collect-desktop-files 9.0.1 - en to ta translation catalogue (2179 entries)

en: Comment(KGoldrunner.desktop): A game of action and puzzle-solving
ta: செயல்பாடு மற்றும் புதிர் விடுவிக்கும் விளையாட்டு

en: Comment(KVim.desktop):  Text Editor
ta: ¯¨Ã ¦¾¡ÌôÀ¡Ç÷

en: Comment(WindowMaker.desktop): A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely
ta: NeXTStep ஐ ஒத்த எளிய சாளர மேலாளார்.

en: Comment(accessibility-keyboard.desktop): Set your keyboard accessibility preferences
ta: விசைப்பலகை அணுகல்-முறை விருப்பங்களை அமைக்கவும்

en: Comment(akregator.desktop): An RSS Aggregator for KDE
ta: கேடியிக்கான ஒரு RSS சேர்ப்பான்

en: Comment(amarok.desktop): Uncle Rodney says, "10/10, amaroK is seriously super!"
ta: Uncle Rodney கூறுவதாவது, "10/10, amaroK  நிஜமாக அற்புதமானது!"

en: Comment(amarok_artsengine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
ta: amaroKகான சொருகி

en: Comment(amarok_gst10engine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
ta: amaroKகான சொருகி

en: Comment(amarok_helixengine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
ta: amaroKகான சொருகி

en: Comment(amarok_void-engine_plugin.desktop): Plugin for amaroK
ta: amaroKகான சொருகி

en: Comment(amarok_xine-engine.desktop): Plugin for amaroK
ta: amaroKகான சொருகி

en: Comment(ark_part.desktop): Archive Handling Tool
ta:  காப்பகத்தை கையாளும் கருவி

en: Comment(arts.desktop): Sound System Configuration
ta: ஒலி சாதன அமைப்பு

en: Comment(at-properties.desktop): Enable support for GNOME assistive technologies at login
ta: நுழையும்போது க்னோம் உதவி தொழில் நுட்பங்களை செயல்படுத்தவும்

en: Comment(atlantikdesigner.desktop): Game board designer for Atlantik
ta: அட்லாண்டிக்கிற்கான மேஜை விளையாட்டு வடிவமைப்பாளர்

en: Comment(audiocd.desktop): Audiocd IO Slave Configuration
ta: ஒலிக் குறுந்தகடு உள்-வெளி அடிமை வடிவமைப்பு

en: Comment(background.desktop): Change the background settings
ta: பின்னனி அமைப்பை மாற்று

en: Comment(background.desktop): Change your Desktop Background settings
ta: உங்கள் கணிமேசை பின்னணியை தனிப்பயனாக்கு

en: Comment(bell.desktop): System Bell Configuration
ta: மணி,ஒலி,சத்தம்,உரப்பு,சுருதி,இடைவெளி

en: Comment(blackbox.desktop): A fast & light window manager
ta: விரைவான மற்றும் இலகுவான KDE சாளர மேலாளர்

en: Comment(boot.desktop): Configure the system boot process
ta: கணினியின் துவக்க செயலை அமை

en: Comment(bug-buddy.desktop): Report a bug in GNOME-based applications
ta: GNOME-சார்ந்த பயன்பாட்டில் பிழை அறிக்கை

en: Comment(cache.desktop): Configure web cache settings
ta: வலை தற்காலிக அமைப்புகளை வடிவமை

en: Comment(chatwindow.desktop): The default Kopete chat window
ta: முன்னிருப்பு செயற்பட்டைப் பலகக் குறுநிரல்

en: Comment(childpanelextension.desktop): Child panel extension.
ta: சிறுவர் பலக விரிவாக்கம்.

en: Comment(colors.desktop): Color settings
ta: வண்ண அமைப்புகள்

en: Comment(componentchooser.desktop): Choose the default components for various services
ta: பலவிதமான சேவைகளுக்கும் முன்னிருந்த பகுதிகளை தேர்வு செய்யவும்

en: Comment(cookies.desktop): Configure the way cookies work
ta: தற்காலிக நினைவகங்கள் வேலையை வடிவமை

en: Comment(crypto.desktop): Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings
ta: SSLஐ அமை , சான்றிதழ்களை கையாளு, மற்றும் ரகசிய அமைப்புகளை வடிவமை

en: Comment(ctwm.desktop): Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc.
ta:  க்ளூடின் தத்தல் சாளர மேளாளர், TWM ஆல் மேம்படுத்தப்பட்ட மெய்நிகர் திரைகள்..

en: Comment(datakiosk.desktop): A Database Interface Tool
ta: ஒரு தரவுத்தள இடைமுக கருவி

en: Comment(default-applications.desktop): Select your default applications
ta: உங்களின் கொடாநிலை நிரலைத் தெரிவுசெய்யவும்

en: Comment(desktop.desktop): You can configure how many virtual desktops there are.
ta: மெய்நிகர் மேல்மேசைகளின் எண்ணிக்கையை வடிவமைக்கலாம்.

en: Comment(desktopbehavior.desktop): You can configure how the desktop behaves here
ta: இங்கே மேல்மேசை எப்படி இயங்குகிறது என்பதை வடிவமைக்க முடியும்.

en: Comment(desktoppath.desktop): Change the location important files are stored
ta: முக்கிய கோப்புகள் சேகரிக்கப்பட்டுள்ள இடத்தை மாற்று

en: Comment(devices.desktop): Attached devices information
ta: சேர்க்கப்பட்ட சாதனங்கள் தகவல்

en: Comment(digikam.desktop): KDE Photo Management
ta: KDE பட மேலாளர்

en: Comment(digikamimageplugin_adjustcurves.desktop): Image histogram adjust curves plugin for digiKam
ta: டிஜிகாமிர்க்கான படிவ வரைப்பட சரியாக்கும் நிலை சொருகுப்பொருள்

en: Comment(digikamimageplugin_adjustlevels.desktop): Image histogram adjust levels plugin for digiKam
ta: டிஜிகாமிற்க்கான பிம்ப வரைப்பட சரியாக்கும் நிலை சொருகுப்பொருள்

en: Comment(digikamimageplugin_charcoal.desktop): Charcoal drawing image effect plugin for digiKam
ta: டிஜிகாமிற்கான சார்க்கோல் வரையும் படிம விளைவு சொருகுப்பொருள்

en: Comment(digikamimageplugin_emboss.desktop): Emboss image effect plugin for digiKam
ta: டிஜிகாமிற்கான மேல்தூக்கி நிற்கும் பிம்ப விளைவு செருகுபொருள்

en: Comment(digikamimageplugin_filmgrain.desktop): Film grain image effect plugin for digiKam
ta: டிஜிகாமிற்கான ஃபிலிம் சிறுபுள்ளிகள் உள்ள பிம்ப விளைவு பொருள்

en: Comment(digikamimageplugin_freerotation.desktop): Free rotation plugin for digiKam
ta: டிஜிகாமிற்கான எளிதாக சுழலும் செருகு பொருள்

en: Comment(digikamimageplugin_oilpaint.desktop): Oil paint image effect plugin for digiKam
ta: டிஜிகேமிற்க்காண எண்ணை வண்ணமிடும் படிவ விளைவு செருகு பொருள்

en: Comment(digikamimageplugin_raindrop.desktop): Rain dropping image effect plugin for digiKam
ta: டிஜிகாமிற்கான மழைத்துளி விழுவதுபோன்ற படிம விளைவு சொருகுப்பொருள்

en: Comment(digikamimageplugin_solarize.desktop): Image solarize effect plugin for digiKam
ta: டிஜிகாமிற்கான பிம்ப கறுப்பாக்கும் விளைவு சொருகுப்பொருள்

en: Comment(display-properties.desktop): Change screen resolution
ta: திரை நுணுக்கத்தை மாற்றவும்

en: Comment(display.desktop): Display Settings
ta: அமைப்புகளை காட்டு

en: Comment(dma.desktop): DMA information
ta: DMA தகவல்

en: Comment(dockbarextension.desktop): Dock application bar extension.
ta: டாக் பயன்பாடு பட்டி விரிவாக்கம்

en: Comment(ebrowsing.desktop): Configure enhanced browsing
ta:  மேம்படுத்தப்பட்ட தேடுதலை அமை

en: Comment(embedjs.desktop): A KDE KPart Application
ta: கெடி கெபார்ட்  பயன்பாடு

en: Comment(enlightenment.desktop): An extremely themable very feature-rich window manager
ta: நிறைய தன்மைகள் அடங்கிய சாளர மேளாளர்

en: Comment(eog.desktop): View different types of images
ta: பலவிதமான ஓவியங்களைப் பார்க்கலாம்

en: Comment(epiphany.desktop): Browse the web
ta: வலையில் உலாவு

en: Comment(favicons.desktop): Shortcut icon support
ta: குறுக்கு வழி சின்ன ஆதரவு

en: Comment(file-roller.desktop): Create and modify an archive
ta: களஞ்சியத்தை உருவாக்கு அல்லது திருத்து

en: Comment(filebrowser.desktop): You can configure Konqueror's file manager mode here
ta: இங்கே கான்கொரர் கோப்பு மேலாளர் வகையை வடிவமைக்கலாம்.

en: Comment(fileshare.desktop): Enable or disable file sharing
ta: கோப்பு பகிர்வை செயல்படுத்து அல்லது செயல்நீக்கு

en: Comment(fileshare_propsdlgplugin.desktop): Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local network
ta: Konqueror பண்புகளின் உரையாடல் செருகுகள் அடைவை சம்பா சேவையகத்துடன் பகிரவேண்டிய செருகுகள்

en: Comment(filetypes.desktop): Configure file associations
ta: ஒருங்கிணைப்புகளை வடிவமை

en: Comment(font-properties.desktop): Select fonts for the desktop
ta: கணிமேசைக்கான எழுத்துருகளை தெரிவுசெய்

en: Comment(fonts.desktop): Font settings
ta: எழுத்துரு அமைப்புகள்

en: Comment(fvwm2.desktop): A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager
ta: ICCCM-தரத்தில் பலதரப்பட்ட மெய்நிகர் மேல் மேசை சாளர மேளாளர்

en: Comment(gcalctool.desktop): Perform calculations
ta: கணக்கிடம் ஆற்று

en: Comment(gconf-editor.desktop): Directly edit your entire configuration database
ta: உங்கள் ஒட்டுமொத்த வடிவமைப்பையும் நேரடியாக தொகுக்கலாம்

en: Comment(gdmflexiserver-xnest.desktop): Log in as another user inside a nested window
ta: வலை சாலரத்தில் வேறொரு பயனராக நுழை

en: Comment(gdmflexiserver.desktop): Log in as another user without logging out
ta: வேளியேறாமல் வேறோரு பயனராக நுழை

en: Comment(gdmphotosetup.desktop): Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser
ta: புகைப்படத்தை மாற்று அது GDMமில் காண்பிக்க படும் (நுழை மேலாளர்) முக உலாவி

en: Comment(geo_xxport.desktop): Plugin to export the geo data of contacts as flags in KWorldClock
ta: கேஉலக கடிகாரத்தில் கொடிகளாக உள்ள தொடர்புகளின் ஜியோ தகவலை ஏற்றுவதற்கு சொருகு சாதனம்

en: Comment(gfloppy.desktop): Format Floppy Disks
ta: நெகிழ்வட்டை வடிவமை

en: Comment(gmx_xxport.desktop): Plugin to import and export contacts in GMX's addressbook format
ta: GMX's முகவரிப்புத்தக வடிவத்தில் உள்ள தொடர்புகளை ஏற்ற, இறக்க சொருகுப்பொருள்

en: Comment(gnome-dictionary.desktop): Lookup words in an online dictionary
ta: சொற்களஞ்சியத்தில் வார்தையைத் தேடிப்பார்

en: Comment(gnome-nettool.desktop): Network Information Tools
ta: வலைப்பின்னல் தகவல் கருவிகள்

en: Comment(gnome-search-tool.desktop): Find files, folders, and documents on your computer
ta: உங்கள் கணினியில் உள்ள கோப்புகள்,அடைவுகள் மற்றும் ஆவணங்களை கண்டுபிடி

en: Comment(gnome-settings-mouse.desktop): Set your mouse preferences
ta: உங்கள் சுட்டியின் பண்புகளை அமைக்கவும்

en: Comment(gnome-settings-sound.desktop): Enable sound and associate sounds with events
ta: ஒலிகளை இயலுமைப்படுத்தி அவைகளை நிகழ்வுகளுடன் இணைக்கவும்

en: Comment(gnome-system-log.desktop): View the system log file
ta: கணினி பதிவு கோப்புகளை பார்

en: Comment(gnome-system-monitor.desktop): View current processes and monitor system state
ta: தற்போதைய செயல் மற்றும் கணினியின் நிலையை பார்க்கவும்

en: Comment(gnome-ui-properties.desktop): Customize the appearance of toolbars and menubars in applications
ta: நிரல்களிலுள்ள கருவிப்பட்டைகளின், பட்டிப்பட்டைகளின் தோற்றத்தை தனிப்பயனாக்கவும்

en: Comment(gnomemeeting.desktop): Talk to people over the Internet
ta: இணையம் வழியாக நன்பருடன் பேசுங்கள்

en: Comment(gnopernicus.desktop): Assistive Technologies for Blind and Visually Impaired
ta: கண்தெரியாதவர் மற்றும் கண்குறைபாடு உள்ளவர்களுக்கான உதவி தொழில்நுட்பம்

en: Comment(gtk-theme-selector.desktop): Select themes for various parts of the desktop
ta: கணிமேசையின் பகுதிகளுக்கு உருகாறுகளை தெரிவுசெய்யவும்

en: Comment(gucharmap.desktop): Insert special characters into documents
ta: ஆவணத்தில் சிறப்பு எழுத்தஒ சொருகு

en: Comment(gwenview.desktop): A simple image viewer
ta: ஒரு சாதாரண உருவ பார்வையாளர்

en: Comment(icons.desktop): Customize KDE Icons
ta: KDE சின்னங்களை தனதாக்கு

en: Comment(interrupts.desktop): Interrupt information
ta: குறுக்கீட்டுத தகவல்

en: Comment(ioports.desktop): IO-port information
ta: IO-முனைய தகவல்

en: Comment(ioslaveinfo.desktop): Information about the available protocols
ta: கிடைக்கக்கூடிய நெறிமுறைகள் பற்றிய தகவல்

en: Comment(irkick.desktop): KDE Linux infrared remote control server.
ta: கேடிஇ லினக்ஸ் அகச்சிவப்பு கதிர் தொலைதூர கட்டுப்பாட்டு சேவகன்

en: Comment(joystick.desktop): joystick - a kcontrol module to test joysticks
ta: இயக்கும் கருவி - கேகண்ட்ரோல் கூறு இயக்கும் கருவியை பரிசோதிக்கிறது

en: Comment(k3b.desktop): CD writing program
ta: குறுந்தகட்டில் எழுதும் நிரல்

en: Comment(kamera.desktop): Configure Kamera
ta: காமிராவை அமை

en: Comment(kandy.desktop): Tool for syncing address book data with mobile phones
ta:  செல்பேசி கொண்ட முகவரி புத்தக தரவின் ஒன்றிணைக்கப்படுவதற்கான கருவி

en: Comment(kasbarextension.desktop): An alternative taskbar panel applet.
ta: மாற்றுவழி பணிபட்டி பலக சிறுநிரல்

en: Comment(katecppsymbolviewer.desktop): This plugin extracts and shows C/C++ symbols from source
ta:  இந்த சொருகுபொருள் மூலத்தில் இருந்து C/C++  குறீயீடுகளை சுருக்கி காட்டும்

en: Comment(katefiletemplates.desktop): Create new files from templates in the Kate text editor
ta: புதிய கோப்பினை கேட் உரை தொகுப்பியின் வார்ப்புருவில் இருந்து உருவாக்கவும்

en: Comment(katefll_plugin.desktop): Store Kate's file list on disc
ta:  கேட்ஸ்சின் கோப்புப்பட்டியலை வட்டில் சேமி

en: Comment(katehtmltools.desktop): Facilitated insertion of HTML tags
ta: HTML கட்டளைகளை இணைக்க உதவும்

en: Comment(katemodeline.desktop): Set document settings based on vim or emacs modelines
ta: விம் அல்லது எமாக்ஸ் வரிவகை அடிப்படையிலான ஆவண அமைப்புகளை அமை

en: Comment(kateopenheader.desktop): Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file
ta: தொடர்புடைய .h/[.cpp|.c] கோப்பினைத் திறக்கிறது

en: Comment(katepybrowse.desktop): A Python browser plugin for Kate
ta: கேட்-டுக்கான பைதான் உலாவி சொருகுப்பொருள்

en: Comment(katesnippets.desktop): Configurable Text-Snippets for Kate
ta: வடிவமைக்கக்கூடிய கேட்டுக்கான உரை-குறிப்புகள்

en: Comment(katetabbarextension.desktop): Adds a tab bar to Kate's main window
ta: கேட்ஸ்ன் முக்கிய சாளரத்தில் ஒரு தத்தல் பட்டியைச் சேர்க்கிறது

en: Comment(katetextfilter.desktop): Easy text filtering
ta: இலகு உரைவடிகட்டல்

en: Comment(katexmlcheck.desktop): Validates XML files using xmllint
ta:  XML கோப்புகளை xmllint கொண்டு மதிப்பிடும்

en: Comment(katexmltools.desktop): Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD
ta: XML நிகழ்வுகளை பட்டியலிடுதல், பண்புகள், DTDஆல் அனுமதிக்கப்பட்ட மதிப்புகள் மற்றும் உள்ளீடுகளை மதிப்பிடு

en: Comment(kaudiocreator.desktop): Frontend for audio file creation
ta: கேட்பொலி கோப்பு உருவாக்குவதற்கான முன்னிலை

en: Comment(kbiff.desktop): Mail notification utility
ta: «ïºø «È¢Å¢ôÒ ÀÂýÀ¡Î

en: Comment(kbluetoothd.desktop): KDE Bluetooth Framework Metaserver
ta: KDE புலுடுத் சட்ட வேலை மேட்டா சேவகன்

en: Comment(kbluetoothd_kbtserialchat.desktop): Simple application to talk to a modem with AT-commands or actually chat with other people.
ta: AT-கட்டளைகள் அல்லது மற்றவர்களின் மெய்யான அரட்டை உடைய மோடமிடம் பேச உதவும் ஒரு சிறு நிரல்.

en: Comment(kbruch.desktop): Practice exercises with fractions
ta: பின்னங்களில் செயல்முறை பயிற்சிகள்

en: Comment(kbstateapplet.desktop): Panel applet that shows the state of the modifier keys
ta: மாற்றி விசைகளின் நிலையைக் காட்டும் ஒரு பலக குறுநிரல்

en: Comment(kbtobexclient.desktop): An OBEX Object Push client for the KDEBluetooth Framework
ta: KDE புலுடுத் சட்டவேலைக்கான OBEX பொருள் கிளைஞ்சன்

en: Comment(kcachegrind.desktop): Visualization of Performance Profiling Data
ta:  விவர தகவலை செயல்பாட்டு காட்சியாளிப்பு

en: Comment(kcm_btpaired.desktop): Manage paired Bluetooth devices
ta: இரட்டை புலுடுத் கருவியை மேலாண்மை

en: Comment(kcm_kbluetoothd.desktop): Manage Bluetooth Services offered to others.
ta: மற்றவைகளுக்கு புலுடுத் சேவையை மேலாளரை தறுகிறது.

en: Comment(kcm_kdnssd.desktop): Configure service discovery
ta: சர்வீஸ் டிஸ்கவரியை வடிவமை

en: Comment(kcm_krec.desktop): Global Configuration
ta: KRec இன் உலகலாவிய வடிவமைப்பு

en: Comment(kcm_krec_files.desktop): Default Properties for New Files
ta: புது கோப்புகளுக்கான முன்னிருப்பு பண்புகள்

en: Comment(kcm_useraccount.desktop): User information such as password, name and email
ta: பயனர் தகவல் கடவுச்சொல்லைப் போல, பெயர் மற்றும் மிண்ணஞ்சல்

en: Comment(kcmaccess.desktop): Improve accessibility for disabled persons
ta: பார்க்க முடியாதவர்களுக்கு அணுகலை அதிகப்படுத்தவும்

en: Comment(kcmcgi.desktop): Configure the CGI KIO slave
ta: CGI KIO slaveஐ வடிவமை

en: Comment(kcmcss.desktop): Configure the stylesheets used to render web pages
ta: வலை பக்கங்கள் நடைமுறைக்கு பயன்படுத்தப்பட்ட பாணிபட்டியல்களை வடிவமை

en: Comment(kcmdf.desktop): Shows the disk usage of the mounted devices
ta:  ஏற்றப்பட்ட சாதனங்களின் வட்டு பயன்பாட்டை காட்டுகிறது

en: Comment(kcmfontinst.desktop): Install & preview fonts
ta: எழுத்துருக்களை நிறுவி காட்டு

en: Comment(kcmhistory.desktop): Configure the history sidebar
ta: வரலாறு பக்கப்பட்டியலை வடிவமை

en: Comment(kcmkded.desktop): System Services Configuration
ta: சாதன சேவை அமைப்பு

en: Comment(kcmkrfb.desktop): Configure Desktop Sharing
ta: பணிமேடை பகிர்வை உள்ளமை

en: Comment(kcmkttsd.desktop): Text-to-Speech Control Module
ta: உரையில் இருந்து பேச்சு கட்டுப்பாட்டு பகுதி

en: Comment(kcmlaunch.desktop): Choose application-launch feedback style
ta: பயன்பாடு-தொடக்கத்துக்கான கருத்து பாணியை தேர்ந்தெடு

en: Comment(kcmlirc.desktop): Configure your remote controls for use with applications
ta: பயன்பாடுகளுடன் பயன்படுத்த தொலைதூர கட்டுப்பாடுகளை வடிவமை

en: Comment(kcmnotify.desktop): System Notification Configuration
ta: சாதனம் குறிப்பு அமைப்பு

en: Comment(kcmperformance.desktop): Configure settings that can improve KDE performance
ta: KDE செயல்திறனை அதிகப்படுத்தும் அமைப்புகளை அமை

en: Comment(kcmsmserver.desktop): Configure the session manager and logout settings
ta: அமர்வு மேளாலர் மற்றும் வெளிச்செல் அமைப்புகளை வடிவமை

en: Comment(kcmtaskbar.desktop): Configure the panel taskbar
ta: பலகச் பணிப்பட்டியை வடிவமை

en: Comment(kcmusb.desktop): View the USB devices attached to this computer
ta: கணினியோடு இணைக்கப்பட்ட யூ எஸ் பி சாதனங்களை பார்

en: Comment(kcmweather.desktop): Display Setup
ta: அமைப்பை காட்டு

en: Comment(kcmweatherservice.desktop): Weather Service Setup
ta:  வானிலை சேவை அமைப்பு

en: Comment(kcmwifi.desktop): Set up your wireless LAN
ta: உங்கள் கம்பியில்லா LAN ஐ அமைக்கிறது

en: Comment(kde.desktop): The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment
ta:  Kமேல்மேசை சூழல். சக்திவாய்ந்த திறந்த ஆணைமூல சித்திர வகை மேல்மேசை சூழல்

en: Comment(kdetv_alsa.desktop): This provides support for ALSA mixer devices.
ta: ALSA கலவை சாதனதிற்கான அதரவை தறுகிறது.

en: Comment(kdetv_bilinear.desktop): Low CPU usage, modest quality
ta: கீழ் CPU பயண்பாடு

en: Comment(kdetv_channelsuite.desktop): Channelsuite management
ta: அலைவரிசை பொருந்திய மெலாளர்

en: Comment(kdetv_chromakill.desktop): Converts video to black and white
ta: படக்காட்சியை கருப்பு வெள்ளைக்கு மாற்றுகிறது

en: Comment(kdetv_colourinversion.desktop): Inverts video colors
ta: படக்காட்சி வண்ணங்களுக்கு திரும்புகிறது

en: Comment(kdetv_csvchannels.desktop): This stores your channel files in CSV (comma separated variables) format.
ta: இது உங்கள் அலைவரிசை புலங்கலை CSVவடிவத்தில் (அரைபுள்ளீயால் பிறிக்கபட்ட மாறிகள்) சேமிக்கும்.

en: Comment(kdetv_elegant.desktop): This provides an elegant on-screen display.
ta: எளிதான துவங்கிய திரை காண்பியை ததுகிறது.

en: Comment(kdetv_greedy.desktop): Higher CPU usage, good quality (adapted from DScaler www.dscaler.org)
ta: உயர்தர சிபியு பயன்பாடு, நல்ல தரம் (Dscaler www.dscaler.org-ல் பெறப்பட்டது)s

en: Comment(kdetv_greedy2frame.desktop): Higher CPU usage, good quality (adapted from DScaler www.dscaler.org)
ta: உயர்தர சிபியு பயன்பாடு, நல்ல தரம் (Dscaler www.dscaler.org-ல் பெறப்பட்டது)s

en: Comment(kdetv_greedyh.desktop): High CPU usage, great quality (adapted from DScaler www.dscaler.org)
ta: அதிக CPU பயண்பாடு, சிறந்த தரம்

en: Comment(kdetv_haze.desktop): This provides a simple on-screen display.
ta: எளிதான துவங்கிய திரை சொருகியை காண்பியை தறுகிறது.

en: Comment(kdetv_kwintvchannels.desktop): This allows you to use your legacy KWinTV format channel files in Kdetv.
ta: இது Kdetvஉள்ள legacy KWinTV வடிவ அலைவரிசை புலங்கலை உபயோகிக்க அனுமதிக்கும்.

en: Comment(kdetv_libzvbidecoder.desktop): libZVBI VBI decoding backend.
ta: libZVBI VBI குறியிடாக்கு பின்பக்கம்.

en: Comment(kdetv_linearblend.desktop): Low CPU usage, modest quality
ta: கீழ் CPU பயண்பாடு

en: Comment(kdetv_mirror.desktop): Mirrors video image
ta: கண்ணாடி படக்காட்சி பிம்பம்

en: Comment(kdetv_oss.desktop): This provides support for OSS audio mixer devices.
ta: OSS அடியோ கலவை சாதனதிற்கான அதரவை தறுகிறது.

en: Comment(kdetv_overscan.desktop): Cuts away noise from image borders
ta: பிம்ப விளிம்புகளில் இருந்து சிறுசிறு புள்ளிகள் பாதிப்பை வெட்டுகிறது

en: Comment(kdetv_sharpness.desktop): Increases sharpness of video image
ta: படக்காட்சியின் தெளிவுத்திறனை அதிகரிக்கிறது

en: Comment(kdetv_simon.desktop): Simon says: "This provides closed captioning support."
ta: சைமன் குறுவது: "இது குறுகிய பெரிதாக்கி அதரவை தருகிறது."

en: Comment(kdetv_telex.desktop): Shows Telext pages
ta: தொலைஉறை பக்கங்கலை காணிபிக்கிறது

en: Comment(kdetv_tomsmocomp.desktop): Very high CPU usage, great quality (adapted from DScaler www.dscaler.org)
ta: மிக அதிக CPU பயண்பாடு, சிறந்த தரம் (DScalerல் www.dscaler.org இருந்து எடுக்கப்பட்டது)

en: Comment(kdetv_v4l.desktop): This enables you to view video streams from a Video4Linux device.
ta: விடியோ4லைனக்ஸ் சாதனித்தில் இருந்து விடியோ படங்கலை பார்க்க இது செயலாக்கிறது.

en: Comment(kdetv_v4l2.desktop): This enables you to view video streams from a Video4Linux2 device.
ta:  இது விடியோ4லினக்ஸ்2 சாதனத்தில் இருந்து விடியோ படங்களை பார்க்க வகை செய்கிறது.

en: Comment(kdetv_xawtvchannels.desktop): This loads your xawtv format channel files in kdetv.
ta: Kdetvயில் உங்கள் xawtv வடிவ அலைவரிசை புலங்கலை ஏற்றுகிறது.

en: Comment(kdetv_xmlchannels.desktop): This stores your channel files in XML format.  This is the standard file format for kdetv.
ta: இது உங்கள் வழிமுறை கோப்புகளை XML வடிவத்தில் சேமிக்கிறது. இது kdetvக்கான நிரந்தர கோப்பு வடிவம்.

en: Comment(kdetv_xv.desktop): This enables you to view video streams from the XVideo subsystem of an X11 server.  It requires Xv support for your tuner.
ta: X11 சேகனின் Xவிடியோ துணை அமைப்பில் இருந்து விடியோ படங்களை பார்க்க இது வகை செய்கிறது. உங்கள் சுருதி கூட்டலுக்கு Xv ஆதரவு தேவை.

en: Comment(kdetv_zappingchannels.desktop): This loads/stores your channel files in XML format zapping (zapping.sf.net) uses.
ta: உங்கள் புலங்களை XML செப்பிங்கு வடிவத்தில் சேமித்தல்/ஏற்றுகிறது(zapping.sf.net) உபயோகிக்கும்.

en: Comment(kdevdesigner.desktop): GUI Designer for Qt/KDE
ta: Qtக்கான GUI வடிவமைப்பாளர்

en: Comment(kdictapplet.desktop): Lookup phrases in a dictionary
ta: ஒரு அகராதியிலுள்ள தேடற்சொற்தொடர்கள்

en: Comment(kdm.desktop): Configure the login manager (KDM)
ta: புகுபதிகை மேலாளரை அமை (KDM)

en: Comment(kexi.desktop): A Database Management Application
ta:  தரவுத்தளம் மேலாண்மை பயன்பாடு

en: Comment(keybinding.desktop): Assign shortcut keys to commands
ta: கட்டளைகளுக்கான குறுக்கு வழி விசைகளை ஒப்படை

en: Comment(keyboard.desktop): Keyboard settings
ta: விசைப்பலகை அமைப்புகள்

en: Comment(keyboard.desktop): Set your keyboard preferences
ta: உங்கள் விசைப்பலகை விருப்பங்களை அமைக்கவும்

en: Comment(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
ta: விசைப்பலகை உருவரை

en: Comment(keys.desktop): Configuration of keybindings
ta: விசைசேர்வுகளுக்கான வடிவமைப்பு

en: Comment(kgpg.desktop): A GnuPG frontend
ta: GnuPG முன் அமைப்பு

en: Comment(khelpcenter.desktop): The KDE Help Center
ta: KDE உதவி மையம்

en: Comment(khexedit2part.desktop): Embedded Binary Viewer
ta: உட்பொதிந்த இருநிலை காட்சியாளன்

en: Comment(khotkeys.desktop): Configure Hotkey settings
ta: ÍÕìÌÅ¢¨º «¨ÁôÒ¸¨Ç ¯ûÇ¨Á

en: Comment(khtml_behavior.desktop): Configure the browser behavior
ta: உலாவியின் இயக்கத்தை வடிவமை

en: Comment(khtml_fonts.desktop): Configure the fonts used on web pages
ta: வலைபக்கங்களில் பயன்படுத்தப்படும் எழுத்துருக்களை வடிவமை

en: Comment(khtml_java_js.desktop): Configure the behavior of Java and JavaScript
ta: ஜாவா மற்றும் ஜாவா எழுத்தாக்கத்தின் இயக்கத்தை வடிவமைக்க முடியும்.

en: Comment(khtml_plugins.desktop): Configure the browser plugins
ta:  மேலோடியின் செருகல்களை வடிவமைக்கலாம்

en: Comment(kile.desktop): (La)TeX development environment
ta: (லா)டெக்ஸ் மேம்பாட்டு சூழல்

en: Comment(kinetd.desktop): An Internet daemon that starts network services on demand
ta: ஒரு இணைய டேமொன், டேமொன் பிணைய சேவையை ஆரம்பிக்கிறது

en: Comment(kinetd_krfb.desktop): A daemon that allows you to share your desktop
ta: ஒரு டேமொன் உங்கள் பணிமேடை பகிர்வை அளிக்கும்

en: Comment(kinetd_krfb_httpd.desktop): A micro http daemon for krfb that serves the VNC viewer applet.
ta: krfb க்கான நுண்ணிய http அது VNC சேவையை குறுப்பயன் பார்வையாளர்.

en: Comment(klatin.desktop): A program to help revise Latin
ta: லத்தீனை மறு ஆய்வு செய்ய உதவும் ஒரு நிரல்

en: Comment(kmanpart.desktop): Embeddable Troff Viewer
ta: உட்பொதிந்த ட்ராஃப் காட்சி

en: Comment(kmdr-editor.desktop): Dynamic Dialog Editor
ta: நிகழும் உரையாடல் திருத்தி

en: Comment(kmilo_asus.desktop): Enables support for special Asus laptop keys
ta: விசேஷ ஆஸ்சஸ் மடிக்கணினி விசைகளுக்கான ஆதரவை செயல்படுத்துகிறது

en: Comment(kmilo_delli8k.desktop): Enables support for special Dell laptop keys
ta: விசேஷ டெல் மடிக்கணினி விசைகளுக்கான ஆதரவை செயல்படுத்துகிறது

en: Comment(kmilo_generic.desktop): This plugin enables support for special keys on all sorts of keyboards and laptops.
ta: எல்லா அடுக்குகளிலும் உள்ள விசைபலகைகள் மற்றும் மடிக் கணினிகளின் விசேஷ விசைகளுக்கு இந்த சொருகு சாதனம் ஆதரவளிக்கிறது.

en: Comment(kmilo_kvaio.desktop): KMilo Module for Sony Vaio Laptop support
ta: சோனி வையோ மடிக் கணினி ஆதரவுக்கான கேமிலோ கூறு

en: Comment(kmilo_thinkpad.desktop): Enables support for special Thinkpad keys
ta: விசேஷ திங்க்பேட் விசைகளுக்கான ஆதரவை செயல்படுத்துகிறது

en: Comment(kmilod.desktop): KDE special key notifier
ta:  கேடிஇ சிறப்பு விசை குறிப்பான்

en: Comment(kmousetool.desktop): Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI
ta: Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI RSI

en: Comment(kmplot.desktop): Function Plotter
ta: இயக்க வரைவி

en: Comment(kolourpicker.desktop): Pick colors from anywhere and get their values
ta: எங்கிருந்தும் வண்ணங்களைத் எடுத்து அதன் மதிப்புகளை பெறு

en: Comment(konqy_preloader.desktop): Reduces Konqueror startup time
ta: கான்கொரர் துவக்க நேரத்தை குறைக்கிறது

en: Comment(kopete.desktop): Instant Messenger
ta: உடனடி தூதர்

en: Comment(kopete_accountconfig.desktop): Here You Can Manage All Your Accounts
ta: இங்கு நீங்கள் அனைத்து கணக்குகளையும் உள்ளமைக்க முடியும்

en: Comment(kopete_addbookmarks.desktop): Automatically bookmark links in incoming messages
ta: உள்வரும் செய்திகளில் தானாகவே புத்தகக்குறி இணைப்புகள்

en: Comment(kopete_addbookmarks_config.desktop): Automatically bookmark links in incoming messages
ta: உள்வரும் செய்திகளில் தானாகவே புத்தகக்குறி இணைப்புகள்

en: Comment(kopete_aim.desktop): Protocol to connect to AIM
ta: IRC உடன் இணைக்க விதிமுறை

en: Comment(kopete_alias.desktop): Adds custom aliases for commands
ta: கட்டளைகள் தன் விருப்பப் பெயரை சேர்க்கும்

en: Comment(kopete_alias_config.desktop): Adds custom aliases for commands
ta: கட்டளைகள் தன் விருப்பப் பெயரை சேர்க்கும்

en: Comment(kopete_autoreplace.desktop): Auto replaces some text you can choose
ta: நீங்கள் தேர்வு செய்த உரையை தானாக மாற்றவும்

en: Comment(kopete_autoreplace_config.desktop): Autoreplaces some text you can choose
ta: நீங்கள் தேர்வு செய்த உரையை தானாக மாற்றவும்

en: Comment(kopete_connectionstatus.desktop): Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of Internet connection
ta: இணைய இணைப்பை பொருத்து Kopete யுடன்தானாக இணையும்/நீக்கும்

en: Comment(kopete_contactnotes.desktop): Add personal notes on your contacts
ta: உங்கள் உரையில் சிறப்பு விளைவுகளை சேர்க்கும்

en: Comment(kopete_cryptography.desktop): Encrypt and decrypt messages with GPG
ta: GPG உடன் மறையாக்கம் மற்றும் மறைவிலக்கம்

en: Comment(kopete_cryptography_config.desktop): Encrypts messages using PGP
ta: PGP யை பயன்படுத்தி செய்திகளை சங்கேதங்களாக்கு

en: Comment(kopete_gadu.desktop): Protocol to connect to Gadu-Gadu
ta: Gadu-Gadu உடன் இணைக்க விதிமுறை

en: Comment(kopete_groupwise.desktop): Novell GroupWise Messenger
ta: Novell GroupWise உடனடி தூதர்

en: Comment(kopete_highlight.desktop): Highlight messages
ta: தகவல் தனிப்படுத்தல்

en: Comment(kopete_highlight_config.desktop): Highlights text based on filters
ta: வடிகட்டியை பொருத்து உரையை தனிப்படுத்து

en: Comment(kopete_history.desktop): Log all messages to keep track of your conversations
ta: உங்கள் உரையாடலை கவனிக்க அனைத்து செய்திகளையும் புகுபதி

en: Comment(kopete_history_config.desktop): History Plugin
ta: வரலாற்று செருகல்

en: Comment(kopete_icq.desktop): Protocol to connect to ICQ
ta: ICQ உடன் இணைக்க விதிமுறை

en: Comment(kopete_irc.desktop): Protocol to connect to IRC
ta: IRC உடன் இணைக்க விதிமுறை

en: Comment(kopete_jabber.desktop): Protocol to connect to Jabber
ta: ஜாபருடன் இணைக்க விதிமுறை

en: Comment(kopete_latex.desktop): Render Latex formulas in the chatwindow
ta:  Render Latex formulas in the chatwindow

en: Comment(kopete_msn.desktop): Protocol to connect to MSN Messenger
ta:  MSN Messenger யுடன் இணைக்க விதிமுறை

en: Comment(kopete_msn_config.desktop): Microsoft Network Protocol
ta: மைக்ரோசாப்ட் இணைய விதிமுறை

en: Comment(kopete_netmeeting.desktop): Voice and Video with MSN Messenger
ta: எம்எஸ்என் செய்தியில் குரல் மற்றும் படக்காட்சி

en: Comment(kopete_netmeeting_config.desktop): Voice and Video with MSN Messenger
ta: எம்எஸ்என் செய்தியில் குரல் மற்றும் படக்காட்சி

en: Comment(kopete_nowlistening.desktop): Tells your buddies what you're listening to
ta: நீங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருப்பதை உங்கள் எதிராலிக்கு சொல்லும்

en: Comment(kopete_nowlistening_config.desktop): Tells your buddies what you're listening to
ta: நீங்கள் கேட்டுக் கொண்டிருப்பதை உங்கள் எதிராலிக்கு சொல்லும்

en: Comment(kopete_smpppdcs.desktop): Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of Internet connection
ta: இணைய இணைப்பை பொருத்து Kopete யுடன்தானாக இணையும்/நீக்கும்

en: Comment(kopete_sms.desktop): Protocol to send SMS messages
ta: SMS செய்தி அனுப்ப விதிமுறை

en: Comment(kopete_testbed.desktop): Kopete test protocol
ta: Kopete விதிமுறை சோதனை

en: Comment(kopete_texteffect.desktop): Add nice effects to your messages
ta: இனிய விளைவுகளை உங்களுக்கு சேர்க்கும்

en: Comment(kopete_texteffect_config.desktop): Adds special effects to your text
ta: உங்கள் உரையில் சிறப்பு விளைவிகளை சேர்க்கும்

en: Comment(kopete_translator.desktop): Chat with foreign buddies in your native language
ta: வெளிநாட்டு நபருடன் உங்கள் சொந்த மொழியில் அரட்டை அடிக்க முடியும்

en: Comment(kopete_translator_config.desktop): Translates messages from your native language to another language
ta: உங்கள் மொழியிலிருந்து வேறு மொழிக்கு மொழிபெயர்

en: Comment(kopete_webpresence.desktop): Show the status of (parts of) your contact list on a webpage
ta: இணைய பக்கத்தில் உங்கள் தொடர்பாளரின் நிலைப்பட்டியலை காட்டு

en: Comment(kopete_webpresence_config.desktop): Show the status of (parts of) your contact list on a web page
ta: இணைய பக்கத்தில் உங்கள் தொடர்பாளர் நிலைப்பட்டியலை காட்டு

en: Comment(kopete_yahoo.desktop): Protocol to connect to Yahoo
ta: யாஹூ உடன் இணைக்க விதிமுறை

en: Comment(korganizer.desktop): Calendar and Scheduling Program
ta: நாள்காட்டி மற்றும் திட்ட நிரல்

en: Comment(kresources.desktop): Configure KDE Resources
ta: KDE மூலங்களை கட்டமை

en: Comment(ksplashdefault.desktop): KSplash Plugin
ta: Kஸ்ப்ளாஷ் செருகு பொருள்

en: Comment(ksplashredmond.desktop): KSplash Plugin
ta: Kஸ்ப்ளாஷ் செருகு பொருள்

en: Comment(ksplashstandard.desktop): KSplash Plugin
ta: Kஸ்ப்ளாஷ் செருகு பொருள்

en: Comment(ksplashthememgr.desktop): Manager for Splash Screen Themes
ta: தோன்றும் திரை தலைப்புகளுக்கு மேலாளர்

en: Comment(kstars.desktop): Desktop Planetarium
ta:  பணிமேடை கோளரங்கம்

en: Comment(kstdata_ascii.desktop): Implements support for reading ASCII files into Kst.
ta:  ASCII கோப்பிலிருந்து Kstடிற்குச் செய்முறைப்படுத்தித் துணை.

en: Comment(kstdata_dirfile.desktop): Plugin to read the dirfile format.
ta: சொருகி டிஐஆர் கோப்பின் வடிவத்தைப் படிக்கவும்

en: Comment(kstdata_frame.desktop): Plugin to read the frame file format.
ta: சொருகி சட்டப் கோப்பின் வடிவத்தைப் படிக்கவும்.

en: Comment(kstdata_indirect.desktop): Indirect file reader plugin.
ta: மறைமுக கோப்பு படித்தலைச் சொருகு

en: Comment(kstextension_elog.desktop): Logging extension for Kst.
ta: கேஎஸ்டிக்கு வகைப்பெயரைப் பதித்தல்

en: Comment(ksudoku.desktop): A KDE KPart Application
ta: கெடி கெபார்ட்  பயன்பாடு

en: Comment(ksvglibartcanvas.desktop): Mature ksvg rendering backend
ta: முழுமையான ksvg வழங்கும் பின் அமைப்பு

en: Comment(ksvgplugin.desktop): Scalable Vector Graphics Viewer
ta: அளவிடக்கூடிய வெக்டார் சித்திரங்கள் காட்சி

en: Comment(ktexteditor_kttsd.desktop): Adds a menu entry for speaking the text
ta: உரையை பேசுவதற்கு ஒரு பட்டியல் உள்ளிட்டை சேர்க்கிறது

en: Comment(kthememanager.desktop): Manage global KDE visual themes
ta: பொது KDE காட்சி பொருளை மேல்பார்வையிடு

en: Comment(ktnef.desktop): A viewer/extractor for TNEF files
ta: TNEF கோப்புகளுக்கான காட்சியகம்/பிரித்தெடுப்பாளர்

en: Comment(kttsd.desktop): KDE Text To Speech Daemon
ta: கேடியி உரையில் இருந்து பேச்சு டெமான்

en: Comment(kttsd_artsplugin.desktop): KTTSD aRts audio plugin
ta: KTTSD aRts கேட்பொலி சொருகுப்பொருள்

en: Comment(kttsd_commandplugin.desktop): Generic speech synthesizer from command line
ta: கட்டளை வரியில் இருந்து பொது பேச்சு கூட்டிணைப்பாளர்

en: Comment(kttsd_eposplugin.desktop): Epos TTS speech synthesizer
ta: Epos TTS பேச்சு கூட்டிணைப்பான்

en: Comment(kttsd_festivalintplugin.desktop): Festival speech synthetizer
ta: பெஸ்டிவல் பேச்சு கூட்டிணைப்பான்

en: Comment(kttsd_fliteplugin.desktop): Festival Lite (flite) speech synthesizer
ta: பெஸ்டிவல் லைட் (flite) பேச்சு கூட்டிணைப்பான்

en: Comment(kttsd_freettsplugin.desktop): FreeTTS speech synthesizer
ta: FreeTTS பேச்சு கூட்டிணைப்பான்

en: Comment(kttsd_hadifixplugin.desktop): German hadifix text-to-speech system
ta: ஜெர்மன் ஹாடிஃபிக்ஸ் உரையில் இருந்து பேச்சு அமைப்பு

en: Comment(kttsd_sbdplugin.desktop): Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS
ta: KTTSக்கான வாக்கிய கண்டறி அலங்கார சொருகுப்பொருள்

en: Comment(kttsd_stringreplacerplugin.desktop): Generic String Replacement Filter Plugin for KTTS
ta: KTTSக்கான அலங்கார சொருகுபொருள் சர இடமாற்றி

en: Comment(kttsd_talkerchooserplugin.desktop): Generic Talker Chooser Filter Plugin for KTTS
ta: KTTS க்கான ஜெனரிக் பேச்சாளர் தேர்ந்தெடுப்பான அலங்கார சொருகுப்பொருள்

en: Comment(kttsd_xmltransformerplugin.desktop): Generic XML Tranformation Filter Plugin for KTTS
ta: KTTSக்கான ஜெனரிக் XML மாற்று அலங்கார சொருகுப்பொருள்

en: Comment(kttsjobmgr.desktop): KDE Text-to-speech Job Manager
ta: கேடியி உரையில் இருந்து பேச்சு பணி மேலாளர்

en: Comment(kttsmgr.desktop): KDE Text-to-speech Manager
ta: கேடியி உரையில் இருந்து பேச்சு மேலாளர்

en: Comment(kturtle.desktop): A KDE Logo programming environment
ta: ஒரு KDE சின்னத்தின் நிரலாக்க சூழல்

en: Comment(kudesigner.desktop): Report Designer
ta: Report வடிவமைப்பலர்

en: Comment(kvaio.desktop): Configure the KDE Interface to the Sony Programmable Interrupt Controller Driver
ta: சோனி நிரல் தடங்கல் கட்டுப்பாட்டு சாதனத்துக்கு கேடிஇ இடைமுகத்தை வடிவமை

en: Comment(kviewcanvasconfig.desktop): General KViewCanvas Configuration
ta: பொதுவான கேகாட்சி சித்திரவடிவ வடிவமைப்பு

en: Comment(kviewgeneralconfig.desktop): Configuration for the standalone Version of KView
ta: கேகாட்சியின் தனிப் பதிப்புக்கான வடிவமைப்பு

en: Comment(kviewpluginsconfig.desktop): Choose and Configure Your Plugins
ta: சொருகுப்பொருள்களைத் தேர்ந்தெடுத்து வடிவமைக்கவும்

en: Comment(kviewviewer.desktop): KDE Image Viewer Part
ta: கேடிஇ பகுதி பிம்பக் காட்சி

en: Comment(kviewviewerpluginsconfig.desktop): Choose and Configure Your Plugins
ta: சொருகுப்பொருள்களைத் தேர்ந்தெடுத்து வடிவமைக்கவும்

en: Comment(kwalletconfig.desktop): KDE Wallet Configuration
ta: கேடிஇ வாலட் வடிவமைப்பு

en: Comment(kwatch.desktop): A KDE Application
ta: ´Õ KDE ÀÂýÀ¡Î

en: Comment(kweatherservice.desktop):  A DCOP service to provide weather data.
ta:  வானிலை தகவலை வழங்க ஒரு டிகாப் சேவை.

en: Comment(kwifimanager.desktop): A wireless LAN connection monitor
ta: கம்பியில்லா LAN இணைப்பு கண்காணி

en: Comment(kwindecoration.desktop): Configure the look and feel of window titles
ta: சாளரம் மற்றும் தலைப்பின் காட்சிவகையை மாற்று

en: Comment(kwinoptions.desktop): Configure the window behavior
ta: º¡ÇÃò¾¢ý Àñ¨À ¯ûÇ¨Á

en: Comment(kwinrules.desktop): Configure settings specifically for a window
ta: KDE செயல்திறனை அதிகப்படுத்தும் அமைப்புகளை அமை

en: Comment(kwireless.desktop): Displays information about wireless network devices
ta: கம்பி இல்லா செய்தித்தொடர்பு சாதனம் பற்றிய தகவலைக்காட்டு

en: Comment(kwordquiz.desktop): A flashcard and vocabulary learning program
ta: ஒரு ஒளி அட்டை மற்றும் சொல்லாக்கம் பயிலும் நிரல்

en: Comment(kwrited.desktop): Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)
ta: உள் பயனர் அணுப்பியதுடன் write(1) or wall(1) அதிலிருந்து பார்க்கவேண்டிய தகவல்கள்

en: Comment(lanbrowser.desktop): Setup lisa, reslisa and the ioslaves
ta:  லிசா, ரெஸ்லிசா மற்றும் ஐஓஸ்லேவ்ஸ் அமைப்பு

en: Comment(language.desktop): Language, numeric, and time settings for your particular region
ta:  குறிப்பிட்ட பகுதிக்கான மொழி, எண் மற்றும் நேர அமைப்புகள்

en: Comment(mathapplet.desktop): A mathematical expression evaluator
ta: கணிதத் தொடர் மதிப்பிடு

en: Comment(mediacontrol.desktop): Applet to control mediaplayers
ta: ஊடக வாசிப்பான்களை கட்டுப்படுத்துவதற்கு சிறுநிரல்

en: Comment(mediamanager.desktop): Keep track of media activities and allow to (un)mount (media:/)
ta: இடைக்காலத்திற்குரிய நடவடிக்கைகளின் வைத்திரு. (சாதனம்:/)த்தை ஏற்ற(இறக்க)கவும் அனுமதி

en: Comment(memory.desktop): Memory information
ta: நினைவுத் தகவல்

en: Comment(mouse.desktop): Mouse settings
ta: சுட்டி அமைப்புகள்

en: Comment(mwm.desktop): The Motif Window Manager
ta: மோடிஃப் சாளர மேலாளர்

en: Comment(nautilus-computer.desktop): View your computer storage
ta: உங்கள் கணினி சேமிப்பை பார்

en: Comment(nautilus-home.desktop): View your home folder in the Nautilus file manager
ta: இல்ல அடைவை நாடுலஸ் கோப்பு மேலாளரில் பார்

en: Comment(nautilus-search.desktop): Find files, folders, and documents on your computer
ta: உங்கள் கணினியில் உள்ள கோப்புகள்,அடைவுகள் மற்றும் ஆவணங்களை கண்டுபிடி

en: Comment(netpref.desktop): Configure generic network preferences, like timeout values
ta: பிறப்பு வலைதள சலுகைகள்,  நேரமுடிவு மதிப்பு ஆகியவற்றை வடிவமை

en: Comment(network-scheme.desktop): View your network servers in the Nautilus file manager
ta: நாடுலஸ் கோப்பு மேலாளரில் வலைப்பின்னல் சேவகனை காட்டு

en: Comment(network.desktop): Configure network devices and connections
ta: வலைப்பின்னல் சாதனம் மற்றும் இணைப்பை அமைக்கவும்

en: Comment(nic.desktop): Network interface information
ta: வலைதள இடைமுகத் தகவல்

en: Comment(openbox.desktop): A lightweight window manager based on Blackbox
ta: கருப்புப் பெட்டியின் அடிப்படையிலான ஒரு குறைந்த எடை சாளர மேலாளர்

en: Comment(opengl.desktop): OpenGL information
ta: ஓபன் ஜிஎல் தகவல்

en: Comment(panel.desktop): Configure the arrangement of the panel
ta: பலகத்தின் வரிசையை வடிவமை

en: Comment(partitions.desktop): Partition information
ta: பகுதி தகவல்

en: Comment(pci.desktop): PCI information
ta: PCI தகவல்

en: Comment(photobook.desktop): Easily browse a folder of photographs
ta: புகைப்படங்களின் அடைவை சுலபமாக உலாவ

en: Comment(printers.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
ta: அச்சியந்திர சாதன வடிவமைப்பு (அச்சியந்திரங்கள், வேலைகள், பிரிவுகள், ...)

en: Comment(printmgr.desktop): Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)
ta: அச்சியந்திர சாதன வடிவமைப்பு (அச்சியந்திரங்கள், வேலைகள், பிரிவுகள், ...)

en: Comment(privacy.desktop): Privacy - a kcontrol module to clean unwanted traces the user leaves on the system
ta: தனிப்பட்ட-  பயனீட்டாளர் விட்டுவைத்த தேவை இல்லாத சுவடுகளை kcontrol பகுதி நீக்கும்.

en: Comment(processor.desktop): Processor information
ta: செயல்முறை தகவல்

en: Comment(proxy.desktop): Configure the proxy servers used
ta: பயன்படுத்தப்பட்ட பதிவாணை சேவகன்களை அமை

en: Comment(pwmanager.desktop): The convenient way of managing passwords
ta: கடவுச்சொற்களை கையாளுவதற்கு சுலபமான வழி

en: Comment(quanta.desktop): Web Development Environment
ta: இணைய மேம்பாட்டுச் சூழல்

en: Comment(qvwm.desktop): A Windows 95 like window manager
ta: சாளர மேலாளர் போன்ற விண்டோஸ் 95

en: Comment(rssservice.desktop): RSS DCOP services
ta: RSS DCOP சேவைகள்

en: Comment(screensaver.desktop): Screen Saver Settings
ta: திரை காப்பு அமைப்புகள்

en: Comment(scsi.desktop): SCSI information
ta: SCSI தகவல்

en: Comment(services.desktop): Configure which services will be run when the system starts
ta: கணினி துவங்கும் போது இயக்கப்பட வேண்டிய சேவைகளை அமைக்கவும்

en: Comment(session-properties.desktop): Configure your sessions
ta: உங்கள் அமர்வை வடிவமைக்கவும்

en: Comment(sidebarextension.desktop): Wrapper around Konqueror's navigation panel
ta: கான்கொரர் நவிகேஷன் பலகத்தை சுற்றப்பட்டுள்ளது.

en: Comment(smbstatus.desktop): Samba status monitor
ta: சம்பா திரை நிலை

en: Comment(sound.desktop): Sound information
ta: ஒலித் தகவல்

en: Comment(spellchecking.desktop): Configure the spell checker
ta: சொல் திருத்தியை வடிவமை

en: Comment(style.desktop): Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE
ta: KDEக்கான வளைவுகளின் இயக்கத்தை கையாளவும் பாணிகளை மாற்றவும் அனுமதிக்கிறது

en: Comment(suse-utility-xutils.directory): X Window Utilities
ta: X-சாளர கருவிகள்

en: Comment(suse-utility.directory): Utilities
ta: கருவிகள்

en: Comment(systemtrayapplet.desktop): The system tray panel applet
ta: சாதன தட்டு பலக சிறுநிரல்

en: Comment(thinkpad.desktop): Configure the KDE Interface to the IBM Thinkpad Special Controls
ta: ஐபிஎம் திங்க்பேட் விசேஷ கட்டுப்பாட்டிற்கு கேடிஇ இடைமுகத்தை வடிவமை

en: Comment(time.desktop): Change system time, date, and timezone
ta: கணினி நேரம், தேதி மற்றும் இடத்திற்கேற்ப நேரம் இவைகளை மாற்றவும்

en: Comment(twm.desktop): The Tab Window Manager
ta: டாப் சாளர மேலாளர்

en: Comment(useragent.desktop): Configure the way Konqueror reports itself
ta: கான்கொரர் அறிக்கைகளை வழிகளை வடிவமை

en: Comment(users.desktop): Add or remove users and groups
ta: பயனர் அல்லது குழுக்களை சேர் அல்லது நீக்கு

en: Comment(viki.desktop): Visual Keyboard
ta: சுலோவீனியன் விசைப்பலகை

en: Comment(vino-preferences.desktop): Set your remote desktop access preferences
ta: உங்கள் தொலை மேல்மேசை விருப்பங்களை அமைக்கவும்

en: Comment(xscorch.desktop): A free Scorched Earth clone for UNIX and X
ta: யூனிக்ஸ் மற்றும் எக்ஸ்க்கான ஒரு இலவச உலர்ந்த பூமி பிரதி

en: Comment(xserver.desktop): X-Server information
ta: X-சேவகன் தகவல்

en: GenericName(Home.desktop): Personal Files
ta: சொந்த கோப்புகள்

en: GenericName(KCharSelect.desktop): Character Selector
ta:  எழுத்து தேர்ந்தெடுப்பான்

en: GenericName(KEdit.desktop): Simple Text Editor
ta: சுலப உரை தொகுப்பான்

en: GenericName(KFloppy.desktop): Floppy Formatter
ta: நெகிழ்வட்டு வடிவமைப்பான்

en: GenericName(KGoldrunner.desktop): Action & Puzzle Solving Game
ta: செயல் & புதிர் விடுவிக்கும் விளையாட்டு

en: GenericName(KMail.desktop): Mail Client
ta: அஞ்சல் பயனர்

en: GenericName(KNode.desktop): News Reader
ta: செய்தி வாசிப்பவர்

en: GenericName(KOrn.desktop): Mail Alert
ta: அஞ்சல் அறிவிப்பு

en: GenericName(KThesaurus.desktop): Related Words
ta: தொடர்புள்ள சொற்கள்

en: GenericName(Kjots.desktop): Note Taker
ta:  குறிப்பு எடுப்பான்

en: GenericName(Kontact.desktop): Personal Information Manager
ta: அந்தரங்க தகவல் மேலாளர்

en: GenericName(Kppp.desktop): Internet Dial-Up Tool
ta: இணைய அழைப்புக் கருவி

en: GenericName(PySol.desktop): Card Game
ta: கார்டு விளையாட்டு

en: GenericName(Trophy.desktop): Arcade Game
ta: ஆர்கேட் விளையாட்டு

en: GenericName(Xkill.desktop): Window Termination Tool
ta: சாளரத்தை மூடும் கருவி

en: GenericName(Xrefresh.desktop): Refresh Screen
ta: திரையை புதுப்பி

en: GenericName(acroread.desktop): PDF Viewer
ta: PDF காட்சி

en: GenericName(akregator.desktop): RSS Feed Reader
ta: RSS பீஃட் வாசிப்பான்

en: GenericName(alevt.desktop): VideoText Viewer
ta: திரைவடிவ உரை காட்சி

en: GenericName(amarok.desktop): Audio Player
ta: கேட்பொலி இயக்கி

en: GenericName(amor.desktop): On-Screen Creature
ta: திரையில் உருவாக்கி

en: GenericName(ark.desktop): Archiving Tool
ta: காப்பக கருவி

en: GenericName(artsbuilder.desktop): Audio Filter Designer
ta: கேட்பொலி வடிகட்டி படைப்பாளர்

en: GenericName(artscontrol.desktop): Sound Server Control
ta: ஒலி சேவையக கட்டுப்பாடு

en: GenericName(assistant4.desktop): Document Browser
ta: ஆவண உலாவி

en: GenericName(atlantik.desktop): Monopoly®-like Board Games
ta: Monopoly போல போர்ட் விளையாட்டுகள்

en: GenericName(blender.desktop): 3D Modeler/Renderer
ta: முப்பரிமாண மாதிரி

en: GenericName(bug-buddy.desktop): Bug Report Tool
ta: பிழை அறிக்கை கருவி

en: GenericName(cervisia.desktop): CVS Frontend
ta: CVS முன்பகுதி

en: GenericName(datakiosk.desktop): Database Interface
ta: தரவுத்தள இடைமுகம்

en: GenericName(ddd.desktop): Data Display Debugger
ta: தரவுக் காட்சிப் பிழைநீக்கி

en: GenericName(designer3.desktop): Interface Designer
ta: முகப்புப் வடிவமைப்பாளர்

en: GenericName(designer4.desktop): Interface Designer
ta: முகப்புப் வடிவமைப்பாளர்

en: GenericName(digikam.desktop): Photo Management
ta: புகைப்பட மேலாண்மை

en: GenericName(eclipse.desktop): Eclipse IDE
ta:  ஒருங்கிணைந்த உருவாக்ககம்

en: GenericName(emacs.desktop): Text Editor
ta: உரை தொகுப்பாளர்

en: GenericName(epiphany.desktop): Web Browser
ta: வலை உலாவி

en: GenericName(ethereal.desktop): Network Analyzer
ta: Å¨Ä ¬öÅ¡Ç÷

en: GenericName(gdmsetup.desktop): Login Screen Setup
ta: நுழைவு திறை அமைவு

en: GenericName(ghostview.desktop): PostScript Viewer
ta: அஞ்சல் எழுத்தாக்க காட்சி

en: GenericName(gnome-cd.desktop): Play audio CDs
ta: ஆடியோவை துவக்கு

en: GenericName(gnome-sound-recorder.desktop): Record sound clips
ta: ஒலி அமைப்புகளை பதிவு சேய்

en: GenericName(gnome-volume-control.desktop): Adjust the volume level
ta: ஒலியளவுகளின்

en: GenericName(gnomemeeting.desktop): Videoconferencing
ta: ஒளித்தோற்ற  மாநாடு

en: GenericName(gpdf.desktop): View PDF files
ta: PDF கோப்புகள் பார்க்கவும்

en: GenericName(gucharmap.desktop): Character Map
ta: எழுத்து வரைபடம்

en: GenericName(gv.desktop): Postscript Viewer
ta: அஞ்சல் எழுத்தாக்க காட்சி

en: GenericName(gvim.desktop): Text Editor
ta: உரை தொகுப்பாளர்

en: GenericName(gwenview.desktop): Image Viewer
ta: அழைப்பவர் அடையாளம் சிறு நிரல்

en: GenericName(irkick.desktop): KDE LIRC Server
ta: KDE LIRC சேவகன்

en: GenericName(juk.desktop): Music Player
ta: இசை இயக்கி

en: GenericName(jumpnbump.desktop): Jump'n'Run
ta: JumpnRun

en: GenericName(k3b.desktop): CD & DVD Burning
ta: சிடி எழுதும் தகவல்

en: GenericName(kaboodle.desktop): Media Player
ta: ஊடக இயக்கி

en: GenericName(kaddressbook.desktop): Address Manager
ta: முகவரி மேலாளர்

en: GenericName(kalarm.desktop): Personal Alarm Scheduler
ta: அந்தரங்க எச்சரிக்கை நேரம் அமைப்பவர்

en: GenericName(kalzium.desktop): Periodic Table of Elements
ta: பொருட்களின் கால அட்டவணை

en: GenericName(kanagram.desktop): Letter Order Game
ta: எழுத்துவரிசை விளையாட்டு

en: GenericName(kandy.desktop): Mobile Phone Tool
ta: செல்பேசி கருவி

en: GenericName(karm.desktop): Personal Time Tracker
ta: தனிப்பயன் நேரம் பின்பற்றி

en: GenericName(kasteroids.desktop): Space Game
ta: விண்வெளி விளையாட்டு

en: GenericName(kate.desktop): Advanced Text Editor
ta: மேம்படுத்த்ப்பட்ட உரை திருத்துபவர்

en: GenericName(katomic.desktop): Sokoban-like Logic Game
ta: சோகோபான் போன்ற லாஜிக் விளையாட்டு

en: GenericName(kaudiocreator.desktop): CD Ripper
ta: சிடி ரிப்பர்

en: GenericName(kbabel.desktop): Translation Tool
ta: மொழிபெயர்ப்பு கருவி

en: GenericName(kbackgammon.desktop): Backgammon Game
ta: பாக்காமான் விளையாட்டு

en: GenericName(kbattleship.desktop): Battleship Game
ta: போர்த்தள விளையாட்டு

en: GenericName(kblackbox.desktop): Blackbox Logic Game
ta: கறுப்புபெட்டி லாஜிக் விளையாட்டு

en: GenericName(kbounce.desktop): Bounce Ball Game
ta: திரும்பும் பந்து விளையாட்டு

en: GenericName(kbruch.desktop): Exercise Fractions
ta: பின்னங்களில் பயிற்சிகள்

en: GenericName(kbugbuster.desktop): KDE Bug Management
ta:  KDE பக் மேனேஜ்மென்ட்

en: GenericName(kcachegrind.desktop): Profiler Frontend
ta:  விவரக்குறிப்பு முன்பகுதி

en: GenericName(kcalc.desktop): Scientific Calculator
ta:  அறிவியல் சார்ந்த கணிப்பான்

en: GenericName(kcfgcreator.desktop): KDE KCFG Creator
ta: KDE KCFG உருவமைப்பாளர்

en: GenericName(kcolorchooser.desktop): Color Chooser
ta: வண்ணத் தேர்வு

en: GenericName(kcoloredit.desktop): Color Palette Editor
ta: வண்ணகளஞ்சியம்

en: GenericName(kcron.desktop): Task Scheduler
ta: பணி அமைப்பான்

en: GenericName(kdat.desktop): Tape Backup Tool
ta: நாடா காப்பக கருவி

en: GenericName(kdeprintfax.desktop): Fax Utility
ta: தொலைநகலி கருவி

en: GenericName(kdetv.desktop): TV Viewer
ta: TV பார்வையாளர்

en: GenericName(kdevassistant.desktop): Documentation Viewer
ta: ஆவணமாக்கல் காட்சியமைப்பாளர்

en: GenericName(kdf.desktop): View Disk Usage
ta: வட்டு பயன்பாட்டை பார்க்கவும்

en: GenericName(kdict.desktop): Online Dictionary
ta: இணைய அகராதி

en: GenericName(kdiff3.desktop): Diff/Patch Frontend
ta:  ஒரு கேடியி முன்முனையில் இருந்து எஸ்எம்எஸ்அனுப்பு

en: GenericName(kdvi.desktop): DVI Viewer
ta: DVI காட்சி

en: GenericName(keduca.desktop): Tests & Exams
ta: சோதனைகளும் தேர்வுகளும்

en: GenericName(keducabuilder.desktop): Tests & Exams Editor
ta: சோதனைகள் மற்றும் தேர்வுகள் தொகுப்பான்

en: GenericName(kexi.desktop): Database Creator
ta: தரவுத்தளம் உருவாக்கி

en: GenericName(kfax.desktop): Fax Viewer
ta: ஃபாக்ஸ் காட்சி

en: GenericName(kfaxview.desktop): Fax Viewer
ta: ஃபாக்ஸ் காட்சி

en: GenericName(kformula.desktop): Formula Editor
ta: சூத்திரத் தொகுப்பாளர்

en: GenericName(kfouleggs.desktop): Japanese PuyoPuyo-like Game
ta: ஜப்பானிய புயோ-புயோ போன்ற விளையாட்டு

en: GenericName(kget.desktop): Download Manager
ta: பதிவிறக்க மேலாளர்

en: GenericName(kghostview.desktop): PS/PDF Viewer
ta: PS/PDF காட்சி

en: GenericName(kgpg.desktop): Encryption Tool
ta: சங்கேத கருவி

en: GenericName(khangman.desktop): Hangman Game
ta:  ஹாங்க்மேன் விளையாட்டு

en: GenericName(khexedit.desktop): Binary Editor
ta: இருநிலை தொகுப்பான்

en: GenericName(kiconedit.desktop): Icon Editor
ta:  கேசின்னம் திருத்தி

en: GenericName(kig.desktop): Interactive Geometry
ta:  ஊடாடும் வடிவியல்

en: GenericName(kile.desktop): LaTeX Frontend
ta: (லா)டெக்ஸ்

en: GenericName(kimagemapeditor.desktop): HTML Image Map Editor
ta: HTML வடிவம் வரைப்படம் திருத்தி

en: GenericName(kimdaba.desktop): Image Database
ta: படிமம் தகவல் தளம்

en: GenericName(kinfocenter.desktop): Info Center
ta: தகவல் மையம்

en: GenericName(kiten.desktop): Japanese Reference/Study Tool
ta:  ஜப்பானிய மேற்கோள்/ கல்விக் கருவி

en: GenericName(kivio.desktop): Flowchart & Diagram Editing
ta:   பாய்வு நிரல்படம் & வரிப்படம் தொகுப்பு

en: GenericName(kjobviewer.desktop): Print Jobs
ta: அச்சுப் பணிகள்

en: GenericName(kjumpingcube.desktop): Tactical Game
ta: தந்திரமான விளையாட்டு

en: GenericName(klatin.desktop): Latin Reviser
ta: லத்தீன் மறு ஆய்வி

en: GenericName(klettres.desktop): Learn Alphabet
ta: ஹாங்க்மேன் விளையாட்டு

en: GenericName(klickety.desktop): Board Game
ta: பலகை விளையாட்டு

en: GenericName(klines.desktop): Tactical Game
ta: தந்திரமான விளையாட்டு

en: GenericName(klinkstatus.desktop): Link Checker
ta: இணைப்பு சரிபார்ப்பான்

en: GenericName(klipper.desktop): Clipboard Tool
ta: தற்காலிக கருவி

en: GenericName(kmag.desktop): Screen Magnifier
ta: திரை பெரிதாக்கி

en: GenericName(kmahjongg.desktop): Mahjongg-like Tile Game
ta: மாஹ்ஜோங்-போன்ற ஓடு விளையாட்டு

en: GenericName(kmdr-editor.desktop): Dynamic Dialog Editor
ta: நிகழும் உரையாடல் திருத்தி

en: GenericName(kmid.desktop): Midi/Karaoke Player
ta: ஒரு மிடி/கரயோக்கே இயக்கி

en: GenericName(kmines.desktop): Minesweeper-like Game
ta: சுரங்கம்வெட்டும் விளையாட்டு

en: GenericName(kmix.desktop): Sound Mixer
ta: ஒலி ஒன்றுசேர்ப்பான்

en: GenericName(kmousetool.desktop): Automatic Mouse Click
ta: தானியங்கி சுட்டி சொடுக்கல்

en: GenericName(kmouth.desktop): Speech Synthesizer Frontend
ta: ஸ்பீர் சின்தசைசர் ப்ரான்டட்ச்

en: GenericName(kmplot.desktop): Mathematical Function Plotter
ta: கணக்கியல் இயக்க வரைவி

en: GenericName(knetattach.desktop): Network Folder Wizard
ta: வலைப்பின்னல் அடைவு பகுதி

en: GenericName(knewsticker-standalone.desktop): News Ticker
ta: செய்தி அறிவிப்பான்

en: GenericName(knotes.desktop): Popup Notes
ta: தோன்றும் குறிப்புகள்

en: GenericName(kodo.desktop): Mouse Odometer
ta: சுட்டி ஓட்ட அளவி

en: GenericName(kolf.desktop): Miniature Golf
ta: சிறிய கால்ஃப்

en: GenericName(kolourpaint.desktop): Paint Program
ta: பெயிண்ட் நிரலி

en: GenericName(kompare.desktop): Diff/Patch Frontend
ta: டிப்/ஒட்டு முன்பகுதி

en: GenericName(konqbrowser.desktop): Web Browser
ta: வலை உலாவி

en: GenericName(konquest.desktop): Galactic Strategy Game
ta: கலாட்டிக் தந்திர விளையாட்டு

en: GenericName(konsole-script.desktop): Terminal Program
ta: கடைசி நிரலி

en: GenericName(konsole.desktop): Terminal Program
ta: கடைசி நிரலி

en: GenericName(konversation.desktop): IRC Chat
ta: IRC அரட்டை

en: GenericName(kooka.desktop): Scan & OCR Program
ta: வருடு & OCR நிரலி

en: GenericName(kopete.desktop): Instant Messenger
ta: உடனடி தூதர்

en: GenericName(korganizer.desktop): Personal Organizer
ta: தனிப்பயன் அமைப்பாளர்

en: GenericName(koshell.desktop): Office Suite
ta: KOffice தொகுப்பு

en: GenericName(kpackage.desktop): Package Manager
ta: தொகுப்பு மேலாளர்

en: GenericName(kpager.desktop): Desktop Pager
ta: மேல்மேசை பேஜர்

en: GenericName(kpalmdoc.desktop): PalmDOC Converter
ta: பாம்DOC மாற்றி

en: GenericName(kpat.desktop): Patience Card Game
ta: பொறுமையான சீட்டு விளையாட்டு

en: GenericName(kpdf.desktop): PDF Viewer
ta: PS/PDF காட்சி

en: GenericName(kpercentage.desktop): Exercise Percentages
ta: பயிற்ஞி விழுக்காடு

en: GenericName(kpilot.desktop): PalmPilot Tool
ta: பாம் பைலட் கருவி

en: GenericName(kpoker.desktop): Poker Card Game
ta: போக்கர் அட்டை விளையாட்டு

en: GenericName(kpovmodeler.desktop): Povray Modeler
ta: பாவ்ரே மாடுல்லர்

en: GenericName(kpresenter.desktop): Slide Presentations
ta: தட்டு முன் வைப்பிலிருந்து

en: GenericName(krandrtray.desktop): Screen Resize & Rotate
ta: திரை அளவு மாற்று & சுழற்று

en: GenericName(krec.desktop): Recording Tool
ta: பதிவுக் கருவி

en: GenericName(kregexpeditor.desktop): Regular Expression Editor
ta: இயல்பான கூற்று தொகுப்பான்

en: GenericName(kreversi.desktop): Reversi Board Game
ta: ரிவர்சி பலகை விளையாட்டு

en: GenericName(krita.desktop): Image Manipulation Program
ta: படம் கையாளும் நிரல்

en: GenericName(kruler.desktop): Screen Ruler
ta: திரை உருளை

en: GenericName(krusader.desktop): File Manager
ta: கோப்பு மேலாளர்

en: GenericName(krusader_root-mode.desktop): File Manager
ta: கோப்பு மேலாளர்

en: GenericName(ksame.desktop): Board Game
ta: பலகை விளையாட்டு

en: GenericName(ksayit.desktop): Text-to-Speech Frontend
ta: பேச்சில் இருந்து உரை முன்னணி

en: GenericName(kscd.desktop): CD Player
ta: குறுந்தகடு இயக்கி

en: GenericName(kshisen.desktop): Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game
ta: ஷிசெந்ஷோ மாஹ்ஜோங் போன்ற ஓடு விளையாட்டு

en: GenericName(ksig.desktop): Signature Editor
ta: கையொப்ப தொகுப்பான்

en: GenericName(ksirc.desktop): IRC Client
ta: IRC நிரல்

en: GenericName(ksirtet.desktop): Tetris Game
ta: டெட்ரிஸ் விளையாட்டு

en: GenericName(ksmiletris.desktop): Tetris-like Game
ta: டெட்ரிஸ் போன்ற விளையாட்டு

en: GenericName(ksnake.desktop): Snake Race Game
ta: பாம்பு ஓட்ட விளையாட்டு

en: GenericName(ksnapshot.desktop): Screen Capture Program
ta: திரை கைப்பற்றும் நிரலி

en: GenericName(ksokoban.desktop): Sokoban Game
ta: சொகோபான் விளையாட்டு

en: GenericName(kspaceduel.desktop): Space Arcade Game
ta: விண்வெளி ஆர்கேட் விளையாட்டு

en: GenericName(kspread.desktop): Spreadsheets
ta: விரிதாட்கள்

en: GenericName(kst.desktop): Data Viewer
ta: தரவு காட்சியாளன்

en: GenericName(kstars.desktop): Desktop Planetarium
ta: பணிமேடை கோளரங்கம்

en: GenericName(ksysguard.desktop): Performance Monitor
ta: செயல்திறன் திரை

en: GenericName(kteatime.desktop): Tea Cooker
ta:  தேநீர் தயாரிப்பான்

en: GenericName(ktimer.desktop): Countdown Launcher
ta:  குறிப்பு எடுப்பான் நேரக்குறைப்பான்

en: GenericName(ktip.desktop): Useful Tips
ta: பயனுள்ள குறிப்புகள்

en: GenericName(ktnef.desktop): TNEF File Viewer
ta: TNEF  கோப்பு காட்சியாளன்

en: GenericName(ktouch.desktop): Touch Typing Tutor
ta: தொடு-தட்டச்சு ஆசிரியர்

en: GenericName(ktron.desktop): Tron-like Game
ta: ட்ரோன் போன்ற விளையாட்டு

en: GenericName(kttsmgr.desktop): Text-to-Speech Manager
ta: உரையில் இருந்து பேச்சு மேலாளர்

en: GenericName(ktuberling.desktop): Game for Children
ta: குழந்தைகளுக்கான விளையாட்டு

en: GenericName(kturtle.desktop): Logo Programming Environment
ta: சிண்ண நிரல் உருவாக சூழல்

en: GenericName(kuickshow.desktop): Image Viewer
ta: பிம்ப காட்சி

en: GenericName(kuiviewer.desktop): Qt Designer UI File Viewer
ta: Qt  வடிவமைப்பவர் UI கோப்புகள் காட்சியகம்

en: GenericName(kuser.desktop): User Manager
ta: பயனீட்டாளர் மேலாளர்

en: GenericName(kverbos.desktop): Study Spanish Verbforms
ta:  ஸ்பானிஷ் வினை வடிவங்களை படி

en: GenericName(kview.desktop): Image Viewer
ta: பிம்ப காட்சி

en: GenericName(kvoctrain.desktop): Vocabulary Trainer
ta: சொல்லாக்க பயிற்சியாளர்

en: GenericName(kwifimanager.desktop): Wireless LAN Manager
ta: கம்பியில்லா LAN மேளாளர்

en: GenericName(kwikdisk.desktop): Removable Media Utility
ta:  நீக்ககூடிய ஊடக பயன்பாடு

en: GenericName(kwin4.desktop): Strategy Game
ta: தந்திர விளையாட்டு

en: GenericName(kword.desktop): Word Processing
ta: சொல் தொகுத்தல்

en: GenericName(kwordquiz.desktop): Vocabulary Trainer
ta: சொல்லாக்க பயிற்சியாளர்

en: GenericName(kworldclock.desktop): World Clock
ta: உலக கடிகாரம்

en: GenericName(kwrite.desktop): Text Editor
ta: உரை தொகுப்பாளர்

en: GenericName(kxsldbg.desktop): XSLT Debugger
ta: XSLT வழுநீக்குபவர்

en: GenericName(linguist.desktop): Translation Tool
ta: மொழிபெயர்ப்புக் கருவி

en: GenericName(linguist4.desktop): Translation Tool
ta: மொழிபெயர்ப்புக் கருவி

en: GenericName(lskat.desktop): Card Game
ta: அட்டை விளையாட்டு

en: GenericName(lyx.desktop): Word Processor
ta: வேர்ட் ப்ரஸ்ஸஸார்

en: GenericName(methane.desktop): Arcade Game
ta: Arcade Game-Å¢¨ÇÂ¡ðÎ

en: GenericName(mined.desktop): Text Editor
ta: உரை தொகுப்பாளர்

en: GenericName(motv.desktop): Watch TV!
ta: ¦¾¡¨Äì¸¡ðº¢ À¡Õí¸û!

en: GenericName(multisynk.desktop): Synchronization
ta: கூட்டிணைப்பு

en: GenericName(mutt.desktop): Mail Client
ta: அஞ்சல் உறுப்பினர்

en: GenericName(noatun.desktop): Media Player
ta: ஊடக இயக்கி

en: GenericName(opera.desktop): Web Browser
ta: வலை உலாவி

en: GenericName(penguin-command.desktop): Arcade Game
ta: Arcade Game-Å¢¨ÇÂ¡ðÎ

en: GenericName(photobook.desktop): Photobook
ta: புகைப்படப் புத்தகம்

en: GenericName(pine.desktop): Mail Client
ta: அஞ்சல் உறுப்பினர்

en: GenericName(ppracer.desktop): Racing Game
ta: Racing -Å¢¨ÇÂ¡ðÎ

en: GenericName(pwmanager.desktop): Password Manager
ta: கடவுச்சொல் மேலாளர்

en: GenericName(quanta.desktop): Web Development Environment
ta: இணைய மேம்பாட்டுச் சூழல்

en: GenericName(reclevel.desktop): Monitor the recording input volume
ta: திரை ஒரு ஒலி உள்ளிட்டு ஒலியளவு

en: GenericName(rxvt.desktop): ouR eXtended Virtual Terminal
ta: விரிந்த உருவாக்கப்பட்ட சாதனம்

en: GenericName(tgif.desktop): Drawing Program
ta: வரையும் நிரலி

en: GenericName(umbrello.desktop): UML Modeller
ta: UML மோடெல்லார்

en: GenericName(vumeter.desktop): Monitor the sound output volume
ta: திரை ஒரு ஒலி வெளியிட்டு ஒலியளவு

en: GenericName(xawtv.desktop): Watch TV!
ta: தொலைக்காட்சியை கவனி!

en: GenericName(xcalc.desktop): Calculator
ta: கணக்கிடும் கருவி

en: GenericName(xclipboard.desktop): Clipboard Viewer
ta: ஒட்டுப்பலகைக் காட்டி

en: GenericName(xemacs.desktop): Text Editor
ta: உரை தொகுப்பாளர்

en: GenericName(xload.desktop): Monitors System Load
ta: திரை சாதனத்தை ஏற்றுதல்

en: GenericName(xmag.desktop): Desktop Magnifier
ta: மேல்மேசை பெரிதுபடுத்துதல்

en: GenericName(xmms.desktop): Multimedia Player
ta: Àøæ¼¸ ­Âì¸¢

en: GenericName(xosview.desktop): System Monitor
ta: சாதன திரை

en: GenericName(xpdf.desktop): PDF Viewer
ta: PDF காட்சி

en: GenericName(xpinguin.desktop): Linux Mascot
ta: Linux சின்னம்

en: GenericName(xterm.desktop): Terminal Program
ta: கடைசி நிரலி

en: GenericName(xv.desktop): Picture Viewer
ta: சித்திரக் காட்டி

en: Name(ClanBomber.desktop): ClanBomber
ta: க்ளான்பாம்பர்

en: Name(Help.desktop): Help
ta: உதவி

en: Name(Home.desktop): Home
ta: தொடக்கம்

en: Name(KBanner.desktop): Banner
ta: பேனர்

en: Name(KBanner.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KBanner.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KBanner.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(KBlankscreen.desktop): Blank Screen
ta: வெற்று திரை

en: Name(KBlankscreen.desktop): Display in Root Window
ta: மூல சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KBlankscreen.desktop): Display in Specified Window
ta: குறிப்பிடப்பட்ட சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KBlankscreen.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(KBlob.desktop): Blob
ta: தொழிற்பொருள்

en: Name(KBlob.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KBlob.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KBlob.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(KCharSelect.desktop): KCharSelect
ta:  கேஎழுத்துதேர்வு

en: Name(KClock.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KClock.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KClock.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(KEdit.desktop): KEdit
ta: கேதொகுப்பு

en: Name(KEuphoria.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KEuphoria.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KEuphoria.desktop): Euphoria (GL)
ta: மகிழ்ச்சி(GL)

en: Name(KEuphoria.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(KFloppy.desktop): KFloppy
ta: கேநெகிழ்வட்டு

en: Name(KFlux.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KFlux.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KFlux.desktop): Flux (GL)
ta: மாற்றம்(GL)

en: Name(KFlux.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(KFountain.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KFountain.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KFountain.desktop): Particle Fountain (GL)
ta: பொருள் ஊற்று (GL)

en: Name(KFountain.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(KGoldrunner.desktop): KGoldrunner
ta: கேதங்கம் ஓடுபவர்

en: Name(KGravity.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KGravity.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KGravity.desktop): Gravity (GL)
ta: புவியிர்ப்பு(GL)

en: Name(KGravity.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(KLines-saver.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KLines-saver.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KLines-saver.desktop): Lines
ta: கம்பிகள்

en: Name(KLines-saver.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(KLorenz.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KLorenz.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KLorenz.desktop): Lorenz Attractor
ta: லோரன்ஸ் கவர்பவர்

en: Name(KLorenz.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(KMail.desktop): KMail
ta: Kஅஞ்சல்

en: Name(KNode.desktop): KNode
ta: Kநோடு

en: Name(KOrn.desktop): Korn
ta: கார்ன்

en: Name(KPendulum.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KPendulum.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KPendulum.desktop): KPendulum (GL)
ta: KPendulum(GL)

en: Name(KPendulum.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(KPolygon.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KPolygon.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KPolygon.desktop): Polygons
ta: பலகோணவடிவங்கள்

en: Name(KPolygon.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(KRandom.desktop): Display in Root Window
ta: மூல சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KRandom.desktop): Display in Specified Window
ta: குறிப்பிடப்பட்ட சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KRandom.desktop): Random
ta: ஒழுங்கற்ற

en: Name(KRandom.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(KRotation.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KRotation.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KRotation.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(KScience.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KScience.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KScience.desktop): Science
ta: அறிவியல்

en: Name(KScience.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(KSlideshow.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KSlideshow.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KSlideshow.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(KSlideshow.desktop): Slide Show
ta: ஸ்லைடு காட்சி

en: Name(KSolarWinds.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KSolarWinds.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KSolarWinds.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(KSolarWinds.desktop): Solar Winds (GL)
ta: சூரிய காற்றுக்கள்(GL)

en: Name(KSpace.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KSpace.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KSpace.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(KSpace.desktop): Space (GL)
ta: வெற்று(GL)

en: Name(KSwarm.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KSwarm.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KSwarm.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(KSwarm.desktop): Swarm
ta: புயல்

en: Name(KVm.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KVm.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KVm.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(KVm.desktop): Virtual Machine
ta: கற்பனை வாகனம்

en: Name(KWave.desktop): Bitmap Flag (GL)
ta: பிட்வரைப்பட குறி

en: Name(KWave.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KWave.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(KWave.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(Kfind.desktop): Find Files/Folders
ta: கோப்புகள்/அடைவுகளைக் கண்டுபிடி

en: Name(Kjots.desktop): KJots
ta:  KJots

en: Name(Kontact.desktop): Kontact
ta: தொடர்பு கொள்

en: Name(Network.desktop): Network Browsing
ta: உள்ள

en: Name(Trophy.desktop): Trophy
ta: கோப்பை

en: Name(WindowMaker.desktop): WindowMaker
ta: விண்டோஸ்மேக்கர்

en: Name(Xkill.desktop): X Kill
ta: Xkill

en: Name(Xrefresh.desktop): X Refresh
ta: Xபுதுப்பி

en: Name(acronym.desktop): Acronym Database
ta: குறுஞ்சொற் தரவுத்தளம்

en: Name(acroread.desktop): Acrobat Reader
ta: ஆக்ரோபேட் ரீடர்

en: Name(akregator_konqplugin.desktop): Add Feed to Akregator
ta: aKregatorக்கு உள்ளீட்டை சேர்

en: Name(alexa.desktop): Alexa
ta: அலெக்சா

en: Name(alexa_url.desktop): Alexa URL
ta: அலெக்சா URL

en: Name(alltheweb.desktop): AllTheWeb fast
ta: எல்லா வலைப்பின்னலும் விரைவாக உள்ளது

en: Name(altavista.desktop): AltaVista
ta: அல்டாவிஸ்டா

en: Name(amarok_append.desktop): Add to amaroK Playlist
ta: அமரோக் வாசிப்பு பட்டியலில் சேர்

en: Name(amarok_artsengine_plugin.desktop): aRts Engine
ta: aRts  பொறி

en: Name(amarok_xine-engine.desktop): xine Engine
ta: xine என்ஜின்

en: Name(amg.desktop): All Music Guide
ta: அனைத்து இசை துணை

en: Name(amor.desktop): AMOR
ta:  AMOR

en: Name(anemone.desktop): Anemone
ta: அனிமோன்

en: Name(anemone.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(anemone.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(anemone.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(anemotaxis.desktop): Anemotaxis
ta: அனிமோடாக்சிஸ்

en: Name(anemotaxis.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(anemotaxis.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(anemotaxis.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(antinspect.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(antinspect.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(antinspect.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(antmaze.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(antmaze.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(antmaze.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(antspotlight.desktop): AntSpotlight
ta: எறும்புஇடஒளி

en: Name(antspotlight.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(antspotlight.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(antspotlight.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(apollonian.desktop): Apollonian
ta: அப்போலோனியன்

en: Name(apollonian.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(apollonian.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(apollonian.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(apple2.desktop): Apple ][
ta: ஆப்பிள் ][

en: Name(apple2.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(apple2.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(apple2.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(applications.desktop): Applications
ta: பயன்பாடுகள்

en: Name(appsy.desktop): KDE App Search
ta: KDE App தேடுதல்

en: Name(ark.desktop): Ark
ta: ஆர்க்

en: Name(ark_part.desktop): Archiver
ta:  காப்பகம்

en: Name(ark_plugin.desktop): Compress/Extract Files
ta: கோப்பினை சுருக்கு/எடு

en: Name(arts.desktop): Sound System
ta: ஒலி சாதனம்

en: Name(artsbuilder.desktop): aRts Builder
ta: aRts உருவாக்கி

en: Name(artscontrol.desktop): aRts Control Tool
ta: aRts கட்டுப்பாட்டுக் கருவி

en: Name(artscontrolapplet.desktop): aRts Control
ta: aRts கட்டுப்பாடு

en: Name(atlantik.desktop): Atlantik
ta: அட்லான்டிக்

en: Name(atlantikdesigner.desktop): Atlantik Designer
ta: அட்லாண்டிக் வடிவமைப்பான்

en: Name(atlantis.desktop): Atlantis (GL)
ta: அட்லாண்டீஸ்(GL)

en: Name(atlantis.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(atlantis.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(atlantis.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(attraction.desktop): Attraction
ta: ஈர்ப்பு

en: Name(attraction.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(attraction.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(attraction.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(atunnel.desktop): Atunnel
ta: அட்டனல்

en: Name(atunnel.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(atunnel.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(atunnel.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(audiocd.desktop): Audio CD Browser
ta: கேட்பொலி குறுந்தகடு உலாவி

en: Name(audiocd.desktop): Audio CDs
ta: கேட்பொலி குறுந்தகடுகள்

en: Name(audiocd_play.desktop): Play
ta: தொடங்கு

en: Name(austronaut.desktop): AustroNaut
ta: ஆஸ்ட்ரோநட்

en: Name(background.desktop): Background
ta: பின்னணி

en: Name(background.desktop): Desktop Background
ta: மேசைச்சூழல் பின்னணி

en: Name(backports.desktop): Debian Backports Search
ta: டெபியன் பின்முனையங்கள் தேடல்

en: Name(barcode.desktop): Barcode
ta: பட்டிசின்னம்

en: Name(barcode.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(barcode.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(barcode.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(bell.desktop): System Bell
ta: அமைப்பு மணி

en: Name(blackbox.desktop): Blackbox
ta: கறுப்புப் பெட்டி

en: Name(blackjack.desktop): Blackjack
ta: கருப்புமந்திரி

en: Name(blaster.desktop): Blaster
ta: ப்ளாஸ்டர்

en: Name(blaster.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(blaster.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(blaster.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(blender.desktop): Blender
ta: ப்ளன்டர்

en: Name(blinkbox.desktop): BlinkBox
ta: மின்னும்பெட்டி

en: Name(blinkbox.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(blinkbox.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(blinkbox.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(blitspin.desktop): BlitSpin
ta: ப்ளிட்சூழல்

en: Name(blitspin.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(blitspin.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(blitspin.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(blocktube.desktop): BlockTube
ta: பகுதி குழாய்

en: Name(blocktube.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(blocktube.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(blocktube.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(boing.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(boing.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(boing.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(boot.desktop): Boot
ta: துவக்கம்

en: Name(bouboule.desktop): Bouboule
ta: பௌபௌல்

en: Name(bouboule.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(bouboule.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(bouboule.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(bouncingcow.desktop): BouncingCow
ta: குதிக்கும் பசு

en: Name(bouncingcow.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(bouncingcow.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(bouncingcow.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(boxed.desktop): Boxed
ta: கட்டப்பட்ட

en: Name(boxed.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(boxed.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(boxed.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(boxfit.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(boxfit.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(boxfit.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(braid.desktop): Braid
ta: பின்னல்

en: Name(braid.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(braid.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(braid.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(bsod.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(bsod.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(bsod.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(bubble3d.desktop): Bubble 3D (GL)
ta: நுரை 3டி (GL)

en: Name(bubble3d.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(bubble3d.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(bubble3d.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(bubbles.desktop): Bubbles
ta: நுரைகள்

en: Name(bubbles.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(bubbles.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(bubbles.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(bugft.desktop): KDE Bug Database Fulltext Search
ta: KDE பிழை தகவல்தள முழு உரை தேடுதல்

en: Name(bugno.desktop): KDE Bug Database Bug Number Search
ta: கேடிஇ பிழையான தகவல்தள பிழையான எண் தேடுதல்

en: Name(bumps.desktop): Bumps
ta: மேடுகள்

en: Name(bumps.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(bumps.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(bumps.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(cache.desktop): Cache
ta: தற்காலிக

en: Name(cage.desktop): Cage (GL)
ta: கூண்டு (GL)

en: Name(cage.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(cage.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(cage.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(call.desktop): QRZ.com Callsign Database
ta: QRZ.com அழைப்புநுழை தகவல்தளம்

en: Name(carousel.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(carousel.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(carousel.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(ccurve.desktop): C Curve
ta: சி வளைகோடு

en: Name(ccurve.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(ccurve.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(ccurve.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(cddb-slave.desktop): CD Database Server
ta: CD தரவுத்தள சேவகன்

en: Name(celtic.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(celtic.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(celtic.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(cervisia.desktop): Cervisia
ta:  செர்வியா

en: Name(chatwindow.desktop): Kopete Chat Window
ta: Kopete அரட்டை சாளரம்

en: Name(childpanelextension.desktop): Panel
ta: பலகம்

en: Name(circuit.desktop): Circuit
ta: =மின்சுற்று

en: Name(circuit.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(circuit.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(circuit.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(citeseer.desktop): CiteSeer: Scientific Literature Digital Library
ta: சைட்சீர்: அறிவியல் சம்மந்தமான கல்வி டிஜிட்டல் நூலகம்

en: Name(clockapplet.desktop): Clock
ta: கடிகாரம்

en: Name(cloudlife.desktop): CloudLife
ta: மேகவாழ்க்கை

en: Name(cloudlife.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(cloudlife.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(cloudlife.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(colors.desktop): Colors
ta: வண்ணங்கள்

en: Name(compass.desktop): Compass
ta: பாகைமானி

en: Name(compass.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(compass.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(compass.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(componentchooser.desktop): Component Chooser
ta: கூறுதேர்வாளர்

en: Name(cookies.desktop): Cookies
ta: தற்காலிக நினைவுகள்

en: Name(coral.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(coral.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(coral.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(cpan.desktop): CPAN - Comprehensive Perl Archive Network
ta: CPAN -பரந்த பர்ல் ஆவண வலைப்பின்னல்

en: Name(crackberg.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(crackberg.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(crackberg.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(critical.desktop): Critical
ta: முக்கியமான

en: Name(critical.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(critical.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(critical.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(crypto.desktop): Crypto
ta: சங்கேத

en: Name(crystal.desktop): Crystal
ta: படிகம்

en: Name(crystal.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(crystal.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(crystal.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(ctan.desktop): CTAN - Comprehensive TeX Archive Network
ta: CTAN - முழுமையான TeX ஆவண வலைப்பின்னல்

en: Name(ctan_cat.desktop): CTAN Catalog
ta: CTAN வகை

en: Name(cube21.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(cube21.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(cube21.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(cubenetic.desktop): Cubenetic
ta: பட்டக

en: Name(cubenetic.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(cubenetic.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(cubenetic.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(cubestorm.desktop): CubeStorm
ta: பட்டகப்புயல்

en: Name(cubestorm.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(cubestorm.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(cubestorm.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(cursorthumbnail.desktop): Cursor Files
ta: நிலைகாட்டி கோப்புகள்

en: Name(cynosure.desktop): Cynosure
ta: கண்மணி

en: Name(cynosure.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(cynosure.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(cynosure.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(dangerball.desktop): DangerBall
ta: அபாயப்பந்து

en: Name(dangerball.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(dangerball.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(dangerball.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(dbug.desktop): Debian BTS Bug Search
ta: டெபியன் BTS பிழை தேடல்

en: Name(de2en.desktop): dict.cc Translation: German to English
ta: dict.cc Translation மொழிப்பெயர்ப்பு: ஜெர்மன் மொழியில் இருந்து ஆங்கிலத்துக்கு

en: Name(de2fr.desktop): LEO - Translate Between German and French
ta: LEO - ஜெர்மன் மற்றும் ப்ரென்ச் இடையே மொழிப்பெயர்க்கவும்

en: Name(deb.desktop): Debian Package Search
ta: டெபியன் BTS பிழை தேடல்

en: Name(decayscreen.desktop): DecayScreen
ta: அழித்திரை

en: Name(decayscreen.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(decayscreen.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(decayscreen.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(deco.desktop): Deco
ta: அழகுபொருள்

en: Name(deco.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(deco.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(deco.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(default-applications.desktop): Preferred Applications
ta: விருப்பமான நிரல்கள்

en: Name(deluxe.desktop): Deluxe
ta: டீலக்ஸ்

en: Name(deluxe.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(deluxe.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(deluxe.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(demon.desktop): Demon
ta: அரக்கன்

en: Name(demon.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(demon.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(demon.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(designer3.desktop): Qt Designer
ta: Qt வடிவமைப்பாளர்

en: Name(desktop.desktop): Multiple Desktops
ta: பலவகையான மேல்மேசைகள்

en: Name(desktopbehavior.desktop): Behavior
ta:  நடத்தை

en: Name(desktoppath.desktop): Paths
ta: பாதைகள்

en: Name(devices.desktop): Devices
ta: சாதனங்கள்

en: Name(digikamimageplugin_adjustlevels.desktop): ImagePlugin_AdjustLevels
ta: பிம்பசொருகுப்பொருள்_சரிசெய்யும் நிலைகள்

en: Name(digikamimageplugin_charcoal.desktop): ImagePlugin_Charcoal
ta: பிம்பசொருகுப்பொருள்_கார்கோல்

en: Name(digikamimageplugin_despeckle.desktop): ImagePlugin_Despeckle
ta: பிம்பசொருகுப்பொருள்_

en: Name(digikamimageplugin_emboss.desktop): ImagePlugin_Emboss
ta: பிம்பசொருகுப்பொருள்_எம்போஸ்

en: Name(digikamimageplugin_filmgrain.desktop): ImagePlugin_FilmGrain
ta: பிம்பசொருகுப்பொருள்_ ஃபிலிம்க்ரைன்

en: Name(digikamimageplugin_oilpaint.desktop): ImagePlugin_OilPaint
ta: பிம்பசொருகுபொருள்_ஆயில்பெயிண்ட்

en: Name(digikamimageplugin_raindrop.desktop): ImagePlugin_RainDrop
ta: பிம்பசொருகுப்பொருள்_மழைத்துளி

en: Name(digikamimageplugin_solarize.desktop): ImagePlugin_Solarize
ta: பிம்பசொருகுப்பொருள்_சாலரைஸ்

en: Name(discrete.desktop): Discrete
ta: ஆர்ப்பாட்டமில்லாத

en: Name(discrete.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(discrete.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(discrete.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(display-properties.desktop): Screen Resolution
ta: திரை நுணுக்கம்

en: Name(display.desktop): Display
ta: காட்சி

en: Name(distort.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(distort.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(distort.desktop): Distort
ta: சிதைக்கப்பட்ட

en: Name(distort.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(djvuthumbnail.desktop): DjVu Files
ta: DjVu கோப்புகள்

en: Name(dma.desktop): DMA-Channels
ta: DMA-வழிமுறைகள்

en: Name(dmoz.desktop): Open Directory
ta: அடைவை திற

en: Name(docbook.desktop): DocBook - The Definitive Guide
ta: Docபுத்தகம் - விளக்கமான வழிகாட்டி

en: Name(dockbarextension.desktop): Dock Application Bar
ta: டாக் பயன்பாட்டு பட்டி

en: Name(doi.desktop): Digital Object Identifier
ta: எண்ணிய பொருள் அடையாளங்காட்டி

en: Name(drift.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(drift.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(drift.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(ebrowsing.desktop): Web Shortcuts
ta: வலை குறுக்கு வழிகள்

en: Name(eclipse.desktop): Eclipse
ta: ஒருங்கிணைந்த

en: Name(emptymultipage.desktop): EmptyMultiPage
ta: காலியான பலபக்கம்

en: Name(en2de.desktop): dict.cc Translation: English to German
ta: dict.cc Translation  மொழிபெயர்ப்பு: ஆங்கிலத்தில் இருந்து ஜெர்மன் மொழிக்கு

en: Name(en2es.desktop): WordReference.com Translation: English to Spanish
ta: WordReference.com மொழிபெயர்ப்பு: ஆங்கிலத்தில் இருந்து ஸ்பானிஷ் மொழிக்கு

en: Name(en2fr.desktop): WordReference.com Translation: English to French
ta: WordReference.com மொழிபெயர்ப்பு: ஆங்கிலத்தில் இருந்து ப்ரென்சு மொழிக்கு

en: Name(en2it.desktop): WordReference.com Translation: English to Italian
ta: WordReference.com மொழிபெயர்ப்பு: ஆங்கிலத்தில் இருந்து இத்தாலிய மொழிக்கு

en: Name(encryptfile.desktop): Encrypt File
ta: சங்கேத கோப்பு

en: Name(endgame.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(endgame.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(endgame.desktop): Endgame
ta: முடிவிளையாட்டு

en: Name(endgame.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(engine.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(engine.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(engine.desktop): Engine
ta: இயந்திரம்

en: Name(engine.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(enlightenment.desktop): Enlightenment
ta: விளக்கிக்கூறுதல்

en: Name(epicycle.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(epicycle.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(epicycle.desktop): Epicycle
ta: மேல்வட்டம்

en: Name(epicycle.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(eruption.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(eruption.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(eruption.desktop): Eruption
ta: எரிமலைபொங்கல்

en: Name(eruption.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(es2en.desktop): WordReference.com Translation: Spanish to English
ta: WordReference.com மொழிபெயர்ப்பு: ஸ்பானிஷ் மொழியில் இருந்து ஆங்கிலத்துக்கு

en: Name(ethereal.desktop): Ethereal
ta: ®¾Ã¢Âø

en: Name(euler2d.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(euler2d.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(euler2d.desktop): Euler2d
ta: ஐலர்2டி

en: Name(euler2d.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(evolution.desktop): Evolution
ta: எவல்யூஷன்

en: Name(excite.desktop): Excite
ta: ஆச்சர்யம்

en: Name(exrthumbnail.desktop): EXR Images
ta: இ எக்ஸ் ஆர் பிம்பங்கள்

en: Name(extrusion.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(extrusion.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(extrusion.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(eyesapplet.desktop): Eyes
ta:  கண்கள்

en: Name(fadeplot.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(fadeplot.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(fadeplot.desktop): Fade Plot
ta: மறை வரை

en: Name(fadeplot.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(favicons.desktop): KDED Favicon Module
ta: KDED பெவிகான் பகுதி

en: Name(feedster.desktop): Feedster
ta: பீட்ஸ்டர்

en: Name(fiberlamp.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(fiberlamp.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(fiberlamp.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(filebrowser.desktop): File Manager
ta: கோப்பு மேலாளர்

en: Name(fileshare.desktop): File Sharing
ta: கோப்பு பகிர்வு

en: Name(fileshare_propsdlgplugin.desktop): Fileshare Konqueror Directory Properties Page
ta: Fileshare Konqueror அடைவு பண்புகளின் பக்கம்

en: Name(filetypes.desktop): File Associations
ta: கோப்பு ஒருங்கமைப்புகள்

en: Name(find.desktop): Find
ta: தேடு

en: Name(firefoxoncurrent.desktop): UADescription (Firefox 1.0 on current)
ta: UAவிவரம் (Firefox 1.0 on current)

en: Name(fireworkx.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(fireworkx.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(fireworkx.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(flag.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(flag.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(flag.desktop): Flag
ta: குறி

en: Name(flag.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(flame.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(flame.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(flame.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(flipflop.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(flipflop.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(flipflop.desktop): FlipFlop
ta: திருப்புதிருப்பு

en: Name(flipflop.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(flipscreen3d.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(flipscreen3d.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(flipscreen3d.desktop): Flipscreen3d
ta: திருப்புத்திரை3டி

en: Name(flipscreen3d.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(fliptext.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(fliptext.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(fliptext.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(flow.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(flow.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(flow.desktop): Flow
ta: ஓட்டம்

en: Name(flow.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(fluidballs.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(fluidballs.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(fluidballs.desktop): FluidBalls
ta: தண்ணீர்பந்துக்கள்

en: Name(fluidballs.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(flurry.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(flurry.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(flurry.desktop): Flurry
ta: திடீர் அதிகரிப்பு

en: Name(flurry.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(flyingtoasters.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(flyingtoasters.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(flyingtoasters.desktop): Flying Toasters
ta: பறக்கும் சுட்டான்கள்

en: Name(flyingtoasters.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(foldoc.desktop): Free On-Line Dictionary of Computing
ta: கணிப்பொறி அகராதி வலைதளத்தில் இலவசமாக

en: Name(fontglide.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(fontglide.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(fontglide.desktop): FontGlide
ta: எழுத்துரு க்ளைட்

en: Name(fontglide.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(fonts.desktop): Fonts
ta: எழுத்துருக்கள்

en: Name(fontthumbnail.desktop): Font Files
ta: எழுத்துரு கோப்புகள்

en: Name(forest.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(forest.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(forest.desktop): Forest
ta: காடு

en: Name(forest.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(fr2de.desktop): LEO - Translate Between French and German
ta: LEO - ப்ரென்ச் மற்றும் ஜெர்மன் இடையே மொழிப்பெயர்க்கவும்

en: Name(fr2en.desktop): WordReference.com Translation: French to English
ta: WordReference.com மொழிபெயர்ப்பு: பிரென்சு மொழியில் இருந்து ஆங்கிலத்துக்கு

en: Name(freedb.desktop): FreeDB
ta: இலவசடிபி

en: Name(freshmeat.desktop): Freshmeat
ta: புது இறைச்சி

en: Name(froogle.desktop): Froogle
ta: ஃப்ரூகுல்

en: Name(fsd.desktop): FSF/UNESCO Free Software Directory
ta: FSF/UNESCO இலவச மென்பொருள் அடைவு

en: Name(fsview_part.desktop): File Size View
ta: கோப்பு அளவு காட்சி

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(fuzzyflakes.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(galaxy.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(galaxy.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(galaxy.desktop): Galaxy
ta: அண்டம்

en: Name(galaxy.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(galeon.desktop): Galeon Web Browser
ta: கேலியன் வலை மேலோடி

en: Name(gataxx.desktop): Ataxx
ta: அடால்ஸ்

en: Name(gdmflexiserver-xnest.desktop): New Login in a Nested Window
ta: வலை சாலரத்தில் புதிய நுழைவு

en: Name(gdmflexiserver.desktop): New Login
ta: புதிய நுழை

en: Name(gdmphotosetup.desktop): Login Photo
ta: நுழை புகைப்படம்

en: Name(gdmsetup.desktop): Login Screen Setup
ta: நுழைவு திறை அமைவு

en: Name(gears.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(gears.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(gears.desktop): Gears (GL)
ta: பல்சக்கரங்கள் (GL)

en: Name(gears.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(geo_xxport.desktop): KAB KWorldClock XXPort Plugin
ta: KAB கேஉலக கடிகாரம் XXPort சொருகு சாதனம்

en: Name(gfloppy.desktop): Floppy Formatter
ta: நெகிழ்வட்டு வடிவமைப்பான்

en: Name(gflux.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(gflux.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(gflux.desktop): GFlux
ta: Gஒட்டம்

en: Name(gflux.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(ghostview.desktop): GhostView
ta: ஜிபுரவலர்காட்சி

en: Name(glblur.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(glblur.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(glblur.desktop): GLBlur
ta: GLதெளிவில்லாத

en: Name(glblur.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(gleidescope.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(gleidescope.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(gleidescope.desktop): Gleidescope
ta: வண்ணப்பரப்பு

en: Name(gleidescope.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(glforestfire.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(glforestfire.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(glforestfire.desktop): GLForestFire
ta: GLகாட்டுத்தீ

en: Name(glforestfire.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(glhanoi.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(glhanoi.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(glhanoi.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(glines.desktop): Five or More
ta: ஐந்து அல்லது அதற்கு மேல்

en: Name(glknots.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(glknots.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(glknots.desktop): GLKnots
ta: GLமுடிச்சுகள்

en: Name(glknots.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(glmatrix.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(glmatrix.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(glmatrix.desktop): GLMatrix
ta: GLஅணி

en: Name(glmatrix.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(glplanet.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(glplanet.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(glplanet.desktop): GL Planet (GL)
ta: GL கோள் (GL)

en: Name(glplanet.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(glsnake.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(glsnake.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(glsnake.desktop): GLSnake
ta: GLபாம்பு

en: Name(glsnake.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(gltext.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(gltext.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(gltext.desktop): GLText
ta: GLஉரை

en: Name(gltext.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(gmx_xxport.desktop): KAB GMX XXPort Plugin
ta: KAB GMX XXமுனைய சொருகுப்பொருள்

en: Name(gnibbles.desktop): Nibbles
ta: அரை பைட்டுகள்

en: Name(gnobots2.desktop): Robots
ta: இயந்திறங்கள்

en: Name(gnome-about.desktop): About GNOME
ta: கனோமைப் பற்றி

en: Name(gnome-cd.desktop): CD Player
ta: கு.த. இயக்கி

en: Name(gnome-dictionary.desktop): Dictionary
ta: அகராதி

en: Name(gnome-nettool.desktop): Network Tools
ta: வலைப்பின்னல் கருவிகள்

en: Name(gnome-settings-mouse.desktop): Mouse
ta: சுட்டி

en: Name(gnome-settings-sound.desktop): Sound
ta: ஒலி

en: Name(gnome-sound-recorder.desktop): Sound Recorder
ta: ஒலியை பதிவு சேய்

en: Name(gnome-stones.desktop): Stones
ta: கற்கள்

en: Name(gnome-system-log.desktop): System Log
ta: அமைப்பு புகுபதிகை

en: Name(gnome-ui-properties.desktop): Menus & Toolbars
ta: கருவிப்பட்டைகளும் பட்டிப்பட்டைகளும்

en: Name(gnome-volume-control.desktop): Volume Control
ta: ஒலிவளவு கட்டுப்பாடு

en: Name(gnomemeeting.desktop): GnomeMeeting
ta: க்னோம் மாநாடு

en: Name(gnometris.desktop): Gnometris
ta: க்னோமெட்ரிஸ்

en: Name(gnomine.desktop): Mines
ta: கண்ணிவெடிகள்

en: Name(gnotravex.desktop): Tetravex
ta: ட்ராவெக்ஸ்

en: Name(gnotski.desktop): Klotski
ta: கோல்ஸ்கி

en: Name(gok.desktop): On-Screen Keyboard
ta: திரையில்-உள்ள விசைப்பலகை

en: Name(google.desktop): Google
ta: கூகுல்

en: Name(google_advanced.desktop): Google Advanced Search
ta: கூகுல் மேம்படுத்தப்பட்ட தேடுதல்

en: Name(google_groups.desktop): Google Groups
ta: கூகுல் குழுக்கள்

en: Name(google_images.desktop): Google Image Search
ta: கூகுல் சித்திர தேடு

en: Name(google_lucky.desktop): Google (I'm Feeling Lucky)
ta: கூகுல் (நான் அதிர்ஷ்டசாலியாக உணர்கிறேன்)

en: Name(google_movie.desktop): Google Movies
ta: கூகுல் படங்கள்

en: Name(google_news.desktop): Google News
ta: கூகுல் செய்திகள்

en: Name(googlebot.desktop): UADescription (Googlebot/2.1)
ta: UAவிவரம் (Googlebot/2.1)

en: Name(goop.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(goop.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(goop.desktop): Goop
ta: கோந்து

en: Name(goop.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(gpdf.desktop): GNOME PDF Viewer
ta: க்னோம் PDF காட்டி

en: Name(gracenote.desktop): Gracenote
ta: க்ரேஸ்நோட்

en: Name(grav.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(grav.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(grav.desktop): Gravity
ta: புவியிர்ப்பு

en: Name(grav.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(grec.desktop): Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)
ta: கேடலன் மொழியின் அகராதி (GRan Enciclopèdia  Catalana)

en: Name(greynetic.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(greynetic.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(greynetic.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(greynetic.desktop): graynetic
ta: சாம்பல்நிறமாக

en: Name(gsthumbnail.desktop): PostScript, PDF and DVI Files
ta:  போஸ்ட்கிரிப்ட், பிடிஃப் மற்றும் டிவிஐ கோப்புகள்

en: Name(gtali.desktop): Tali
ta: தலி

en: Name(gtk-theme-selector.desktop): Theme
ta: உருகாறு

en: Name(gvim.desktop): Vi IMproved
ta: Vi மேம்படுத்தப்பட்ட

en: Name(gwenview.desktop): Gwenview
ta: gwen பார்வை

en: Name(halftone.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(halftone.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(halftone.desktop): Halftone
ta: அரைமை

en: Name(halftone.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(halo.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(halo.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(halo.desktop): Halo
ta: ஒளிவட்டம்

en: Name(halo.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(helix.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(helix.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(helix.desktop): Helix
ta: பின்னல்

en: Name(helix.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(hopalong.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(hopalong.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(hopalong.desktop): Hopalong
ta: நொண்டிக்கொண்டு

en: Name(hopalong.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(hotbot.desktop): Hotbot
ta: ஹாட்பாட்

en: Name(htmlthumbnail.desktop): HTML Files
ta: HTML கோப்புகள்

en: Name(hyperball.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(hyperball.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(hyperball.desktop): Hyperball
ta: அதிபந்து

en: Name(hyperball.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(hypercube.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(hypercube.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(hypercube.desktop): Hypercube
ta: அதிபட்டகம்

en: Name(hypercube.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(hyperdictionary.desktop): HyperDictionary.com
ta: திறந்த அடைவு

en: Name(hyperdictionary_thesaurus.desktop): HyperDictionary.com Thesaurus
ta: HyperDictionary.com  சொற்களஞ்சியம்

en: Name(hypertorus.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(hypertorus.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(hypertorus.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(iagno.desktop): Iagno
ta: லங்கோ

en: Name(icons.desktop): Icons
ta: சின்னங்கள்

en: Name(ie401onwinnt4.desktop): UADescription (IE 4.01 on Win 2000)
ta: UAவிவரம் (IE 4.01 on Win 2000)

en: Name(ie45onwinnt5.desktop): UADescription (IE 4.5 on Win 2000)
ta: UAவிவரம் (IE 4.5 on Win 2000)

en: Name(ie501onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.01 on Win 2000)
ta: UAவிவரம் (IE 5.01 on Win 2000)

en: Name(ie50onppc.desktop): UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)
ta: UAவிவரம் (IE 5.0 on Mac PPC)

en: Name(ie55onwin98.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 98)
ta: UAவிவரம் (IE 5.5 on Win 98)

en: Name(ie55onwinnt5.desktop): UADescription (IE 5.5 on Win 2000)
ta: UAவிவரம் (IE 5.5 on Win 2000)

en: Name(ie60oncurrent.desktop): UADescription (IE 6.0 on current)
ta: UAவிவரம் (IE 6.0 on current)

en: Name(ie60onwinnt51.desktop): UADescription (IE 6.0 on Win XP)
ta: UAவிவரம்(IE 6.0 on Win XP)

en: Name(ifs.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(ifs.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(ifs.desktop): Iterated-function-system Images
ta: திரும்ப செய்யப்பட்ட-செயல்பாடு-தள வடிவங்கள்

en: Name(ifs.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(imagethumbnail.desktop): Images
ta: பிம்பங்கள்

en: Name(imdb.desktop): Internet Movie Database
ta: வலைதள திரைப்பட தகவல்தளம்

en: Name(imsmap.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(imsmap.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(imsmap.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(installfont.desktop): Install
ta: நிறுவி

en: Name(interaggregate.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(interaggregate.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(interaggregate.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(interference.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(interference.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(interference.desktop): Interference
ta: தலையீடல்

en: Name(interference.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(intermomentary.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(intermomentary.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(intermomentary.desktop): Intermomentary
ta: தலையீடல்

en: Name(intermomentary.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(interrupts.desktop): Interrupts
ta: குறுக்கீடுகள்

en: Name(ioports.desktop): IO-Ports
ta: IO-முனையங்கள்

en: Name(ioslaveinfo.desktop): Protocols
ta: நெறிமுறைகள்

en: Name(irmcsynckonnector.desktop): IrmcSync Konnector
ta: IrmcSync இனைப்பு

en: Name(it2en.desktop): WordReference.com Translation: Italian to English
ta: WordReference.com மொழிபெயர்ப்பு: இத்தாலிய மொழியில் இருந்து ஆங்கிலத்துக்கு

en: Name(jeeves.desktop): Ask Jeeves
ta: ஜீவசை கேள்

en: Name(jigglypuff.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(jigglypuff.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(jigglypuff.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(jigsaw.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(jigsaw.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(jigsaw.desktop): Jigsaw
ta: குழப்ப

en: Name(jigsaw.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(joystick.desktop): Joystick
ta: இயக்கு கருவி

en: Name(jpegorient.desktop): Flip Horizontally
ta: இடம்வலமாக திருப்புக

en: Name(jpegorient.desktop): Flip Vertically
ta: மேல்கீழாக திருப்பு

en: Name(jpegorient.desktop): Rotate Clockwise
ta: வலதுபுறமாக சுழற்று

en: Name(jpegorient.desktop): Rotate Counter-Clockwise
ta: கடிகார ஓட்டத்திற்கெதிராக சுழற்று

en: Name(juggle.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(juggle.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(juggle.desktop): Juggle
ta: மாற்றி

en: Name(juggle.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(juggler3d.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(juggler3d.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(juggler3d.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(jukservicemenu.desktop): Add to JuK Collection
ta: JuK திரட்டிக்கு சேர்

en: Name(julia.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(julia.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(julia.desktop): Julia
ta:  ஜூலியா

en: Name(julia.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(k3b_create_audio_cd.desktop): Create Audio CD with K3b...
ta: ஒலிக் குறுந்தகட்டோடு K3bயை உருவாக்குக...

en: Name(k3b_create_data_cd.desktop): Create Data CD with K3b...
ta: தகவல் குறுந்தகட்டோடு K3b ஐ உருவாக்குக...

en: Name(k3b_create_video_cd.desktop): Create Video CD with K3b...
ta: ஒளிக் குறுந்தகட்டோடு K3bஐ உருவாக்குக...

en: Name(k3b_write_bin_image.desktop): Write CD Image with K3b...
ta: குறுந்தகட்டு நிழலுடன் K3bஐ உருவாக்குக...

en: Name(k3b_write_iso_image.desktop): Write CD Image with K3b...
ta: குறுந்தகட்டு நிழலுடன் K3bஐ உருவாக்குக...

en: Name(kaboodle.desktop): Kaboodle
ta: கபூடல்

en: Name(kaboodle_component.desktop): Embedded Media Player
ta: உட்பொதிந்த ஊடக இயக்கி

en: Name(kaboodleengine.desktop): Embedded Media Player Engine
ta: உட்பொதிந்த மீடியா பிளேயர் பொறி

en: Name(kaccess.desktop): KDE Accessibility Tool
ta: KDE அணுகும் கருவி

en: Name(kaddressbook.desktop): KAddressBook
ta: கேமுகவரிப் புத்தகம்

en: Name(kalarm.desktop): KAlarm
ta: Kஅலாரம்

en: Name(kaleidescope.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(kaleidescope.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(kaleidescope.desktop): Kaleidescope
ta: வண்ணநோக்கி

en: Name(kaleidescope.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(kalzium.desktop): Kalzium
ta: கால்சியம்

en: Name(kamera.desktop): Digital Camera
ta:  Digital Camera

en: Name(kandy.desktop): Kandy
ta: Kஅன்டி

en: Name(kappfinder.desktop): Menu Updating Tool
ta: பட்டியல் புதுப்பித்தல் கருவி

en: Name(karm.desktop): KArm
ta: Kஅம்

en: Name(kasteroids.desktop): KAsteroids
ta: கேஅஸ்டராய்ட்ஸ்

en: Name(katatudo.desktop): KataTudo
ta: காட்டா ட்யூடோ

en: Name(katecppsymbolviewer.desktop): Kate C/C++ Symbol Viewer
ta: Kate C/C++ குறி பார்வையாளர்

en: Name(katefiletemplates.desktop): Kate File Templates
ta: கேட் உரை வார்ப்புரு

en: Name(katefll_plugin.desktop): Kate File List Loader
ta: கேட் கோப்புப் பட்டியல் உள்ளிடுபவர்

en: Name(katehtmltools.desktop): Kate HTML Tools
ta: கேட் HTML கருவிகள்

en: Name(katemodeline.desktop): Kate Modeline Plugin
ta: கேட் வரிவகை சொருகுப்பொருள்

en: Name(kateopenheader.desktop): Kate OpenHeader
ta: கேட் திறந்த தலைப்பு

en: Name(katepybrowse.desktop): Kate Python Browser Plugin
ta: கேட் பைதான் உலாவி சொருகுப்பொருள்

en: Name(katesnippets.desktop): Kate Snippets
ta: கேட் சிறுகுறிப்புகள்

en: Name(katetabbarextension.desktop): Kate Tab Bar Extension
ta: கேட் தத்தல் பட்டி விரிவாக்கம்

en: Name(katetextfilter.desktop): Kate TextFilter
ta: கேட் உரை வடிகட்டி

en: Name(katexmlcheck.desktop): Kate XML Validation
ta: கேட் XML மதிப்பிடுதல்

en: Name(katexmltools.desktop): Kate XML Completion
ta: கேட் XML முழுமையாக்கம்

en: Name(katomic.desktop): KAtomic
ta: கேஅடாமிக்

en: Name(kaudiocreator.desktop): KAudioCreator
ta: கேஒலிஉருவாக்கி

en: Name(kbabel.desktop): KBabel
ta: Kபாபேல்

en: Name(kbackgammon.desktop): KBackgammon
ta: கேபேக்கமான்

en: Name(kbattleship.desktop): KBattleship
ta: கேபாட்டில்ஷிப்

en: Name(kbiff.desktop): KBiff
ta: Á¢ý«ïºø «È¢Å¢ôÀ¡Ç÷ (biff)

en: Name(kbinaryclock.desktop): Binary Clock
ta: இருநிலை கடிகாரம்

en: Name(kblackbox.desktop): KBlackBox
ta: கேகருப்பு பெட்டி

en: Name(kbluetoothd.desktop): kbluetoothd
ta: kபுலுடுத்d

en: Name(kbounce.desktop): KBounce
ta: கேபவுன்ஸ்

en: Name(kbruch.desktop): KBruch
ta: கேபிரயுச்

en: Name(kbstateapplet.desktop): Keyboard Status Applet
ta: விசைப்பலகை நிலை குறுநிரல்

en: Name(kbtobexclient_sendfile.desktop): Send with Bluetooth...
ta: புலுடுத்துடன் அனுப்பு...

en: Name(kbugbuster.desktop): KBugBuster
ta:  Kபக்பஸ்டர்

en: Name(kbyteseditwidget.desktop): BytesEdit Widget
ta:  பைட்ஸ்தொகுப்பு சாளரம்

en: Name(kcachegrind.desktop): KCachegrind
ta:   இடைமாற்றகட்டம்

en: Name(kcalc.desktop): KCalc
ta: கேகணிப்பான்

en: Name(kcfgcreator.desktop): KCfgCreator
ta: KCfg உருவமைப்பாளர்

en: Name(kcharselectapplet.desktop): Character Selector
ta:  எழுத்து தேர்ந்தெடுப்பான்

en: Name(kcm_btpaired.desktop): Paired Bluetooth Devices
ta: இரட்டை புலுடுத் கருவிகள்

en: Name(kcm_kbluetoothd.desktop): Bluetooth Services
ta: புலுடுத் சேவைகள்

en: Name(kcm_kdnssd.desktop): Service Discovery
ta: சர்வீஸ் டிஸ்கவரி

en: Name(kcm_krec.desktop): Global
ta: உலகலாவிய

en: Name(kcm_krec_files.desktop): New Files
ta: புது கோப்புகள்

en: Name(kcm_useraccount.desktop): Password & User Account
ta: கடவுச்சொல் & பயனர் கணக்கு

en: Name(kcmaccess.desktop): Accessibility
ta: அணுகல்

en: Name(kcmcgi.desktop): CGI Scripts
ta: CGI எழுத்தாக்கங்கள்

en: Name(kcmcss.desktop): Stylesheets
ta: அமைக்கும் பாணி

en: Name(kcmdf.desktop): Storage Devices
ta:  சேமிப்பு சாதனங்கள்

en: Name(kcmfontinst.desktop): Font Installer
ta: எழுத்துரு நிறுவுதல்

en: Name(kcmhistory.desktop): History Sidebar
ta: வரலாற்றுப் பக்கப்பட்டி

en: Name(kcmkded.desktop): Service Manager
ta: சேவை மேலாளர்

en: Name(kcmkicker.desktop): Configure the Panel
ta: பலகத்தை வடிவமை

en: Name(kcmkrfb.desktop): Desktop Sharing
ta: பணிமேடை பகிர்வு

en: Name(kcmkttsd.desktop): Text-to-Speech
ta: உரையில் இருந்து பேச்சுக்கு

en: Name(kcmlaunch.desktop): Launch Feedback
ta: கருத்தை தொடங்கு

en: Name(kcmlirc.desktop): Remote Controls
ta:   தொலைதூர கட்டுப்பாடுகள்

en: Name(kcmnotify.desktop): System Notifications
ta: அமைப்பு குறிப்பகள்

en: Name(kcmperformance.desktop): KDE Performance
ta: KDE செயல்திறன்

en: Name(kcmsmserver.desktop): Session Manager
ta: அமர்வு மேலாளர்

en: Name(kcmtaskbar.desktop): Taskbar
ta: பணிப்பட்டி

en: Name(kcmusb.desktop): USB Devices
ta: USB சாதனங்கள்

en: Name(kcmweather.desktop): Display
ta:   காட்சி

en: Name(kcmweatherservice.desktop): Weather Service
ta:   வானிலை சேவை

en: Name(kcmwifi.desktop): Wireless Network
ta: கம்பியில்லா பிணையம்

en: Name(kcolorchooser.desktop): KColorChooser
ta: கேவண்ணத் தேர்வு

en: Name(kcoloredit.desktop): KColorEdit
ta: கேவண்ணம் திருத்தம்

en: Name(kcron.desktop): KCron
ta: கேக்ரொன்

en: Name(kdat.desktop): KDat
ta: கேடாட்

en: Name(kde.desktop): KDE
ta: Kஏற்றக் காவலன்

en: Name(kde.desktop): KDE API Documentation
ta: KDE  API ஆவணமாக்கல்

en: Name(kdepasswd.desktop): Change Password
ta: கடவுச்சொல்லை மாற்று

en: Name(kdeprint_part.desktop): Print Management Tool
ta: அச்சு மேலாண்மைக் கருவி

en: Name(kdeprintfax.desktop): KdeprintFax
ta: Kdeஅச்சுபாக்ஸ்

en: Name(kdesktopSetAsBackground.desktop): Centered
ta: மைய

en: Name(kdesktopSetAsBackground.desktop): Tiled
ta: பிண்ணனி

en: Name(kdetv_alsa.desktop): ALSA Mixer Plugin
ta: ALSA கலவை சொருகி

en: Name(kdetv_bilinear.desktop): Bilinear Deinterlacing
ta: இரு நிலையான தொடர்ப் பிணைப்பில்லாதது

en: Name(kdetv_channelsuite.desktop): Channelsuite Plugin
ta: அலைவரிசை பொருந்திய சொருகி

en: Name(kdetv_chromakill.desktop): Chroma Kill
ta: க்ரோமா கில்

en: Name(kdetv_colourinversion.desktop): Color Inversion
ta: வண்ணத்தை தலைகீழாக்குதல்

en: Name(kdetv_csvchannels.desktop): CSV Channel File Plugin
ta: CSV அலைவரிசை புல சொருகி

en: Name(kdetv_elegant.desktop): Elegant On-Screen Display Plugin
ta: சிறப்பான திரையின் காட்சி சொருகுப்பொருள்

en: Name(kdetv_greedy.desktop): Greedy (Low Motion) Deinterlacing
ta: கிரீடி (குறைந்த இயக்கம்) தொடர்ப் பிணைப்பில்லாதது

en: Name(kdetv_greedy2frame.desktop): Greedy2Frame Deinterlacing
ta: தொடர் பிணைப்பில்லாத கிரீடி2விளிம்பு

en: Name(kdetv_greedyh.desktop): Greedy (High Motion) Deinterlacing
ta: கிரீடி (அதிக இயக்கம்) தொடர்ப் பிணைப்பில்லாதது

en: Name(kdetv_haze.desktop): Haze On-Screen Display Plugin
ta: ஹேஸ் திரையின் காட்சி சொருகுப்பொருள்

en: Name(kdetv_kwintvchannels.desktop): KWinTV Legacy Channel File Plugin
ta: KWinTV Legacy அலைவரிசை புல சொருகிகள்

en: Name(kdetv_libzvbidecoder.desktop): libZVBI VBI Decoder Plugin
ta: libZVBI VBI குறியிடாக்கு சொருகி

en: Name(kdetv_linearblend.desktop): Linear Blend Deinterlacing
ta: நேர்க்கோட்டிலான கலப்பு தொடர்ப் பிணைப்பில்லாதது

en: Name(kdetv_mirror.desktop): Mirror
ta: கண்ணாடி

en: Name(kdetv_oss.desktop): OSS Mixer Plugin
ta: OSS கலவை சொருகி

en: Name(kdetv_overscan.desktop): Overscan
ta: மேல் வருடு

en: Name(kdetv_sharpness.desktop): Sharpness
ta: தெளிவுத்திறன்

en: Name(kdetv_simon.desktop): Closed Captioning Plugin
ta: முடிய பெரிதாக்கி சொருகிகல்

en: Name(kdetv_telex.desktop): Teletext Plugin
ta: தொலைஉறை சொருகி

en: Name(kdetv_tomsmocomp.desktop): TomsMoComp Deinterlacing
ta: TomsMoComp  தொடர்ப் பிணைப்பில்லாதது

en: Name(kdetv_v4l.desktop): Video4Linux Plugin
ta: விடியோ4லைனக்ஸ் சொருகி

en: Name(kdetv_v4l2.desktop): Video4Linux2 Plugin
ta: வீடியோ4லினட்ஸ்2 சொருகுபொருள்

en: Name(kdetv_xawtvchannels.desktop): xawtv Channel File Plugin
ta: xawtv அலைவரிசை பல சொருகி

en: Name(kdetv_xmlchannels.desktop): XML Channel File Plugin
ta: XML அலைவரிசை புல சொருகி

en: Name(kdetv_xv.desktop): XVideo Plugin
ta: Xவிடியோ சொருகி

en: Name(kdetv_zappingchannels.desktop): Zapping Channel File Plugin
ta: சேப்பிங்கு அலைவரிசை புல சொருகி

en: Name(kdevassistant.desktop): KDevelop Assistant
ta: Kஉருவாக்கு உதவி

en: Name(kdevdesigner.desktop): KDevelop Designer
ta: கேமேம்பாட்டு வடிவமைப்பாளர்

en: Name(kdf.desktop): KDiskFree
ta:  கேடிஸ்க் இல்வசம்

en: Name(kdict.desktop): Dictionary
ta: அகராதி

en: Name(kdictapplet.desktop): Dictionary
ta: அகராதி

en: Name(kdiff3.desktop): KDiff3
ta: கேடிஃப்3

en: Name(kdm.desktop): Login Manager
ta: நுழைவு மேலாளர்

en: Name(keduca.desktop): KEduca
ta: கேயுடியுகா

en: Name(keduca_part.desktop): KEduca
ta: கேயுடியுகா

en: Name(keducabuilder.desktop): KEduca-Editor
ta: கேயிடியுகா-தொகுப்பான்

en: Name(kenolaba.desktop): Kenolaba
ta: கெனோப்ளா

en: Name(keyboard.desktop): Keyboard
ta: விசைப்பலகை

en: Name(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
ta: விசைப்பலகை உருவரை

en: Name(keys.desktop): Keyboard Shortcuts
ta: விசைப்பலகை குறுக்கு வழிகள்

en: Name(kfax.desktop): KFax
ta: கேஃபாக்ஸ்

en: Name(kfifteenapplet.desktop): Fifteen Pieces
ta:  பதினைந்து துண்டுகள்

en: Name(kfile_au.desktop): AU Info
ta: AU தகவல்

en: Name(kfile_avi.desktop): AVI Info
ta: AVI தகவல்

en: Name(kfile_bmp.desktop): BMP Info
ta: BMP தகவல்

en: Name(kfile_cert.desktop): Certificate Info
ta: சான்றிதழ் தகவல்

en: Name(kfile_dds.desktop): DirectDraw Surface Info
ta: நேரடி மேற்பரப்பு தகவல்

en: Name(kfile_desktop.desktop): Desktop Entry Info
ta: மேல்மேசை உள்ளிடு தகவல்

en: Name(kfile_drgeo.desktop): Dr. Geo Info
ta: டா. ஜியோ தகவல்

en: Name(kfile_dvi.desktop): DVI Info
ta: DVI தகவல்

en: Name(kfile_exr.desktop): EXR Info
ta: EXR தகவல்

en: Name(kfile_flac.desktop): FLAC Info
ta: FLAC தகவல்

en: Name(kfile_folder.desktop): Folder Info
ta: அடைவுத்தகவல்

en: Name(kfile_font.desktop): Font Information
ta: எழுத்துரு தகவல்

en: Name(kfile_gif.desktop): GIF Info
ta: GIF தகவல்

en: Name(kfile_html.desktop): HTML Playlist Info
ta: HTML வாசிப்புப்பட்டியல் தகவல்

en: Name(kfile_ico.desktop): ICO Info
ta: ICO தகவல்

en: Name(kfile_jpeg.desktop): JPEG EXIF Info
ta: JPEG EXIF தகவல்

en: Name(kfile_kig.desktop): Kig Info
ta: கிக் தகவல்

en: Name(kfile_m3u.desktop): M3U Playlist Info
ta: M3U பாடல்பட்டியல் தகவல்

en: Name(kfile_media.desktop): Medium Information
ta: சாதனத் தகவல்

en: Name(kfile_mhtml.desktop): mhtml Info
ta: mhtml தகவல்

en: Name(kfile_mp3.desktop): MP3 Info
ta: MP3 தகவல்

en: Name(kfile_mpc.desktop): Musepack Info
ta: MP3 தகவல்

en: Name(kfile_ogg.desktop): OGG Info
ta: OGG தகவல்

en: Name(kfile_pcx.desktop): PCX File Meta Info
ta: PCX File Meta தகவல்

en: Name(kfile_pdf.desktop): PDF Info
ta: PDF தகவல்

en: Name(kfile_png.desktop): PNG Info
ta: PNG தகவல்

en: Name(kfile_pnm.desktop): PNM Info
ta: PNM தகவல்

en: Name(kfile_ps.desktop): PostScript Info
ta: முன் எழுத்தாக்க தகவல்

en: Name(kfile_rgb.desktop): SGI Image (RGB)
ta: எஸ்ஜிஐ படிமம் (RGB)

en: Name(kfile_sid.desktop): SID Info
ta: SID தகவல்

en: Name(kfile_tga.desktop): Truevision Targa Info
ta: சரியான பார்வை தார்கா தகவல்

en: Name(kfile_theora.desktop): theora Info
ta:  தியோரா தகவல்

en: Name(kfile_tiff.desktop): TIFF File Meta Info
ta: TIFF மீக்கோப்பு தகவல்

en: Name(kfile_torrent.desktop): Bit Torrent Info
ta: பிட் டோர்ரெண்ட் தகவல்

en: Name(kfile_trash.desktop): Trash File Info
ta: குப்பைத்தொட்டி கோப்பு தகவல்

en: Name(kfile_trash_system.desktop): Trash File Info
ta: குப்பைத்தொட்டி கோப்பு தகவல்

en: Name(kfile_txt.desktop): Text File Info
ta: உரைக் கோப்பு தகவல்

en: Name(kfile_wav.desktop): WAV Info
ta: WAV தகவல்

en: Name(kfile_xbm.desktop): XBM Info
ta: XBM தகவல்

en: Name(kfile_xpm.desktop): XPM Info
ta: XPM தகவல்

en: Name(kfilereplace.desktop): KFileReplace
ta: Kகோப்பு இடமாற்று

en: Name(kfind.desktop): Find Files
ta: கோப்புகளைக் கண்டுபிடி

en: Name(kfindpart.desktop): Find Part
ta: பகுதி கண்டுபிடி

en: Name(kfontviewpart.desktop): Font Viewer
ta: எழுத்துரு காட்சி

en: Name(kformdesigner.desktop): KFormDesigner
ta: படிவம் வடிவமைப்பவர்

en: Name(kfouleggs.desktop): KFoulEggs
ta: கேதவறான முட்டைகள்

en: Name(kget.desktop): KGet
ta: கேகெட்

en: Name(kghostview.desktop): KGhostView
ta: கேமற்றொரு காட்சி

en: Name(kgpg.desktop): KGpg
ta:  KGpg

en: Name(khangman.desktop): KHangMan
ta: கேஹாங்க்மேன்

en: Name(khelpcenter.desktop): KHelpCenter
ta: Kஉதவிமையம்

en: Name(khexedit.desktop): KHexEdit
ta: KHexதொகுப்பு

en: Name(khexedit2part.desktop): Embedded Binary Viewer
ta: உட்பொதிந்த இருநிலை காட்சியாளன்

en: Name(khotkeys.desktop): Input Actions
ta: உள்ளீட்டு செயல்கள்

en: Name(khotkeys.desktop): KHotKeys
ta: Kஹாட்கீஸ்

en: Name(khtml_behavior.desktop): Web Behavior
ta: வலைப் பண்புகள்

en: Name(khtml_fonts.desktop): Fonts
ta: எழுத்துருக்கள்

en: Name(khtml_java_js.desktop): Java & JavaScript
ta: ஜாவா & ஜாவா எழுத்தாக்கம்

en: Name(khtml_plugins.desktop): Plugins
ta: செருகல்கள்

en: Name(kiconedit.desktop): KIconEdit
ta: கேசின்னம் திருத்து

en: Name(kig.desktop): Kig
ta: கிக்

en: Name(kig_part.desktop): KigPart
ta: கிக்பகுதி

en: Name(kile.desktop): Kile
ta: கயில்

en: Name(kimagemapeditor.desktop): KImageMapEditor
ta: Kவடிவம் வரைப்படம் திருத்தி

en: Name(kimdaba.desktop): KimDaBa
ta: கிம்டாபா

en: Name(kinetd.desktop): KDE Internet Daemon
ta: கேடிஇ இணைய டேமொன்

en: Name(kinetd_krfb.desktop): KRfb Desktop Sharing
ta: KRfb பணிமேடை பகிர்வு

en: Name(kinfocenter.desktop): KInfoCenter
ta: கேதகவல் மையம்

en: Name(kiosktool.desktop): Kiosk Admin Tool
ta: Kiosk மேலாளர கருவி

en: Name(kiten.desktop): Kiten
ta: கிட்டன்

en: Name(kjobviewer.desktop): KJobViewer
ta: கேபணி காட்சியாளன்

en: Name(kjumpingcube.desktop): KJumpingCube
ta: கேகுதிக்கும் கனசதுரம்

en: Name(klatin.desktop): KLatin
ta: கேலத்தின்

en: Name(klein.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(klein.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(klein.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(klettres.desktop): KLettres
ta: கே

en: Name(klickety.desktop): Klickety
ta: கேலிங்கட்டி

en: Name(klines.desktop): Kolor Lines
ta: வண்ணக்கோடுகள்

en: Name(klinkstatus.desktop): KLinkStatus
ta: Kதொகுதி நிலைமை

en: Name(klipper.desktop): Klipper
ta: க்ளிப்பர்

en: Name(kmdr-editor.desktop): Kommander Editor
ta: Kகட்டளைத் திருத்தி

en: Name(kmenuedit.desktop): Menu Editor
ta: பட்டியல் திருத்துபவர்

en: Name(kmilo_asus.desktop): Asus Laptop Plugin
ta: Asus மடிக்கணினி சொருகுப்பொருள்

en: Name(kmilo_delli8k.desktop): Dell I8k Laptop Plugin
ta: டெல் 18கே மடிக்கணினி சொருகுப்பொருள்

en: Name(kmilo_generic.desktop): Generic Keyboard Plugin
ta:  பொதுவான விசைப்பலகை சொருகுபொருள்

en: Name(kmilo_kvaio.desktop): Sony Vaio Plugin
ta: சோனி வையோ சொருகு சாதனம்

en: Name(kmilo_thinkpad.desktop): Thinkpad Plugin
ta: திங்க்பேட் செருகி

en: Name(kmilod.desktop): KMilo
ta:  கேமிலோ

en: Name(kmines.desktop): KMines
ta: கேகன்னிவெடிகள்

en: Name(kmix.desktop): KMix
ta: கேமிக்ஸ்

en: Name(kmixapplet.desktop): Sound Mixer
ta: ஒலிக் ஒன்றுசேர்ப்பான்

en: Name(kmixctrl_restore.desktop): Restore Mixer Settings
ta: ஒன்றுசேர்க்கும் அமைப்புகளை மீட்கவும்

en: Name(kmousetool.desktop): KMouseTool
ta: கே சுட்டிக்கருவி

en: Name(kmouth.desktop): KMouth
ta: K வாய்

en: Name(kmplot.desktop): KmPlot
ta: கேஎம்பிளாட்

en: Name(kmplot_part.desktop): KmPlotPart
ta: கேஎம்பிளாட்பகுதி

en: Name(knetattach.desktop): KNetAttach
ta: நெட்ஹாக்இணைப்பு

en: Name(knewsticker-standalone.desktop): KNewsTicker
ta: கேசெய்தி அறிவிப்பான்

en: Name(knewsticker.desktop): News Ticker
ta: செய்திகள் அறிவிப்பான்

en: Name(knotes.desktop): KNotes
ta: கேகுறிப்புகள்

en: Name(kntsrcfilepropsdlg.desktop): KNewsticker Source File Properties Page
ta: கேசெய்தி அறிவிப்பானின் மூல கோப்பின் பண்புகளை அறியும் பக்கம்.

en: Name(kodo.desktop): Kodo
ta: கேஓட்ட அளவி

en: Name(kolf.desktop): Kolf
ta: கால்ஃப்

en: Name(kolourpaint.desktop): KolourPaint
ta: நிற பெயின்ட்

en: Name(kolourpicker.desktop): Color Picker
ta: வண்ண எடுப்பான்

en: Name(kompare.desktop): Kompare
ta: கோம்பெர்

en: Name(konq_aboutpage.desktop): About-Page for Konqueror
ta: கான்கொரர்க்கான பக்கம்-பற்றி

en: Name(konq_detailedlistview.desktop): Detailed List View
ta: விவரமான பட்டியல் காட்சி

en: Name(konq_iconview.desktop): Icon View
ta: குறும்படக் காட்சி

en: Name(konq_infolistview.desktop): Info List View
ta: தகவல் பட்டியல் காட்சி

en: Name(konq_multicolumnview.desktop): MultiColumn View
ta: பலநெடுவரிசை காட்சி

en: Name(konq_sidebartng.desktop): Navigation Panel
ta: நாவிகேஷன் பலகம்

en: Name(konq_textview.desktop): Text View
ta: உரை காட்சி

en: Name(konq_treeview.desktop): Tree View
ta: மரக் காட்சி

en: Name(konqbrowser.desktop): Konqueror
ta: கான்கொரர்

en: Name(konquerormenu.desktop): Konqueror Profiles
ta: Konqueror விவரக்குறிப்புகள்

en: Name(konquerorsu.desktop): File Manager - Super User Mode
ta: கோப்பு மேலாளர் - மீப்பயனர் முறைமை

en: Name(konquest.desktop): Konquest
ta: கான்க்குவெஸ்ட்

en: Name(konqy_preloader.desktop): KDED Konqueror Preloader Module
ta: KDED கான்கொரர் முன் ஏற்றக்கூடிய பகுதி

en: Name(konserve.desktop): konserve
ta: kio_uiserver

en: Name(konsole-script.desktop): Konsole
ta: கான்சோல்

en: Name(konsole.desktop): Konsole
ta: கான்சோல்

en: Name(konsolehere.desktop): Open Terminal Here
ta: முனைய இங்கே திற

en: Name(konsolemenu.desktop): Terminal Sessions
ta: கடைசி அமர்வுகள்

en: Name(konsolepart.desktop): Terminal Emulator
ta: கடைசி போட்டியாளர்

en: Name(konsolesu.desktop): Terminal Program - Super User Mode
ta: கடைசி நிரலி - சிறந்த பயன்படுத்துபவர் வழி

en: Name(konversation.desktop): Konversation
ta: உரையாடல்

en: Name(kooka.desktop): Kooka
ta: கூக்கா

en: Name(kopete_accountconfig.desktop): Accounts
ta: கணக்குகள்

en: Name(kopete_addbookmarks.desktop): Bookmarks
ta: புத்தகக்குறிகள்

en: Name(kopete_addbookmarks_config.desktop): Bookmarks
ta: புத்தகக்குறிகள்

en: Name(kopete_alias.desktop): Alias
ta: மாற்றுப்பெயர்

en: Name(kopete_alias_config.desktop): Alias
ta: மாற்றுப்பெயர்

en: Name(kopete_autoreplace.desktop): Auto Replace
ta: தன்னியக்க மாற்றி

en: Name(kopete_autoreplace_config.desktop): Auto Replace
ta: தன்னியக்க மாற்றி

en: Name(kopete_connectionstatus.desktop): Connection Status
ta: இணைப்பு நிலை

en: Name(kopete_contactnotes.desktop): Contact Notes
ta: தொடர்பு குறிப்பு

en: Name(kopete_cryptography.desktop): Cryptography
ta: மறைக்குறியியல்

en: Name(kopete_cryptography_config.desktop): Cryptography
ta: மறைக்குறியியல்

en: Name(kopete_groupwise.desktop): GroupWise
ta: குழு படி

en: Name(kopete_highlight.desktop): Highlight
ta: முனைப்புறுத்தல்

en: Name(kopete_highlight_config.desktop): Highlight
ta: முனைப்புறுத்தல்

en: Name(kopete_history.desktop): History
ta: வரலாறு

en: Name(kopete_history_config.desktop): History
ta: வரலாறு

en: Name(kopete_jabber.desktop): Jabber
ta: ஜாபர்

en: Name(kopete_latex_config.desktop): Highlight
ta: முனைப்புறுத்தல்

en: Name(kopete_msn_config.desktop): MSN Plugin
ta: MSN செருகல்

en: Name(kopete_netmeeting.desktop): Netmeeting
ta: இணைய சந்திப்பு

en: Name(kopete_netmeeting_config.desktop): Netmeeting
ta: இணைய சந்திப்பு

en: Name(kopete_nowlistening.desktop): Now Listening
ta: தற்போது கேட்டுக்கொண்டுள்ளார்

en: Name(kopete_nowlistening_config.desktop): Now Listening
ta: தற்போது கேட்டுக்கொண்டுள்ளார்

en: Name(kopete_texteffect.desktop): Text Effect
ta: செயல்

en: Name(kopete_texteffect_config.desktop): Text Effect
ta: செயல்

en: Name(kopete_translator.desktop): Translator
ta: மொழிமாற்றி

en: Name(kopete_translator_config.desktop): Translator
ta: மொழிமாற்றி

en: Name(kopete_webpresence.desktop): Web Presence
ta: இணைய இருப்பு

en: Name(kopete_webpresence_config.desktop): Web Presence
ta: இணைய இருப்பு

en: Name(kopete_yahoo.desktop): Yahoo
ta: யாஹூ

en: Name(korganizer.desktop): KOrganizer
ta: கேஅமைப்பாளர்

en: Name(koshell.desktop): KOffice Workspace
ta: KOffice பணிக்கணினி

en: Name(kpackage.desktop): KPackage
ta: கே தொகுப்பு

en: Name(kpalmdoc.desktop): KPalmDOC
ta: கேகைdoc

en: Name(kpartsaver.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(kpartsaver.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(kpartsaver.desktop): Media Screen Saver
ta: ஊடக திரை காப்பாளர்

en: Name(kpartsaver.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(kpat.desktop): Patience
ta: பொறுமை

en: Name(kpercentage.desktop): KPercentage
ta: கேவிழுக்காடு

en: Name(kpersonalizer.desktop): Desktop Settings Wizard
ta: மேல்மேசை அமைப்புகள் பகுதி

en: Name(kpfapplet.desktop): Public File Server
ta: பொது கோப்பு சேவையகம்

en: Name(kpfpropertiesdialogplugin.desktop): KPF Directory Properties Page
ta: KPF directory properties Page

en: Name(kpilot.desktop): KPilot
ta: கேபைலட்

en: Name(kpoker.desktop): KPoker
ta: Kபோக்கர்

en: Name(krec_exportogg.desktop): OGG-Export
ta: OGG-ஏற்றுமதி

en: Name(krec_exportwave.desktop): Wave-Export
ta: அலை-ஏற்றுமதி

en: Name(kregexpeditor.desktop): KRegExpEditor
ta:  KRegExp தொகுப்பி

en: Name(kregexpeditorgui.desktop): RegExp Editor Widget
ta:  RegExp தொகுப்பான் சாளரம்

en: Name(kresources.desktop): KDE Resources
ta: KDE மூலங்கள்

en: Name(kreversi.desktop): KReversi
ta: Kரிவர்ஸி

en: Name(kruler.desktop): KRuler
ta: கேவரை உருளை

en: Name(ksame.desktop): SameGame
ta: அதே விளையாட்டு

en: Name(kscd.desktop): KsCD
ta: Ksகுறுந்தகடு

en: Name(kshisen.desktop): Shisen-Sho
ta: ஷிசென்-ஷோ

en: Name(kshorturifilter.desktop): ShortURIFilter
ta: சிறியtவலைப்பின்னல்வடிகட்டி

en: Name(ksirtet.desktop): KSirtet
ta: Kசர்டெட்

en: Name(ksmiletris.desktop): KSmileTris
ta:  Kஸ்மைல் ட்ரிஸ்

en: Name(ksnake.desktop): KSnakeRace
ta: Kபாம்பு பந்தயம்

en: Name(ksnapshot.desktop): KSnapshot
ta: கேதிரையை நகலெடுத்தல்

en: Name(ksokoban.desktop): KSokoban
ta: Kசோகோபான்

en: Name(kspaceduel.desktop): KSpaceDuel
ta: Kஸ்பேஸ்டுயல்

en: Name(ksplash.desktop): KSplash
ta: Kஸ்ப்ளாஷ்

en: Name(ksplashdefault.desktop): KSplashLegacy
ta: Kஸ்ப்ளாஷ் Legacy

en: Name(ksplashredmond.desktop): KSplashRedmond
ta: Kஸ்ப்ளாஷ்ரெட்மான்

en: Name(ksplashstandard.desktop): KSplashStandard
ta: Kஸ்ப்ளாஷ்நிலையான

en: Name(ksplashthememgr.desktop): Splash Screen
ta: தோன்றும் திரை

en: Name(kst.desktop): Kst
ta: கேஎஸ்டி

en: Name(kstars.desktop): KStars
ta: கேஸ்டார்ஸ்

en: Name(kstdata_ascii.desktop): ASCII File Reader
ta: ASCII கோப்புப் படித்தல்

en: Name(kstdata_dirfile.desktop): DirFile Reader
ta: டிஐஆர்கோப்புப் படித்தல்

en: Name(kstdata_frame.desktop): Frame Reader
ta: சட்டம் படித்தல்

en: Name(kstdata_indirect.desktop): Indirect File Reader
ta: மறைமுக கோப்பு படித்தல்

en: Name(kstextension_elog.desktop): ELOG Extension
ta: ELOG விரிவாக்கம்

en: Name(ksvglibartcanvas.desktop): KSVG Rendering Backend - Libart
ta: KSVG வழங்கும் பின் அமைப்பு - லிபார்ட்

en: Name(ksvgplugin.desktop): KSVGPlugin
ta: KSVGசொருகுப்பொருள்

en: Name(kteatime.desktop): KTeaTime
ta:  கேதேநீர் நேரம்

en: Name(ktexteditor_kttsd.desktop): KTextEditor KTTSD Plugin
ta: KTextEditor KTTSD சொருகுப்பொருள்

en: Name(kthememanager.desktop): Theme Manager
ta: பொருள் மேலாளர்

en: Name(ktimemon.desktop): System Monitor
ta: அமைப்பு திரை

en: Name(ktimer.desktop): KTimer
ta:  Kநேரம் காட்டி

en: Name(ktouch.desktop): KTouch
ta: கேடச்

en: Name(ktron.desktop): KTron
ta: Kட்ரான்

en: Name(kttsd_artsplugin.desktop): KTTSD Arts Plugin
ta: KTTSD ஆர்ட்ஸ் சொருகுப்பொருள்

en: Name(kttsd_commandplugin.desktop): Command
ta: கட்டளை

en: Name(kttsd_eposplugin.desktop): Epos TTS Synthesis System
ta: Epos TTS கூட்டிணைப்பு அமைப்பு

en: Name(kttsd_festivalintplugin.desktop): Festival Interactive
ta: பெஸ்டிவல் உள்செயல்

en: Name(kttsd_fliteplugin.desktop): Festival Lite (flite)
ta: பெஸ்டிவல் லைட் (flite)

en: Name(kttsd_sbdplugin.desktop): Sentence Boundary Detector
ta: வாக்கிய பவுண்டரி கண்டுபிடிப்பான்

en: Name(kttsd_stringreplacerplugin.desktop): String Replacer
ta: சர இடமாற்றி

en: Name(kttsd_talkerchooserplugin.desktop): Talker Chooser
ta: டாக்கர் தேர்ந்தெடுப்பான்

en: Name(ktuberling.desktop): Potato Guy
ta: உருளைகிழங்கு வீரர்

en: Name(kudesigner.desktop): Kugar Designer
ta: Kugar வடிவமைப்பாளர்

en: Name(kuick_plugin.desktop): Kuick Copy and Move
ta: விரைவான நகல் எடு மற்றும் நகர்த்து

en: Name(kuickshow.desktop): Kuickshow
ta: விரைவுகாட்சி

en: Name(kuiviewer.desktop): KUIViewer
ta: KUIவியூவர்

en: Name(kumppa.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(kumppa.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(kumppa.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(kuriikwsfilter.desktop): InternetKeywordsFilter
ta: தேடல் மூலச்சொற்கள் வடிகட்டி

en: Name(kurisearchfilter.desktop): SearchKeywordsFilter
ta: முக்கிய வார்த்தைகள் வடிகட்டியை தேடு

en: Name(kuser.desktop): KUser
ta: கேபயனீட்டாளர்

en: Name(kvaio.desktop): Sony Vaio Laptop
ta: சோனி வையோ மடிக் கணிப்பொறி

en: Name(kverbos.desktop): Kverbos
ta: கேவர்போஸ்

en: Name(kview.desktop): KView
ta: கேகாட்சி

en: Name(kviewcanvas.desktop): KView Image Viewer Widget
ta: கேகாட்சி பிம்பக் காட்சி சாளரம்

en: Name(kviewcanvasconfig.desktop): Viewer
ta: காட்சி

en: Name(kviewgeneralconfig.desktop): Application
ta: பயன்பாடு

en: Name(kviewpluginsconfig.desktop): Plugins
ta: சொருகுப்பொருள்

en: Name(kviewviewer.desktop): KView Image Viewer
ta: கேகாட்சி பிம்பக் காட்சி

en: Name(kviewviewerpluginsconfig.desktop): Plugins
ta: சொருகுப்பொருள்

en: Name(kvoctrain.desktop): KVocTrain
ta: கேவிஒசி பயிற்சி

en: Name(kwallet_config.desktop): KDE Wallet
ta:  கேடிஇ வாலட்

en: Name(kwalletconfig.desktop): KDE Wallet
ta:  கேடிஇ வாலட்

en: Name(kwalletmanager.desktop): Wallet Management Tool
ta: வாலட் மேலாண்மை கருவி

en: Name(kwalletmanager_show.desktop): Wallet Management Tool
ta: வாலட் மேலாண்மை கருவி

en: Name(kweather.desktop): Weather Report
ta: வானிலை அறிக்கை

en: Name(kweatherservice.desktop): KWeatherService
ta:   K வானிலை சேவை

en: Name(kwikdisk.desktop): KwikDisk
ta:  கிவிக்வட்டு

en: Name(kwin4.desktop): KWin4
ta: Kவிண்4

en: Name(kwindecoration.desktop): Window Decorations
ta: சாளர அலங்கரிப்புகள்

en: Name(kwinoptions.desktop): Window Behavior
ta: சாளர நடத்தை

en: Name(kwinrules.desktop): Window-Specific Settings
ta: சாளர-குறிப்பிடும் அமைப்புகள்

en: Name(kwireless.desktop): Wireless Network Information
ta: கம்பியில்லா பிணைய தகவல்

en: Name(kwordquiz.desktop): KWordQuiz
ta: கேவார்த்தை வினாவிடை

en: Name(kworldclock.desktop): KWorldClock
ta: கே உலக கடிகாரம்

en: Name(kwwapplet.desktop): World Wide Watch
ta:   உலகளாவிய கடிகாரம்

en: Name(kxkb.desktop): Keyboard Map Tool
ta: விசைப்பலகை குறுக்குவழி கருவி

en: Name(kxsldbg.desktop): KXSLDbg
ta: KXSLDபிஜி

en: Name(lament.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(lament.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(lament.desktop): Lament (GL)
ta: புலம்பல்(GL)

en: Name(lament.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(lanbrowser.desktop): Local Network Browsing
ta: உள் வலைதல உலாவுதல்

en: Name(language.desktop): Country/Region & Language
ta: நாடு/இடம் மற்றும் மொழி

en: Name(laser.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(laser.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(laser.desktop): Laser
ta: லேசர்

en: Name(laser.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(lavalite.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(lavalite.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(lavalite.desktop): LavaLite
ta: லாவாவிளக்கு

en: Name(lavalite.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(leo.desktop): LEO-Translate
ta: லியோ-மொழிபெயர்ப்பு

en: Name(lightning.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(lightning.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(lightning.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(linguist.desktop): Qt Linguist
ta: Qt மொழியறிஞர்

en: Name(lisa.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(lisa.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(lisa.desktop): Lisa
ta: லீசா

en: Name(lisa.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(lissie.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(lissie.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(lissie.desktop): Lissie
ta: லிஸ்ஸி

en: Name(lissie.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(lmorph.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(lmorph.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(lmorph.desktop): Morphing Lines
ta: மாறும் கம்பிகள்

en: Name(lmorph.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(localdomainurifilter.desktop): LocalDomainFilter
ta: உள்பகுதிவடிகட்டி

en: Name(loop.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(loop.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(loop.desktop): Loop
ta: சுற்று

en: Name(loop.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(lskat.desktop): Lieutnant Skat
ta: லியூட்னன்ட் ஸ்காட்

en: Name(lycos.desktop): Lycos
ta: லைகோஸ்

en: Name(lynxoncurrent.desktop): UADescription (Lynx 2.8.3)
ta: UAவிவரம் (Lynx 2.8.3)

en: Name(mahjongg.desktop): Mahjongg
ta: மஹ்ஜொங்கு

en: Name(mamma.desktop): Mamma - Mother of all Search Engines
ta: மம்மா - தேடு இயந்திரங்களின் தாய்

en: Name(mathapplet.desktop): Math Expression Evaluator
ta: கணிதத் தொடர் மதிப்பிடு

en: Name(maze.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(maze.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(maze.desktop): Maze
ta: குழப்பவழி

en: Name(maze.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(media.desktop): Storage Media
ta: சேகரிப்பு ஊடகம்

en: Name(media_eject.desktop): Eject
ta: வெளித்தள்

en: Name(media_mount.desktop): Mount
ta: ஏற்று

en: Name(media_safelyremove.desktop): Safely Remove
ta: பாதுகாப்பாக நீக்கு

en: Name(media_unmount.desktop): Unmount
ta: வெளியேற்று

en: Name(mediaapplet.desktop): Storage Media
ta: சேகரிப்பு ஊடகம்

en: Name(mediamanager.desktop): KDED Media Manager
ta: KDED மீடியா மேலாளர்

en: Name(memory.desktop): Memory
ta: நினைவு

en: Name(memscroller.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(memscroller.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(memscroller.desktop): MemScroller
ta: மெம் உருளி

en: Name(memscroller.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(menger.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(menger.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(menger.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(metaballs.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(metaballs.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(metaballs.desktop): MetaBalls
ta: மெடா பந்துக்கள்

en: Name(metaballs.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(metacrawler.desktop): MetaCrawler
ta: மெடா க்ராவ்லெர்

en: Name(methane.desktop): Super Methane Brothers
ta: Super Methane Brothers-Å¢¨ÇÂ¡ðÎ

en: Name(mirrorblob.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(mirrorblob.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(mirrorblob.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(mismunch.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(mismunch.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(mismunch.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(moebius.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(moebius.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(moebius.desktop): Moebius (GL)
ta: மோபியஸ்(GL)

en: Name(moebius.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(moire.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(moire.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(moire.desktop): Moire
ta: மொய்ர்

en: Name(moire.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(moire2.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(moire2.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(moire2.desktop): Moire2
ta: மொய்ர்2

en: Name(moire2.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(molecule.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(molecule.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(molecule.desktop): Molecule
ta: மூலக்கூறு

en: Name(molecule.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(morph3d.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(morph3d.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(morph3d.desktop): Morph3D
ta: மாற்று3டி

en: Name(morph3d.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(mountain.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(mountain.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(mountain.desktop): Mountain
ta: மலை

en: Name(mountain.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(mouse.desktop): Mouse
ta: சுட்டி

en: Name(mozoncurrent.desktop): UADescription (Mozilla 1.7 on current)
ta: UADescription  (Mozilla 1.7 on current)

en: Name(mozoncurrent12.desktop): UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)
ta: UAவிவரம் (M18 on current)

en: Name(mozoncurrent16.desktop): UADescription (Mozilla 1.6 on current)
ta: UADescription (Mozilla 1.6 தற்ப்போதில்)

en: Name(mozonwin2000.desktop): UADescription (1.2.1 on Windows 2000)
ta: UAவிவரம் (1.2.1 on Windows 2000)

en: Name(mozonwinxp.desktop): UADescription (Mozilla 1.7 on Windows XP)
ta: UAவிவரம் (Mozilla 1.7 on Windows XP)

en: Name(msdn.desktop): Microsoft Developer Network Search
ta: மைக்ரோசாப்ட் டெவலப்பர் வலைத்தள தேடுதல்

en: Name(munch.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(munch.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(munch.desktop): Munch
ta: தின்னு

en: Name(munch.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(mutt.desktop): Mutt
ta: மட்

en: Name(naughtyapplet.desktop): Runaway Process Catcher
ta: ஓடுபாதை செயல் பிடிப்பான்

en: Name(nautilus-computer.desktop): Computer
ta: கணிப்பொறி

en: Name(nautilus-home.desktop): Home Folder
ta: இல்ல அடைவு

en: Name(nerverot.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(nerverot.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(nerverot.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(netcraft.desktop): Netcraft
ta: நெட்க்ராஃப்ட்

en: Name(netpref.desktop): Connection Preferences
ta: இணைப்பு முன்னுரிமைகள்

en: Name(network-scheme.desktop): Network Servers
ta: வலைப்பின்னல் சேவகன்கள்

en: Name(network.desktop): Networking
ta: வலைப்பின்னல்

en: Name(nic.desktop): Network Interfaces
ta: வலைதள இடைமுகங்கள்

en: Name(nl-telephone.desktop): Telephonebook Search Provider
ta: தொலைபேசிபுத்தக தேடுதலை அளிப்பான்

en: Name(nl-teletekst.desktop): Teletekst Search Provider
ta: Teletekst தேடுதல் அளிப்பான்

en: Name(nn301oncurrent.desktop): UADescription (NN 3.01 on current)
ta: UAவிவரம் (NN 3.01 on current)

en: Name(nn475oncurrent.desktop): UADescription (NN 4.76 on current)
ta: UAவிவரம் (NN 4.76 on current)

en: Name(nn475onwin95.desktop): UADescription (NN 4.7 on Windows 95)
ta: UAவிவரம் (NN 4.7 on Windows 95)

en: Name(nn476onppc.desktop): UADescription (NN on Mac PPC)
ta: UAவிவரம் (NN on Mac PPC)

en: Name(noatun.desktop): Noatun
ta: நோடன்

en: Name(noof.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(noof.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(noof.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(noseguy.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(noseguy.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(noseguy.desktop): Noseguy
ta: மூக்குப்பையன்

en: Name(noseguy.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(ns71oncurrent.desktop): UADescription (Netscape 7.1 on current)
ta: UAவிவரம் (நடப்பில் 3.01 நெட்ஸ்கேப்)

en: Name(ns71onwinnt51.desktop): UADescription (Netscape 7.1 on XP)
ta: UAவிவரம் ( XPல் நெட்ஸ்கேப் 7.1 )

en: Name(op403onwinnt4.desktop): UADescription (Opera 4.03 on NT)
ta: UAவிவரம்(Opera 4.03 on NT)

en: Name(op75oncurrent.desktop): UADescription (Opera 7.53 on current)
ta: UAவிவரம் (நடப்பில் 7.53 ஓபெரா)

en: Name(openbox.desktop): Openbox
ta: திறப்பு பெட்டி

en: Name(opengl.desktop): OpenGL
ta: ஓபன் ஜிஎல்

en: Name(opera.desktop): Opera
ta: ஓபேரா

en: Name(pacman.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(pacman.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(pacman.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(panel.desktop): Panels
ta: பலகம்

en: Name(partitions.desktop): Partitions
ta: பகுதிகள்(பங்கீடுகள்)

en: Name(pedal.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(pedal.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(pedal.desktop): Pedal
ta: கால்மிதி

en: Name(pedal.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(penetrate.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(penetrate.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(penetrate.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(penguin-command.desktop): Penguin Command
ta: ¦ÀýÌÂ¢ý ¸ð¼¨Ç

en: Name(penrose.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(penrose.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(penrose.desktop): Penrose
ta: பென்ரோஸ்

en: Name(penrose.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(petri.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(petri.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(petri.desktop): Petri
ta: பெட்றி

en: Name(petri.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(pgpkeys.desktop): OpenPGP Key Search
ta: OpenPGP வார்த்தை தேடுதல்

en: Name(phosphor.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(phosphor.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(phosphor.desktop): Phosphor
ta: பாஸ்பர்

en: Name(phosphor.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(photobook.desktop): Photobook
ta: புகைப்படப் புத்தகம்

en: Name(php.desktop): PHP Search
ta: PHP தேடு

en: Name(piecewise.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(piecewise.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(piecewise.desktop): Piecewise
ta: தூள்வாரியாக

en: Name(piecewise.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(pine.desktop): Pine
ta: பைன்

en: Name(pinion.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(pinion.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(pipes.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(pipes.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(pipes.desktop): Pipes - another (GL)
ta: குழாய்கள் - மற்றது (GL)

en: Name(pipes.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(polyhedra.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(polyhedra.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(polyhedra.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(polyominoes.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(polyominoes.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(polyominoes.desktop): Polyominoes
ta: பலசதுர ஒட்டு

en: Name(polyominoes.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(polytopes.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(polytopes.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(polytopes.desktop): Regular 4D Polytopes
ta: வழக்கமான 4டி பாலிடோப்கள்

en: Name(polytopes.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(pong.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(pong.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(pong.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(popsquares.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(popsquares.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(popsquares.desktop): Popsquares
ta: பிதுங்குசதுரங்கள்

en: Name(popsquares.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(ppracer.desktop): PlanetPenguinRacer
ta: PlanetPenguinRacer-Å¢¨ÇÂ¡ðÎ

en: Name(prefmenu.desktop): Settings
ta: அமைப்புகள்

en: Name(printers.desktop): Printers
ta: அச்சியந்திரம்

en: Name(printmenu.desktop): Print System
ta: அச்சு அமைப்பு

en: Name(printmgr.desktop): Printing Manager
ta: அச்சடிக்கும் மேலாண்மை

en: Name(printsystem.desktop): Print System Browser
ta: அச்சு அமைப்பு உலாவி

en: Name(privacy.desktop): Privacy
ta: தனிமை

en: Name(processor.desktop): Processor
ta: செயல்முறையாக்கம்

en: Name(providence.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(providence.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(providence.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(proxy.desktop): Proxy
ta: பதிவாணை

en: Name(pulsar.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(pulsar.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(pulsar.desktop): Pulsar (GL)
ta: பல்சார்(GL)

en: Name(pulsar.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(pwmanager.desktop): PwManager
ta: Pமேலாளர்

en: Name(pyro.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(pyro.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(pyro.desktop): Pyro
ta: நெருப்பான

en: Name(pyro.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(python.desktop): Python Reference Manual
ta: பைதான் பார்வை கையேடு

en: Name(qix.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(qix.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(qix.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(qt.desktop): Latest Qt Online Documentation
ta: புதிய க்யூ டீ இணை ஆவணப்பதிவு

en: Name(quanta.desktop): Quanta Plus
ta: குவாண்டா ப்ளஸ்

en: Name(queens.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(queens.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(queens.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(quicklauncher.desktop): Quick Launcher
ta: உடனடியாக திரையில் தெரிதல்

en: Name(rae.desktop): Dictionary of the Spanish Academy (RAE)
ta:  ஸ்பெனிஷ் அகேடமியின் அகராதி(RAE)

en: Name(rd-bomb.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(rd-bomb.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(rd-bomb.desktop): RD-Bomb
ta: RD-வெடிகுண்டு

en: Name(rd-bomb.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(recentdocs.desktop): Recent Documents
ta: தற்போதைய ஆவணங்கள்

en: Name(remotedirnotify.desktop): KDED Remote Base URL Notifier
ta: KDED தொலைதூரம் சார்ந்த வலைமனை குறிப்பான்

en: Name(remotemenu.desktop): Network Folders
ta: வலைப்பின்னல் அடைவுகள்

en: Name(renaudiodlg.desktop): Audio Preview
ta: ஒலி முன்னோட்டம்

en: Name(renimagedlg.desktop): Image Displayer
ta: பிம்பக் காட்டி

en: Name(rfc.desktop): IETF Requests for Comments
ta: IETF குறிப்புகளுக்கான வேண்டுதல்கள்

en: Name(ripples.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(ripples.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(ripples.desktop): Ripples
ta: அலைகள்

en: Name(ripples.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(rocks.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(rocks.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(rocks.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(rocksndiamonds.desktop): Rocks n Diamonds
ta: ராக்ஸ் என் டைமண்ட்ஸ்

en: Name(rorschach.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(rorschach.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(rorschach.desktop): Rorschach
ta: ரொர்ஸாச்

en: Name(rorschach.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(rotor.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(rotor.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(rotor.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(rotzoomer.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(rotzoomer.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(rotzoomer.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(rpmfind.desktop): RPM-Find
ta: RPM-தேடு

en: Name(rssservice.desktop): rssservice
ta: rssசேவை

en: Name(rubik.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(rubik.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(rubik.desktop): Rubik Cube (GL)
ta: ரூபிக் பட்டகம் (GL)

en: Name(rubik.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(ruby_application_archive.desktop): Ruby Application Archive
ta: ரூபி பயன்பாட்டு களஞ்சியம்

en: Name(runapplet.desktop): Run Command
ta: இயக்க கட்டளை

en: Name(rxvt.desktop): RXVT
ta: முனையம்

en: Name(safari.desktop): UADescription (Safari 1.2 on MacOS X)
ta: UAவிவரம் (Safari 1.2 on MacOS X)

en: Name(same-gnome.desktop): Same GNOME
ta: அதே GNOME

en: Name(sballs.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(sballs.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(sballs.desktop): Sballs
ta: Sபந்துக்கள்

en: Name(sballs.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(scanservice.desktop): KDE Scan Service
ta: கேடிஇ வருடு சேவை

en: Name(screensaver.desktop): Screen Saver
ta: திரைக் காப்பு

en: Name(scribus.desktop): Scribus
ta: ஸ்கிரிபஸ்

en: Name(sdpmime-dun-profile.desktop): sdpmimemapping-dun
ta: sdpmimemapping-டன்

en: Name(sdpmime-fax-profile.desktop): sdpmimemapping-fax
ta: sdpmimemapping-தொலைநகல்

en: Name(sdpmime-handsfree-profile.desktop): sdpmimemapping-handsfree
ta: sdpmimemapping-கைஇல்லா

en: Name(sdpmime-headset-profile.desktop): sdpmimemapping-handsfree
ta: sdpmimemapping-கைஇல்லா

en: Name(sdpmime-obex-client-profile.desktop): sdpmimemapping-obexclient
ta: sdpmimemapping-obex கிளைஞ்சன்

en: Name(sdpmime-serial-port-profile.desktop): sdpmimemapping-serial-port
ta: sdpmimemapping-தொடர்-துரை

en: Name(sdpmime-synchronization-profile.desktop): sdpmimemapping-synchronization
ta: sdpmimemapping-ஒத்திசைவு

en: Name(services.desktop): Services
ta: சேவைகள்

en: Name(session-properties.desktop): Sessions
ta: அமர்வுகள்

en: Name(settings.desktop): Settings
ta: அமைப்புகள்

en: Name(shadebobs.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(shadebobs.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(shadebobs.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(shadebobs.desktop): ShadeBobs
ta: நிழல்பாப்கள்

en: Name(sidebarextension.desktop): Universal Sidebar
ta: பொது வரலாற்றுப் பக்கப்பட்டி

en: Name(sierpinski.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(sierpinski.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(sierpinski.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(sierpinski.desktop): Sierpinski
ta: செர்பின்ஸ்கி

en: Name(sierpinski3d.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(sierpinski3d.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(sierpinski3d.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(sierpinski3d.desktop): Sierpinski3D
ta: செர்பின்ஸ்கி3டி

en: Name(slidescreen.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(slidescreen.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(slidescreen.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(slidescreen.desktop): SlideScreen
ta: ஸ்லைட்திரை

en: Name(slip.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(slip.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(slip.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(slip.desktop): Slip
ta: வழுக்கி

en: Name(smbstatus.desktop): Samba Status
ta: சம்பா நிலை

en: Name(sonar.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(sonar.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(sonar.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(sound.desktop): Sound
ta: ஒலி

en: Name(sourceforge.desktop): SourceForge
ta: மூலத்திருட்டு

en: Name(speedmine.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(speedmine.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(speedmine.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(speedmine.desktop): SpeedMine
ta: வேகக்கண்ணி

en: Name(spellchecking.desktop): Spell Checker
ta: எழுத்துப்பிழை திருத்துங்கருவி

en: Name(sphere.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(sphere.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(sphere.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(sphere.desktop): Sphere
ta: கோளம்

en: Name(spheremonics.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(spheremonics.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(spheremonics.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(spheremonics.desktop): Spheremonics
ta: கோளாதாரம்

en: Name(spiral.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(spiral.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(spiral.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(spiral.desktop): Spiral
ta: முறுக்கு

en: Name(spotlight.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(spotlight.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(spotlight.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(spotlight.desktop): Spotlight
ta: இடஒளி

en: Name(sproingies.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(sproingies.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(sproingies.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(sproingies.desktop): Sproingies (GL)
ta: ஸ்ப்ரொய்ஞ்சிஸ் (GL)

en: Name(squiral.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(squiral.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(squiral.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(squiral.desktop): Squiral
ta: அணில்

en: Name(stairs.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(stairs.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(stairs.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(stairs.desktop): Stairs (GL)
ta: படிகள்(GL)

en: Name(starfish.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(starfish.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(starfish.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(starwars.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(starwars.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(starwars.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(starwars.desktop): StarWars
ta: நட்சத்திரபோர்கள்

en: Name(stonerview.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(stonerview.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(stonerview.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(stonerview.desktop): StonerView
ta: தெளிவில்லாத பார்வை

en: Name(strange.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(strange.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(strange.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(strange.desktop): Strange
ta: புதிய

en: Name(style.desktop): Style
ta: பாணி

en: Name(substrate.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(substrate.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(substrate.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(superquadrics.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(superquadrics.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(superquadrics.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(superquadrics.desktop): Superquadrics (GL)
ta: சிறப்பு க்வாட்ரிக்ஸ்

en: Name(suse-applications.directory): Applications
ta: பயன்பாடுகள்

en: Name(suse-development.directory): Development
ta: ¯ÕÅ¡ì¸õ

en: Name(suse-editors.directory): Editors
ta: ¦¾¡ÌôÀ¡Ç÷¸û

en: Name(suse-edutainment-science.directory): Science
ta: அறிவியல்

en: Name(suse-edutainment.directory): Edutainment
ta: ¸øÅ¢

en: Name(suse-games-arcade.directory): Arcade
ta: ¬÷§¸ð

en: Name(suse-games-kidsgames.directory): Games for Kids
ta: Ì¨Æó¨¾¸Ùì¸¡É Å¢¨ÇÂ¡ðÎì¸û

en: Name(suse-games-strategy.directory): Tactics & Strategy
ta: ¯ò¾¢¸Ùõ ¾ó¾¢Ãí¸Ùõ

en: Name(suse-games.directory): Games
ta: Å¢¨ÇÂ¡ðÎì¸û

en: Name(suse-graphics.directory): Graphics
ta: Å¨Ã×¸û

en: Name(suse-information.directory): Information
ta: ¾¸Åø

en: Name(suse-internet-terminal.directory): Terminal Applications
ta: Ó¨ÉÂ ÀÂýÀ¡Î¸û

en: Name(suse-more.directory): More Programs
ta: §ÁÄ¾¢¸ ÀÂýÀ¡Î¸û

en: Name(suse-multimedia.directory): Multimedia
ta: Àøæ¼¸õ

en: Name(suse-office.directory): Office
ta: «ÖÅÄ¸õ

en: Name(suse-settings-accessibility.directory): Regional & Accessibility
ta: ¿¡Îõ & «Ï¸Öõ

en: Name(suse-settings-components.directory): KDE Components
ta: KDE ÜÚ¸û

en: Name(suse-settings-desktop.directory): Desktop
ta: §Á¨º

en: Name(suse-settings-looknfeel.directory): Appearance & Themes
ta: §¾¡üÈõ & ¯Õì¸Õ

en: Name(suse-settings-network.directory): Internet & Network
ta: þ¨½Âõ & Å¨ÄÂ¨ÁôÒ

en: Name(suse-settings-peripherals.directory): Peripherals
ta: ÒÈì¸ÕÅ¢¸û

en: Name(suse-settings-power.directory): Power Control
ta: Á¢ýÅÖì ¸¡ôÒ

en: Name(suse-settings-security.directory): Security & Privacy
ta: À¡Ð¸¡ôÒ & ¾É¢ÁÉ¢¾ Í¾ó¾¢Ãõ

en: Name(suse-settings-sound.directory): Sound & Multimedia
ta: ´Ä¢ & Àøæ¼¸õ

en: Name(suse-settings-webbrowsing.directory): Web Browser
ta: Å¨ÄÂ §Á§Ä¡Ê

en: Name(suse-system-terminal.directory): Terminal Applications
ta: Ó¨ÉÂ ÀÂýÀ¡Î¸û

en: Name(suse-system.directory): System
ta: ¸½¢É¢

en: Name(suse-toys.directory): Toys
ta: ¦À¡õ¨Á¸û

en: Name(suse-utility.directory): Utilities
ta: கருவிகள்

en: Name(svgthumbnail.desktop): Scalable Vector Graphics
ta: அளவிடக்கூடிய வெக்டார் சித்திரங்கள்

en: Name(swirl.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(swirl.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(swirl.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(swirl.desktop): Swirl
ta: சுழற்று

en: Name(systemdirnotify.desktop): KDED System Base URL Notifier
ta: KDED அமைப்பு சார்ந்த வலைமனை குறிப்பான்

en: Name(systemtrayapplet.desktop): System Tray
ta: சாதன தட்டு

en: Name(t3d.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(t3d.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(t3d.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(t3d.desktop): Time 3D
ta: நேரம் 3டி

en: Name(tangram.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(tangram.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(tangram.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(taskbarapplet.desktop): Taskbar
ta: பணிப்பட்டி

en: Name(taskbarextension.desktop): External Taskbar
ta: புற பணிப்பட்டி

en: Name(text-ada-print.desktop): Print...
ta: அச்சடி...

en: Name(text-c++-print.desktop): Print...
ta: அச்சடி...

en: Name(text-c++h-print.desktop): Print...
ta: அச்சடி...

en: Name(text-ch-print.desktop): Print...
ta: அச்சடி...

en: Name(text-css-print.desktop): Print...
ta: அச்சடி...

en: Name(text-diff-print.desktop): Print...
ta: அச்சடி...

en: Name(text-html-print.desktop): Print...
ta: அச்சடி...

en: Name(text-java-print.desktop): Print...
ta: அச்சடி...

en: Name(text-log-print.desktop): Print...
ta: அச்சடி...

en: Name(text-makefile-print.desktop): Print...
ta: அச்சடி...

en: Name(text-pas-print.desktop): Print...
ta: அச்சடி...

en: Name(text-perl-print.desktop): Print...
ta: அச்சடி...

en: Name(text-print.desktop): Print...
ta: அச்சடி...

en: Name(text-python-print.desktop): Print...
ta: அச்சடி...

en: Name(text-tcl-print.desktop): Print...
ta: அச்சடி...

en: Name(text-tex-print.desktop): Print...
ta: அச்சடி...

en: Name(text-xml-print.desktop): Print...
ta: அச்சடி...

en: Name(text-xslt-print.desktop): Print...
ta: அச்சடி...

en: Name(textthumbnail.desktop): Text Files
ta: உரை கோப்புகள்

en: Name(thesaurus.desktop): Merriam-Webster Thesaurus
ta: மெர்ரியம்-வெப்ஸ்டர் சொற்களஞ்சியம்

en: Name(thinkpad.desktop): IBM Thinkpad Laptop
ta: ஐபிஎம் திங்க்பாட் மடிக்கணினி

en: Name(thornbird.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(thornbird.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(thornbird.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(thornbird.desktop): Thornbird
ta: முள்பறவை

en: Name(time.desktop): Time and Date
ta: தேதி மற்றும் நேரம்

en: Name(timetunnel.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(timetunnel.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(timetunnel.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(trashapplet.desktop): Trash
ta: குப்பை

en: Name(triangle.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(triangle.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(triangle.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(triangle.desktop): Triangle
ta: முக்கோணம்

en: Name(truchet.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(truchet.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(truchet.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(truchet.desktop): Truchet
ta: ட்ரூச்சட்

en: Name(twang.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(twang.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(twang.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(twang.desktop): Twang
ta: ட்வாங்

en: Name(umbrello.desktop): Umbrello
ta:   அம்ரல்லோ

en: Name(useragent.desktop): Browser Identification
ta: உலாவி அடையாளம்

en: Name(users.desktop): Users and Groups
ta: பயனீட்டாளர்கள் மற்றும் குழுக்கள்

en: Name(uspto.desktop): U.S. Patent Database
ta: U.S.காப்புரிமை தரவுதளம்

en: Name(vermiculate.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(vermiculate.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(vermiculate.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(vermiculate.desktop): Vermiculate
ta: புழுநெளிக்கப்படுதல்

en: Name(videothumbnail.desktop): Video Files
ta: படக்காட்சி கோப்புகள்

en: Name(vidwhacker.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(vidwhacker.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(vidwhacker.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(vidwhacker.desktop): vidwhacker
ta: விட் அடிப்பான்

en: Name(viki.desktop): Viki
ta: kicq

en: Name(vines.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(vines.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(vines.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(vines.desktop): Vines
ta: கொடிகள்

en: Name(vino-preferences.desktop): Remote Desktop
ta: தொலை மேல்மேசை

en: Name(vivisimo.desktop): Vivisimo
ta: விவிசிமோ

en: Name(voila.desktop): Voila
ta: வாய்லா

en: Name(w3moncurrent.desktop): UADescription (w3m 0.1.9)
ta: UAவிவரம் (w3m 0.1.9)

en: Name(wander.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(wander.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(wander.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(webarchivethumbnail.desktop): Web Archives
ta: வலை காப்புகள்

en: Name(websearch.desktop): Web Search
ta: வலை தேடு

en: Name(webster.desktop): Merriam-Webster Dictionary
ta: மெர்ரியம்-வெப்ஸ்டர் அகராதி

en: Name(wgetoncurrent.desktop): UADescription (Wget 1.5.3)
ta: UAவிவரம் (Wget 1.5.3)

en: Name(whatis.desktop): Whatis Query
ta: கேள்வி என்றால் என்ன

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(whirlwindwarp.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(whirlwindwarp.desktop): WhirlwindWarp
ta: சுழற்காற்றுச்சிறை

en: Name(whirlygig.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(whirlygig.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(whirlygig.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(wikipedia.desktop): Wikipedia - The Free Encyclopedia
ta: விகிபிடியா - இலவச கலைக்களஞ்சியம்

en: Name(window-properties.desktop): Windows
ta: சாளரங்கள்

en: Name(wordref.desktop): WordReference.com English Dictionary
ta: WordReference.com ஆங்கில அகராதி

en: Name(worm.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(worm.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(worm.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(wormhole.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(wormhole.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(wormhole.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(xanalogtv.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(xanalogtv.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(xanalogtv.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(xawtv.desktop): XawTV
ta: Xawடிவி

en: Name(xcalc.desktop): X Calc
ta: X கணக்கிடும் கருவி

en: Name(xclipboard.desktop): X Clipboard
ta: X தற்காலிக நினைவு

en: Name(xemacs.desktop): X Emacs
ta: X எமாக்ஸ்

en: Name(xflame.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(xflame.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(xflame.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(xflame.desktop): XFlame
ta: Xதீ பிழம்பு

en: Name(xjack.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(xjack.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(xjack.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(xload.desktop): X Load
ta: X ஏற்றம்

en: Name(xlyap.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(xlyap.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(xlyap.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(xlyap.desktop): Xlyap
ta: Xலயப்

en: Name(xmag.desktop): X Magnifier
ta: X பெரிதாக்கி

en: Name(xmatrix.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(xmatrix.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(xmatrix.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(xmatrix.desktop): The Matrix
ta:  The Matrix

en: Name(xpinguin.desktop): Tux
ta: டக்ஸ்

en: Name(xrayswarm.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(xrayswarm.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(xrayswarm.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(xrayswarm.desktop): XRaySwarm
ta: Xகதிர்புயல்

en: Name(xscorch.desktop): XScorch
ta: Xஸ்கார்ச்

en: Name(xserver.desktop): X-Server
ta: X-சேவகன்

en: Name(xspirograph.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(xspirograph.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(xspirograph.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(xsublim.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(xsublim.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(xsublim.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(xsublim.desktop): xsublim
ta: xகுறைந்த

en: Name(xteevee.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(xteevee.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(xteevee.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(xteevee.desktop): XTeeVee
ta: Xடீவீ

en: Name(xterm.desktop): X Terminal
ta: X கடைசி

en: Name(zoom.desktop): Display in Root Window
ta: ஆரம்ப சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(zoom.desktop): Display in Specified Window
ta: குறித்த சாளரத்தில் காட்டு

en: Name(zoom.desktop): Setup...
ta: அமைப்பு...

en: Name(zoom.desktop): Zoom
ta: பெரிதுபடுத்து
