju

en: Name(kfile_font.desktop): Font Information
target: Informacije o fontu

en: Name(kfile_mpc.desktop): Musepack Info
target: Musepack informacije

en: Name(kfile_pcx.desktop): PCX File Meta Info
target: PCX meta-podaci

en: Name(kfile_rgb.desktop): SGI Image (RGB)
target: SGI slika (RGB)

en: Name(kfile_sid.desktop): SID Info
target: SID informacije

en: Name(kfile_txt.desktop): Text File Info
target: Info o tekst datoteci

en: Name(kfind.desktop): Find Files
target: Pronađi datoteke

en: Name(kfindpart.desktop): Find Part
target: Nađi dio

en: Name(kfontviewpart.desktop): Font Viewer
target: Preglednik fontova

en: Name(khtml_behavior.desktop): Web Behavior
target: Ponašanje web preglednika

en: Name(khtml_fonts.desktop): Fonts
target: Fontovi

en: Name(khtml_java_js.desktop): Java & JavaScript
target: JavaScript i Java

en: Name(khtml_plugins.desktop): Plugins
target: Dodaci

en: Name(kinetd_krfb.desktop): KRfb Desktop Sharing
target: KRfb dijeljenje desktopa

en: Name(kiosktool.desktop): Kiosk Admin Tool
target: Kiosk administratorski alat

en: Name(klein.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(klein.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(klein.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(kmenuedit.desktop): Menu Editor
target: Editor menija

en: Name(kmilo_generic.desktop): Generic Keyboard Plugin
target: Opšti dodatak za tastaturu

en: Name(kmilo_kvaio.desktop): Sony Vaio Plugin
target: Sony Vaio dodatak

en: Name(kmilo_thinkpad.desktop): Thinkpad Plugin
target: Thinkpad dodatak

en: Name(kmixapplet.desktop): Sound Mixer
target: Zvučni mikser

en: Name(kmixctrl_restore.desktop): Restore Mixer Settings
target: Vrati postavke miksera

en: Name(kntsrcfilepropsdlg.desktop): KNewsticker Source File Properties Page
target: KNewsticker stranica sa osobinama izvorne datoteke

en: Name(kolourpicker.desktop): Color Picker
target: Izbornik boja

en: Name(konq_aboutpage.desktop): About-Page for Konqueror
target: About-stranica za Konqueror

en: Name(konq_detailedlistview.desktop): Detailed List View
target: Pogled detaljne liste

en: Name(konq_iconview.desktop): Icon View
target: Ikone

en: Name(konq_infolistview.desktop): Info List View
target: Pogled info liste

en: Name(konq_multicolumnview.desktop): MultiColumn View
target: Višekolonski pogled

en: Name(konq_sidebartng.desktop): Navigation Panel
target: Panel za navigaciju

en: Name(konq_textview.desktop): Text View
target: Tekstualni pogled

en: Name(konq_treeview.desktop): Tree View
target: Pogled stabla

en: Name(konquerormenu.desktop): Konqueror Profiles
target: Konqueror profili

en: Name(konquerorsu.desktop): File Manager - Super User Mode
target: Upravitelj datotekama (Samo za administratora)

en: Name(konqy_preloader.desktop): KDED Konqueror Preloader Module
target: KDED modul za pre-učitavanje Konquerora

en: Name(konsole-script.desktop): Konsole
target: Konzola

en: Name(konsole.desktop): Konsole
target: Konzola

en: Name(konsolehere.desktop): Open Terminal Here
target: Otvori terminal ovdje

en: Name(konsolemenu.desktop): Terminal Sessions
target: Sesije terminala

en: Name(konsolepart.desktop): Terminal Emulator
target: Simulator terminala

en: Name(konsolesu.desktop): Terminal Program - Super User Mode
target: Terminalski program - Administratorski režim

en: Name(kopete_accountconfig.desktop): Accounts
target: Računi

en: Name(kopete_appearanceconfig.desktop): Appearance
target: Izgled

en: Name(kopete_autoreplace.desktop): Auto Replace
target: Auto zamjena

en: Name(kopete_autoreplace_config.desktop): Auto Replace
target: Auto zamjena

en: Name(kopete_behaviorconfig.desktop): Behavior
target: Ponašanje

en: Name(kopete_connectionstatus.desktop): Connection Status
target: Status veze

en: Name(kopete_contactnotes.desktop): Contact Notes
target: Kontakt informacije

en: Name(kopete_cryptography.desktop): Cryptography
target: Kriptografija

en: Name(kopete_cryptography_config.desktop): Cryptography
target: Kriptografija

en: Name(kopete_highlight.desktop): Highlight
target: Isticanje

en: Name(kopete_highlight_config.desktop): Highlight
target: Isticanje

en: Name(kopete_history.desktop): History
target: Historija

en: Name(kopete_history_config.desktop): History
target: Historija

en: Name(kopete_latex_config.desktop): Highlight
target: Isticanje

en: Name(kopete_msn_config.desktop): MSN Plugin
target: MSN dodatak

en: Name(kopete_nowlistening.desktop): Now Listening
target: Sada slušam

en: Name(kopete_nowlistening_config.desktop): Now Listening
target: Sada slušam

en: Name(kopete_texteffect.desktop): Text Effect
target: Text efekti

en: Name(kopete_texteffect_config.desktop): Text Effect
target: Text efekti

en: Name(kopete_translator.desktop): Translator
target: Prevodilac

en: Name(kopete_translator_config.desktop): Translator
target: Prevodilac

en: Name(kopete_webpresence.desktop): Web Presence
target: Web prisustvo

en: Name(kopete_webpresence_config.desktop): Web Presence
target: Web prisustvo

en: Name(koshell.desktop): KOffice Workspace
target: KOffice radna okolina

en: Name(kpartsaver.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(kpartsaver.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(kpartsaver.desktop): Media Screen Saver
target: Media screen saver

en: Name(kpartsaver.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(kpat.desktop): Patience
target: Pasijans

en: Name(kpersonalizer.desktop): Desktop Settings Wizard
target: Podešavanje radne površine

en: Name(kpfapplet.desktop): Public File Server
target: Javni datotečni server

en: Name(kpfpropertiesdialogplugin.desktop): KPF Directory Properties Page
target: Stranica sa osobinama KPF direktorija

en: Name(kresources.desktop): KDE Resources
target: KDE resursi

en: Name(kstdata_ascii.desktop): ASCII File Reader
target: Čitač ASCII datoteka

en: Name(kstdata_dirfile.desktop): DirFile Reader
target: DirFile čitač

en: Name(kstdata_frame.desktop): Frame Reader
target: Frame čitač

en: Name(kstdata_indirect.desktop): Indirect File Reader
target: Čitač Indirect datoteka

en: Name(ksvglibartcanvas.desktop): KSVG Rendering Backend - Libart
target: KSVG renderiranje - Libart

en: Name(kthememanager.desktop): Theme Manager
target: Upravitelj temama

en: Name(ktimemon.desktop): System Monitor
target: Stanje sistema

en: Name(kuick_plugin.desktop): Kuick Copy and Move
target: Kuick kopiranje i premještanje

en: Name(kumppa.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(kumppa.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(kumppa.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(kvaio.desktop): Sony Vaio Laptop
target: Sony Vaio laptop

en: Name(kviewcanvas.desktop): KView Image Viewer Widget
target: KView predglednik slika - grafički element

en: Name(kviewcanvasconfig.desktop): Viewer
target: Preglednik

en: Name(kviewgeneralconfig.desktop): Application
target: Program

en: Name(kviewpluginsconfig.desktop): Plugins
target: Dodaci

en: Name(kviewviewer.desktop): KView Image Viewer
target: KView predglednik slika

en: Name(kviewviewerpluginsconfig.desktop): Plugins
target: Dodaci

en: Name(kwallet_config.desktop): KDE Wallet
target: KDE novčanik

en: Name(kwalletconfig.desktop): KDE Wallet
target: KDE novčanik

en: Name(kwalletmanager.desktop): Wallet Management Tool
target: Alat za upravljanje novčanikom

en: Name(kwalletmanager_show.desktop): Wallet Management Tool
target: Alat za upravljanje novčanikom

en: Name(kwindecoration.desktop): Window Decorations
target: Ukrasi prozora

en: Name(kwinoptions.desktop): Window Behavior
target: Ponašanje prozora

en: Name(kwinrules.desktop): Window-Specific Settings
target: Postavke specifične za ovaj prozor

en: Name(kwireless.desktop): Wireless Network Information
target: Informacije o bežičnoj mreži

en: Name(kxkb.desktop): Keyboard Map Tool
target: Alat za mapu tastature

en: Name(lament.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(lament.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(lament.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(lanbrowser.desktop): Local Network Browsing
target: Pregledanje lokalne mreže

en: Name(language.desktop): Country/Region & Language
target: Zemlja/region i jezik

en: Name(laser.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(laser.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(laser.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(lavalite.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(lavalite.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(lavalite.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(leo.desktop): LEO-Translate
target: LEO-Prevodilac

en: Name(lightning.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(lightning.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(lightning.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(lisa.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(lisa.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(lisa.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(lissie.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(lissie.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(lissie.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(lmorph.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(lmorph.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(lmorph.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(loop.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(loop.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(loop.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(mamma.desktop): Mamma - Mother of all Search Engines
target: Mamma - Majka svih tražilica

en: Name(maze.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(maze.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(maze.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(media_eject.desktop): Eject
target: Izbaci

en: Name(media_mount.desktop): Mount
target: Montiraj

en: Name(media_unmount.desktop): Unmount
target: Demontiraj

en: Name(memory.desktop): Memory
target: Memorija

en: Name(memscroller.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(memscroller.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(memscroller.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(menger.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(menger.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(menger.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(metaballs.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(metaballs.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(metaballs.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(mirrorblob.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(mirrorblob.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(mirrorblob.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(mismunch.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(mismunch.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(mismunch.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(moebius.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(moebius.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(moebius.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(moire.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(moire.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(moire.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(moire2.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(moire2.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(moire2.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(molecule.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(molecule.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(molecule.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(morph3d.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(morph3d.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(morph3d.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(mountain.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(mountain.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(mountain.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(mouse.desktop): Mouse
target: Miš

en: Name(mozoncurrent12.desktop): UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)
target: UADescription (Mozilla 1.2.1 na trenutnom)

en: Name(mozoncurrent16.desktop): UADescription (Mozilla 1.6 on current)
target: UADescription (Mozilla 1.6 na trenutnom)

en: Name(msdn.desktop): Microsoft Developer Network Search
target: Microsoft Developer Network (MSDN) pretraga

en: Name(munch.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(munch.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(munch.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(naughtyapplet.desktop): Runaway Process Catcher
target: Hvatač odbjeglih procesa

en: Name(nautilus-computer.desktop): Computer
target: Računar

en: Name(nautilus-home.desktop): Home Folder
target: Početni direktorij

en: Name(nerverot.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(nerverot.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(nerverot.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(netpref.desktop): Connection Preferences
target: Postavke konekcije

en: Name(network-scheme.desktop): Network Servers
target: Mrežni serveri

en: Name(nic.desktop): Network Interfaces
target: Mrežni interfejsi

en: Name(nl-telephone.desktop): Telephonebook Search Provider
target: Telephonebook pretraga

en: Name(nl-teletekst.desktop): Teletekst Search Provider
target: Teletekst pretraga

en: Name(nn301oncurrent.desktop): UADescription (NN 3.01 on current)
target: UADescription (NN 3.01 na trenutnom)

en: Name(nn475oncurrent.desktop): UADescription (NN 4.76 on current)
target: UADescription (NN 4.76 na trenutnom)

en: Name(nn475onwin95.desktop): UADescription (NN 4.7 on Windows 95)
target: UADescription (NN 4.7 na Windows 95)

en: Name(nn476onppc.desktop): UADescription (NN on Mac PPC)
target: UADescription (NN na Mac PPC)

en: Name(noof.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(noof.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(noof.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(noseguy.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(noseguy.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(noseguy.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(op403onwinnt4.desktop): UADescription (Opera 4.03 on NT)
target: UADescription (Opera 4.03 na NT)

en: Name(pacman.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(pacman.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(pacman.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(panel.desktop): Panels
target: Paneli

en: Name(partitions.desktop): Partitions
target: Particije

en: Name(pedal.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(pedal.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(pedal.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(penetrate.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(penetrate.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(penetrate.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(penguin-command.desktop): Penguin Command
target: Pingvin komanda

en: Name(penrose.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(penrose.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(penrose.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(petri.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(petri.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(petri.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(pgpkeys.desktop): OpenPGP Key Search
target: Tražilica OpenPGP ključeva

en: Name(phosphor.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(phosphor.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(phosphor.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(php.desktop): PHP Search
target: PHP Tražilica

en: Name(piecewise.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(piecewise.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(piecewise.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(pinion.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(pinion.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(pinion.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(pipes.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(pipes.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(pipes.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(polyhedra.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(polyhedra.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(polyhedra.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(polyominoes.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(polyominoes.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(polyominoes.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(polytopes.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(polytopes.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(polytopes.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(pong.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(pong.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(pong.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(popsquares.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(popsquares.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(popsquares.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(prefmenu.desktop): Settings
target: Postavke

en: Name(printers.desktop): Printers
target: Štampači

en: Name(printmenu.desktop): Print System
target: Sistem štampe

en: Name(printmgr.desktop): Printing Manager
target: Print menadžer

en: Name(printsystem.desktop): Print System Browser
target: Preglednik sistema štampe

en: Name(privacy.desktop): Privacy
target: Privatnost

en: Name(processor.desktop): Processor
target: Procesor

en: Name(providence.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(providence.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(providence.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(pulsar.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(pulsar.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(pulsar.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(pyro.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(pyro.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(pyro.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(python.desktop): Python Reference Manual
target: Python referentni priručnik

en: Name(qix.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(qix.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(qix.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(qt.desktop): Latest Qt Online Documentation
target: Najnovija Qt online dokumentacija

en: Name(queens.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(queens.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(queens.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(quicklauncher.desktop): Quick Launcher
target: Brzo pokretanje

en: Name(rae.desktop): Dictionary of the Spanish Academy (RAE)
target: Rječnik Španske akademije (RAE)

en: Name(rd-bomb.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(rd-bomb.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(rd-bomb.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(recentdocs.desktop): Recent Documents
target: Najnoviji dokumenti

en: Name(renimagedlg.desktop): Image Displayer
target: Preglednik slika

en: Name(rfc.desktop): IETF Requests for Comments
target: IETF Requests for Comments (RFC)

en: Name(ripples.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(ripples.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(ripples.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(rocks.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(rocks.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(rocks.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(rorschach.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(rorschach.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(rorschach.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(rotor.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(rotor.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(rotor.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(rotzoomer.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(rotzoomer.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(rotzoomer.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(rubik.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(rubik.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(rubik.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(ruby_application_archive.desktop): Ruby Application Archive
target: Ruby arhiva aplikacija

en: Name(sballs.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(sballs.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(sballs.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(screensaver.desktop): Screen Saver
target: Zaštita ekrana (screen saver)

en: Name(session-properties.desktop): Sessions
target: Sesije

en: Name(settings.desktop): Settings
target: Postavke

en: Name(shadebobs.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(shadebobs.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(shadebobs.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(sidebarextension.desktop): Universal Sidebar
target: Univerzalni sidebar

en: Name(sierpinski.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(sierpinski.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(sierpinski.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(sierpinski3d.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(sierpinski3d.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(sierpinski3d.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(slidescreen.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(slidescreen.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(slidescreen.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(slip.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(slip.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(slip.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(smbstatus.desktop): Samba Status
target: Status Sambe

en: Name(sonar.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(sonar.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(sonar.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(sound.desktop): Sound
target: Zvuk

en: Name(speedmine.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(speedmine.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(speedmine.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(spellchecking.desktop): Spell Checker
target: Provjera pravopisa

en: Name(sphere.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(sphere.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(sphere.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(spheremonics.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(spheremonics.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(spheremonics.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(spiral.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(spiral.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(spiral.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(spotlight.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(spotlight.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(spotlight.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(sproingies.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(sproingies.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(sproingies.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(squiral.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(squiral.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(squiral.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(stairs.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(stairs.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(stairs.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(starfish.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(starfish.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(starfish.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(starwars.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(starwars.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(starwars.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(stonerview.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(stonerview.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(stonerview.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(strange.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(strange.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(strange.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(style.desktop): Style
target: Stil

en: Name(substrate.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(substrate.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(substrate.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(superquadrics.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(superquadrics.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(superquadrics.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(suse-applications.directory): Applications
target: Aplikacije

en: Name(suse-development.directory): Development
target: Programiranje

en: Name(suse-editors.directory): Editors
target: Editori

en: Name(suse-edutainment-languages.directory): Languages
target: Jezici

en: Name(suse-edutainment-mathematics.directory): Mathematics
target: Matematika

en: Name(suse-edutainment-science.directory): Science
target: Nauka

en: Name(suse-edutainment.directory): Edutainment
target: Zabava i obrazovanje

en: Name(suse-games-arcade.directory): Arcade
target: Arkade

en: Name(suse-games-kidsgames.directory): Games for Kids
target: Igre za djecu

en: Name(suse-games-strategy.directory): Tactics & Strategy
target: Taktika i strategija

en: Name(suse-games.directory): Games
target: Igre

en: Name(suse-graphics.directory): Graphics
target: Grafika

en: Name(suse-information.directory): Information
target: Informacije

en: Name(suse-internet-terminal.directory): Terminal Applications
target: Tekstualni programi

en: Name(suse-more.directory): More Programs
target: Još programa

en: Name(suse-multimedia.directory): Multimedia
target: Multimedija

en: Name(suse-office.directory): Office
target: Uredske aplikacije

en: Name(suse-settings-accessibility.directory): Regional & Accessibility
target: Regionalno i pristupačnost

en: Name(suse-settings-components.directory): KDE Components
target: KDE komponente

en: Name(suse-settings-desktop.directory): Desktop
target: Radna površina

en: Name(suse-settings-looknfeel.directory): Appearance & Themes
target: Izgled i teme

en: Name(suse-settings-network.directory): Internet & Network
target: Internet i mreža

en: Name(suse-settings-peripherals.directory): Peripherals
target: Vanjski uređaji

en: Name(suse-settings-power.directory): Power Control
target: Ušteda energije

en: Name(suse-settings-security.directory): Security & Privacy
target: Sigurnost i privatnost

en: Name(suse-settings-sound.directory): Sound & Multimedia
target: Zvuk i multimedija

en: Name(suse-settings-system.directory): System Administration
target: Administracija sistema

en: Name(suse-settings-webbrowsing.directory): Web Browser
target: Web preglednik

en: Name(suse-system-terminal.directory): Terminal Applications
target: Tekstualni programi

en: Name(suse-system.directory): System
target: Sistem

en: Name(suse-toys.directory): Toys
target: Igračke

en: Name(suse-utility.directory): Utilities
target: Korisni programi

en: Name(swirl.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(swirl.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(swirl.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(t3d.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(t3d.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(t3d.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(tangram.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(tangram.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(tangram.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(taskbarextension.desktop): External Taskbar
target: Eksterni taskbar

en: Name(textthumbnail.desktop): Text Files
target: Tekst datoteke

en: Name(thinkpad.desktop): IBM Thinkpad Laptop
target: IBM Thinkpad laptop

en: Name(thornbird.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(thornbird.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(thornbird.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(timetunnel.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(timetunnel.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(timetunnel.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(trashapplet.desktop): Trash
target: Smeće

en: Name(triangle.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(triangle.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(triangle.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(truchet.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(truchet.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(truchet.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(twang.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(twang.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(twang.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(useragent.desktop): Browser Identification
target: Identifikacija browsera

en: Name(vermiculate.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(vermiculate.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(vermiculate.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(videothumbnail.desktop): Video Files
target: Video datoteke

en: Name(vidwhacker.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(vidwhacker.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(vidwhacker.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(vines.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(vines.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(vines.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(vino-preferences.desktop): Remote Desktop
target: Udaljeni dektop

en: Name(wander.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(wander.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(wander.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(webarchivethumbnail.desktop): Web Archives
target: Web arhive

en: Name(websearch.desktop): Web Search
target: Web pretraga

en: Name(webster.desktop): Merriam-Webster Dictionary
target: Merriam-Webster rječnik

en: Name(whatis.desktop): Whatis Query
target: Whatis upit

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(whirlygig.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(whirlygig.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(whirlygig.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(wikipedia.desktop): Wikipedia - The Free Encyclopedia
target: Wikipedia - Slobodna enciklopedija

en: Name(window-properties.desktop): Windows
target: Prozori

en: Name(wordref.desktop): WordReference.com English Dictionary
target: WordReference.com Engleski rječnik

en: Name(worm.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(worm.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(worm.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(wormhole.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(wormhole.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(wormhole.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(xanalogtv.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(xanalogtv.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(xanalogtv.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(xflame.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(xflame.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(xflame.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(xjack.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(xjack.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(xjack.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(xlyap.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(xlyap.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(xlyap.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(xmag.desktop): X Magnifier
target: X povećalo

en: Name(xmatrix.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(xmatrix.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(xmatrix.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(xrayswarm.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(xrayswarm.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(xrayswarm.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(xspirograph.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(xspirograph.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(xspirograph.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(xsublim.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(xsublim.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(xsublim.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(xteevee.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(xteevee.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(xteevee.desktop): Setup...
target: Postavke...

en: Name(zoom.desktop): Display in Root Window
target: Prikaži u korijenskom prozoru

en: Name(zoom.desktop): Display in Specified Window
target: Prikaži u navedenom prozoru

en: Name(zoom.desktop): Setup...
target: Postavke...
