9.0.1 - en to unknown language translation catalogue (393 entries)

en: Comment(ark_part.desktop): Archive Handling Tool
target: Usteye po-z apougnî les årtchives

en: Comment(arts.desktop): Sound System Configuration
target: Apontiaedje do sistinme di son

en: Comment(background.desktop): Change the background settings
target: Candjî les apontiaedjes do fond del waitroûle

en: Comment(bell.desktop): System Bell Configuration
target: Apontiaedje del xhîlete do sistinme

en: Comment(bug-buddy.desktop): Report a bug in GNOME-based applications
target: Fé on rapoirt di bug po les programes GNOME

en: Comment(cache.desktop): Configure web cache settings
target: Fijhoz l' apontiaedje del muchete des pådjes waibe chal

en: Comment(colors.desktop): Color settings
target: Apontiaedje des coleurs

en: Comment(default-applications.desktop): Select your default applications
target: Tchoezixhoz vos prémetous programes

en: Comment(desktopbehavior.desktop): You can configure how the desktop behaves here
target: Vos ploz apontyî chal li dujhance do scribanne

en: Comment(display.desktop): Display Settings
target: Apontiaedjes do Håynaedje

en: Comment(dma.desktop): DMA information
target: Informåcion so les canås DMA

en: Comment(ebrowsing.desktop): Configure enhanced browsing
target: Apontyî li naiviaedje waibe avancî

en: Comment(epiphany.desktop): Browse the web
target: Naivyî avå les waibes

en: Comment(evince.desktop): View multipage documents
target: Vey des documints multi-pådje

en: Comment(favicons.desktop): Shortcut icon support
target: Sopoirt imådjetes rascourtis

en: Comment(font-properties.desktop): Select fonts for the desktop
target: Tchoezi les fontes pol sicribanne

en: Comment(fonts.desktop): Font settings
target: Apontiaedje des fontes

en: Comment(galeon.desktop): Browse the web
target: Naivyî avå les waibes

en: Comment(gdmflexiserver.desktop): Log in as another user without logging out
target: S' elodjî come èn ôte uzeu sins s' dislodjî

en: Comment(gdmphotosetup.desktop): Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser
target: Candjî l' imådje ki srè håynêye dins l' foyteuse di GDM (manaedjeu d' elodjaedje)

en: Comment(gfloppy.desktop): Format Floppy Disks
target: Abwesneye les plaketes

en: Comment(ghex.desktop): GNOME Hexadecimal Editor
target: Aspougneu hecsadecimå di Gnome

en: Comment(gnome-dictionary.desktop): Lookup words in an online dictionary
target: Cweri on mot dins on diccionaire so fyis

en: Comment(gnome-settings-mouse.desktop): Set your mouse preferences
target: Defini vos preferinces pol sori

en: Comment(gnome-settings-sound.desktop): Enable sound and associate sounds with events
target: Mete en alaedje les sons eyet ls assocyî avou des evenmints

en: Comment(gnome-system-log.desktop): View the system log file
target: Vey li fitchî djournå do sistinme

en: Comment(gtk-theme-selector.desktop): Select themes for various parts of the desktop
target: Tchoezi les tinmes po sacwantès pårteyes do scribanne

en: Comment(gucharmap.desktop): Insert special characters into documents
target: Sititchî des caracteres sipeciås ezès documints

en: Comment(ioports.desktop): IO-port information
target: Informåcion so les pôrts d' Intrêye/Rexhowe

en: Comment(kcmdf.desktop): Shows the disk usage of the mounted devices
target: Mostere l' eployaedje des deurès plakes ki sont montêyes

en: Comment(kcmfontinst.desktop): Install & preview fonts
target: Astalaedje et håynaedje des fontes

en: Comment(kcmkded.desktop): System Services Configuration
target: Apontiaedje des siervices do sistinme

en: Comment(kcmnotify.desktop): System Notification Configuration
target: Apontiaedje po les notifiaedjes do sistinme

en: Comment(kcmsmserver.desktop): Configure the session manager and logout settings
target: Apontiaedje do manaedjeu si sessions eyet apontiaedjes do dislodjaedje

en: Comment(kcmusb.desktop): View the USB devices attached to this computer
target: Vey les éndjins USB raloyîs a cisse copiutrece chal

en: Comment(kcmweather.desktop): Display Setup
target: Apontiaedje do håynaedje

en: Comment(kdictapplet.desktop): Lookup phrases in a dictionary
target: Cweri des fråzes dins on diccionaire

en: Comment(kexi.desktop): A Database Management Application
target: On programe po manaedjî les båzes di dnêyes

en: Comment(keyboard.desktop): Keyboard settings
target: Apontiaedje del taprece

en: Comment(keyboard.desktop): Set your keyboard preferences
target: Defini vos preferinces pol taprece

en: Comment(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
target: Adjinçmint des tapes del taprece

en: Comment(keys.desktop): Configuration of keybindings
target: Apontiaedje des rascourtis di tapes

en: Comment(kgpg.desktop): A GnuPG frontend
target: Ene eterface po GnuPG

en: Comment(khtml_behavior.desktop): Configure the browser behavior
target: Apontyî l' dujhance do betchteu waibe

en: Comment(khtml_fonts.desktop): Configure the fonts used on web pages
target: Apontyî les fontes eployeyes ezès pådjes waibe

en: Comment(khtml_java_js.desktop): Configure the behavior of Java and JavaScript
target: Apontyî li dujhance pol Java eyet l' JavaScript

en: Comment(khtml_plugins.desktop): Configure the browser plugins
target: Apontyî les tchôke-divins do betchteu

en: Comment(kmanpart.desktop): Embeddable Troff Viewer
target: Ravalåve håyneu di fitchîs Troff

en: Comment(knx.desktop): A KDE KPart Application
target: On programe KDE KPart

en: Comment(kopete_behaviorconfig.desktop): Here You Can Personalize Kopete
target: Chal vos ploz apontyî Kopete a vosse mode

en: Comment(kopete_contactnotes.desktop): Add personal notes on your contacts
target: Radjouter des notes da vosse å calpin d' adresses

en: Comment(kopete_cryptography.desktop): Encrypt and decrypt messages with GPG
target: Ecripter eyet discripter les messaedjes avou GPG

en: Comment(kopete_cryptography_config.desktop): Encrypts messages using PGP
target: Ecripter les messaedjes avou PGP

en: Comment(kopete_highlight.desktop): Highlight messages
target: Mete les messaedjes e sorbriyance

en: Comment(kopete_highlight_config.desktop): Highlights text based on filters
target: Mete li tecse e sorbriyance d' après les passetes

en: Comment(kopete_history.desktop): Log all messages to keep track of your conversations
target: Wårder on djournå di tos vos messaedjes, po vos poleur rivey li conversåcion

en: Comment(kopete_history_config.desktop): History Plugin
target: Tchôke-divins del istwere

en: Comment(kopete_irc.desktop): Protocol to connect to IRC
target: Protocole po s' raloyî so les canås IRC

en: Comment(kopete_msn.desktop): Protocol to connect to MSN Messenger
target: Protocole po s' raloyî a MSN

en: Comment(kopete_msn_config.desktop): Microsoft Network Protocol
target: Protocole pol rantoele da Microsoft

en: Comment(kopete_sms.desktop): Protocol to send SMS messages
target: Protocole po-z evoyî des messaedje SMS

en: Comment(kopete_testbed.desktop): Kopete test protocol
target: Protocole di saye po Kopete

en: Comment(kopete_yahoo.desktop): Protocol to connect to Yahoo
target: Protocole po s' raloyî a Yahoo

en: Comment(ksplashthememgr.desktop): Manager for Splash Screen Themes
target: Manaedjeu po les tinmes del waitroûle d' enondaedje

en: Comment(kwindecoration.desktop): Configure the look and feel of window titles
target: Apontyî li rivnance eyet l' dujhance des tites des purneas

en: Comment(kwinoptions.desktop): Configure the window behavior
target: Apontyî l' dujhance des purneas

en: Comment(kwinrules.desktop): Configure settings specifically for a window
target: Apontiaedjes specifikes po on purnea

en: Comment(language.desktop): Language, numeric, and time settings for your particular region
target: Apontiaedje do lingaedje et des preferinces (prezintaedje des limeros, des dates, evnd.) po vosse payis

en: Comment(memory.desktop): Memory information
target: Informåcion sol memwere

en: Comment(mouse.desktop): Mouse settings
target: Apontiaedjes del sori

en: Comment(mwm.desktop): The Motif Window Manager
target: Li manaedjeu di purneas di Motif

en: Comment(nautilus-home.desktop): View your home folder in the Nautilus file manager
target: Vey li ridant måjhon dins l' manaedjeu di fitchîs Nautilus

en: Comment(network-scheme.desktop): View your network servers in the Nautilus file manager
target: Vey vos sierveus rantoele dins l' manaedjeu di fitchîs Nautilus

en: Comment(network.desktop): Configure network devices and connections
target: Apontyî les éndjins eyet raloyaedjes rantoele

en: Comment(nic.desktop): Network interface information
target: Informåcion so l' eterface rantoele

en: Comment(openbox.desktop): A lightweight window manager based on Blackbox
target: On ledjir manaedjeu di purneas båzé so Blackbox

en: Comment(partitions.desktop): Partition information
target: Informåcion sol pårtixhaedje del deure plake

en: Comment(qvwm.desktop): A Windows 95 like window manager
target: On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95

en: Comment(screensaver.desktop): Screen Saver Settings
target: Apontiaedjes do spårgneu di waitroûle

en: Comment(services.desktop): Configure which services will be run when the system starts
target: Apontyîz les siervices a-z enonder cwand l' sistinme est enondé

en: Comment(session-properties.desktop): Configure your sessions
target: Apontyî vos sessions

en: Comment(smbstatus.desktop): Samba status monitor
target: Corwaitoe di l' estat di Samba

en: Comment(time.desktop): Change system time, date, and timezone
target: Candjî l' date, eure eyet coisse d' eureye do sistinme

en: Comment(totem.desktop): Play movies and songs
target: Djouwer des videyos et des tchansons

en: Comment(users.desktop): Add or remove users and groups
target: Radjouter ou oister des uzeus et des groupes

en: Comment(viki.desktop): Visual Keyboard
target: Taprece vizuwele

en: Comment(vino-preferences.desktop): Set your remote desktop access preferences
target: Definixhoz vos preferinces po l' accès å scribanne å lon

en: GenericName(Home.desktop): Personal Files
target: Fitchîs da vosse

en: GenericName(KCharSelect.desktop): Character Selector
target: Tchoezixheu di caracteres

en: GenericName(KEdit.desktop): Simple Text Editor
target: Simpe aspougneu di tecse

en: GenericName(KFloppy.desktop): Floppy Formatter
target: Usteye po-z abwesner des plaketes

en: GenericName(KThesaurus.desktop): Related Words
target: Mots k' ont-st a vey

en: GenericName(Kjots.desktop): Note Taker
target: Usteye po prinde des notes

en: GenericName(PySol.desktop): Card Game
target: Cwårdjeu

en: GenericName(Trophy.desktop): Arcade Game
target: Djeu d' årcåde

en: GenericName(acroread.desktop): PDF Viewer
target: Håyneu di documints PDF

en: GenericName(alevt.desktop): VideoText Viewer
target: Håyneu di pådjes VideoText

en: GenericName(ark.desktop): Archiving Tool
target: Usteye d' årtchivaedje

en: GenericName(artscontrol.desktop): Sound Server Control
target: Contrôle do sierveu di sons

en: GenericName(assistant4.desktop): Document Browser
target: Foyteu di documints

en: GenericName(atlantik.desktop): Monopoly®-like Board Games
target: Djeus di platea djinre monopoly

en: GenericName(ddd.desktop): Data Display Debugger
target: Disbugueu DDD

en: GenericName(designer3.desktop): Interface Designer
target: Dessineu d' eterfaces

en: GenericName(designer4.desktop): Interface Designer
target: Dessineu d' eterfaces

en: GenericName(eclipse.desktop): Eclipse IDE
target: Evironmint di programaedje (IDE) «Eclipse» (eclipe)

en: GenericName(emacs.desktop): Text Editor
target: Aspougneu di tecse

en: GenericName(epiphany.desktop): Web Browser
target: Betchteu waibe

en: GenericName(evince.desktop): Document Viewer
target: Håyneu di documints

en: GenericName(galeon.desktop): Web Browser
target: Betchteu waibe

en: GenericName(ghostview.desktop): PostScript Viewer
target: Håyneu di documints PostScript

en: GenericName(gnome-cd.desktop): Play audio CDs
target: Djouwer des plakes lazer di muzike

en: GenericName(gnome-sound-recorder.desktop): Record sound clips
target: Eredjistrer des bokets d' son

en: GenericName(gnome-volume-control.desktop): Adjust the volume level
target: Apontyî l' livea do volume

en: GenericName(gucharmap.desktop): Character Map
target: Tåvlea des caracteres

en: GenericName(gv.desktop): Postscript Viewer
target: Håyneu di documints PostScript

en: GenericName(gvim.desktop): Text Editor
target: Aspougneu di tecse

en: GenericName(kate.desktop): Advanced Text Editor
target: Aspougneu di tecse avancî

en: GenericName(kcalc.desktop): Scientific Calculator
target: Carculete syintifike

en: GenericName(kcolorchooser.desktop): Color Chooser
target: Tchoezixheu di coleurs

en: GenericName(kcoloredit.desktop): Color Palette Editor
target: Aspougneu del palete di coleurs

en: GenericName(kcron.desktop): Task Scheduler
target: Tiestires C

en: GenericName(kdat.desktop): Tape Backup Tool
target: Usteye di copeyes di såvrité so bindes

en: GenericName(kdeprintfax.desktop): Fax Utility
target: Usteye di facs

en: GenericName(kdf.desktop): View Disk Usage
target: Vey l' eployaedje del deure plake

en: GenericName(kdict.desktop): Online Dictionary
target: Motî so les fyis

en: GenericName(kdvi.desktop): DVI Viewer
target: Håyneu di fitchîs DVI

en: GenericName(kfax.desktop): Fax Viewer
target: Håyneu di facs

en: GenericName(kfaxview.desktop): Fax Viewer
target: Håyneu di facs

en: GenericName(kformula.desktop): Formula Editor
target: Aspougneu d' formules

en: GenericName(kghostview.desktop): PS/PDF Viewer
target: Håyneu di documints PS/PDF

en: GenericName(khexedit.desktop): Binary Editor
target: Aspougneu binaire

en: GenericName(kiconedit.desktop): Icon Editor
target: Aspougneu d' imådjetes

en: GenericName(kjumpingcube.desktop): Tactical Game
target: Djeu di tactike

en: GenericName(klickety.desktop): Board Game
target: Djeu d' platea

en: GenericName(klines.desktop): Tactical Game
target: Djeu di tactike

en: GenericName(kmix.desktop): Sound Mixer
target: Maxheu d' sons

en: GenericName(kolf.desktop): Miniature Golf
target: Golf miniateure

en: GenericName(kolourpaint.desktop): Paint Program
target: Program di dessinaedje

en: GenericName(konqbrowser.desktop): Web Browser
target: Betchteu waibe

en: GenericName(konsole-script.desktop): Terminal Program
target: Programe di terminå

en: GenericName(konsole.desktop): Terminal Program
target: Programe di terminå

en: GenericName(kooka.desktop): Scan & OCR Program
target: Programe di scanaedje eyet di ricnoxhance di tecse

en: GenericName(kpackage.desktop): Package Manager
target: Manaedjeu di pacaedjes

en: GenericName(kpager.desktop): Desktop Pager
target: Pådjeu do scribanne

en: GenericName(krec.desktop): Recording Tool
target: Usteye eredjîstresse di sons

en: GenericName(kregexpeditor.desktop): Regular Expression Editor
target: Aspougneu d' erîlêyès ratourneures

en: GenericName(krita.desktop): Image Manipulation Program
target: Programe d' aspougnaedje d' imådjes

en: GenericName(krusader.desktop): File Manager
target: Manaedjeu di fitchîs

en: GenericName(krusader_root-mode.desktop): File Manager
target: Manaedjeu di fitchîs

en: GenericName(ksame.desktop): Board Game
target: Djeu d' platea

en: GenericName(kscd.desktop): CD Player
target: Djoweu di plakes lazer

en: GenericName(ksirc.desktop): IRC Client
target: Cliyint IRC

en: GenericName(ksnapshot.desktop): Screen Capture Program
target: Programe po fé des waitroûlêyes

en: GenericName(kspread.desktop): Spreadsheets
target: Tåvleus

en: GenericName(ktuberling.desktop): Game for Children
target: Djeu po ls efants

en: GenericName(kugar.desktop): Report Generator
target: Djenerateu d' rapoirts

en: GenericName(kuickshow.desktop): Image Viewer
target: Håyneu d' imådjes

en: GenericName(kuser.desktop): User Manager
target: Manaedjeu d' uzeus

en: GenericName(kview.desktop): Image Viewer
target: Håyneu d' imådjes

en: GenericName(kwikdisk.desktop): Removable Media Utility
target: Usteye po les bodjåves sopoirts

en: GenericName(kwin4.desktop): Strategy Game
target: Djeu di stratedjeye

en: GenericName(kword.desktop): Word Processing
target: Sicrijhaedje di tecses

en: GenericName(kwrite.desktop): Text Editor
target: Aspougneu di tecse

en: GenericName(linguist.desktop): Translation Tool
target: Usteye di ratournaedje

en: GenericName(linguist4.desktop): Translation Tool
target: Usteye di ratournaedje

en: GenericName(lskat.desktop): Card Game
target: Cwårdjeu

en: GenericName(mined.desktop): Text Editor
target: Aspougneu di tecse

en: GenericName(mutt.desktop): Mail Client
target: Cliyint d' emilaedje

en: GenericName(opera.desktop): Web Browser
target: Betchteu waibe

en: GenericName(pine.desktop): Mail Client
target: Cliyint d' emilaedje

en: GenericName(reclevel.desktop): Monitor the recording input volume
target: Corwaitî li volume en intrêye po l' eredjistraedje

en: GenericName(tgif.desktop): Drawing Program
target: Programe di dessinaedje

en: GenericName(vumeter.desktop): Monitor the sound output volume
target: Corwaitî li volume e rexhowe do son

en: GenericName(xawtv.desktop): Watch TV!
target: Waitîz l' televuzion so vosse copiutrece

en: GenericName(xcalc.desktop): Calculator
target: Carculete

en: GenericName(xemacs.desktop): Text Editor
target: Aspougneu di tecse

en: GenericName(xosview.desktop): System Monitor
target: Corwaitoe do sistinme

en: GenericName(xpdf.desktop): PDF Viewer
target: Håyneu di documints PDF

en: GenericName(xterm.desktop): Terminal Program
target: Programe di terminå

en: GenericName(xv.desktop): Picture Viewer
target: Håyneu d' imådjes

en: Name(Help.desktop): Help
target: Aidance

en: Name(Home.desktop): Home
target: Måjhon

en: Name(KBlankscreen.desktop): Blank Screen
target: Noere waitroûle

en: Name(KBlankscreen.desktop): Display in Root Window
target: Håyner e purnea raecene (li fond do scribanne)

en: Name(KBlankscreen.desktop): Display in Specified Window
target: Håyner dins l' purnea specifyî

en: Name(KBlankscreen.desktop): Setup...
target: Apontyî...

en: Name(KFloppy.desktop): KFloppy
target: KPlakete

en: Name(KRandom.desktop): Display in Root Window
target: Håyner e purnea raecene (li fond do scribanne)

en: Name(KRandom.desktop): Display in Specified Window
target: Håyner dins l' purnea specifyî

en: Name(KRandom.desktop): Random
target: A l' astcheyance

en: Name(KRandom.desktop): Setup...
target: Apontyî...

en: Name(applications.desktop): Applications
target: Programes

en: Name(appsy.desktop): KDE App Search
target: Programe di cweraedje di KDE

en: Name(ark_part.desktop): Archiver
target: Årtchiveu

en: Name(arts.desktop): Sound System
target: Sistinme di son

en: Name(atlantik.desktop): Atlantik
target: Atlantike

en: Name(audiocd.desktop): Audio CD Browser
target: Foyteuse des plakes lazer odio

en: Name(background.desktop): Background
target: Fond

en: Name(bell.desktop): System Bell
target: Xhîlete do sistinme

en: Name(boot.desktop): Boot
target: Enondaedje

en: Name(cache.desktop): Cache
target: Muchete

en: Name(clockapplet.desktop): Clock
target: Ôrlodje

en: Name(colors.desktop): Colors
target: Coleurs

en: Name(cookies.desktop): Cookies
target: Coukes

en: Name(crypto.desktop): Crypto
target: Criptografeye

en: Name(ctan_cat.desktop): CTAN Catalog
target: Catalogue do CTAN

en: Name(cursorthumbnail.desktop): Cursor Files
target: Fitchîs cursoe

en: Name(desktopbehavior.desktop): Behavior
target: Dujhance

en: Name(desktoppath.desktop): Paths
target: Tchimins

en: Name(devices.desktop): Devices
target: Éndjins

en: Name(display.desktop): Display
target: Håynaedje

en: Name(djvuthumbnail.desktop): DjVu Files
target: Fitchîs DjVu

en: Name(dma.desktop): DMA-Channels
target: Canås DMA

en: Name(ebrowsing.desktop): Web Shortcuts
target: Rascourtis waibe

en: Name(eclipse.desktop): Eclipse
target: Eclipe

en: Name(encryptfile.desktop): Encrypt File
target: Ecripter fitchî

en: Name(evolution.desktop): Evolution
target: Evolution

en: Name(eyesapplet.desktop): Eyes
target: Ouys

en: Name(favicons.desktop): KDED Favicon Module
target: Module imådjetes KDED

en: Name(filebrowser.desktop): File Manager
target: Manaedjeu di fitchîs

en: Name(find.desktop): Find
target: Trover

en: Name(fonts.desktop): Fonts
target: Fontes

en: Name(fontthumbnail.desktop): Font Files
target: Fitchîs fontes

en: Name(galeon.desktop): Galeon Web Browser
target: Betchteu waibe Galeon

en: Name(gataxx.desktop): Ataxx
target: Ataxx

en: Name(gdmflexiserver.desktop): New Login
target: Novea elodjaedje

en: Name(gdmphotosetup.desktop): Login Photo
target: Foto d' elodjaedje

en: Name(gfloppy.desktop): Floppy Formatter
target: Abwesnaedje di plaketes

en: Name(gnibbles.desktop): Nibbles
target: Nibbles

en: Name(gnobots2.desktop): Robots
target: Robots

en: Name(gnome-about.desktop): About GNOME
target: Å dfait di GNOME

en: Name(gnome-cd.desktop): CD Player
target: Lijheu di plakes lazer

en: Name(gnome-dictionary.desktop): Dictionary
target: Diccionaire

en: Name(gnome-screensaver-properties.desktop): Screensaver
target: Spårgneu di waitroûle

en: Name(gnome-settings-mouse.desktop): Mouse
target: Sori

en: Name(gnome-settings-sound.desktop): Sound
target: Son

en: Name(gnome-sound-recorder.desktop): Sound Recorder
target: Eredjistreu d' sons

en: Name(gnome-stones.desktop): Stones
target: Pires

en: Name(gnome-system-log.desktop): System Log
target: Djournå do sistinme

en: Name(gnome-ui-properties.desktop): Menus & Toolbars
target: Menus & Bårs ås usteyes

en: Name(gnome-volume-control.desktop): Volume Control
target: Contrôle do volume

en: Name(gnomemeeting.desktop): GnomeMeeting
target: GnomeMeeting

en: Name(gnometris.desktop): Gnometris
target: Gnometris

en: Name(gnomine.desktop): Mines
target: Tchamp d' menes

en: Name(gnotravex.desktop): Tetravex
target: Tetravex

en: Name(gnotski.desktop): Klotski
target: Klotski

en: Name(google_advanced.desktop): Google Advanced Search
target: Ricweraedje avancî di Google

en: Name(google_images.desktop): Google Image Search
target: Cweraedje d' imådjes avou Google

en: Name(gpdf.desktop): GNOME PDF Viewer
target: Håyneu di documints PDF di Gnome

en: Name(gtali.desktop): Tali
target: Tali

en: Name(gtk-theme-selector.desktop): Theme
target: Tinme

en: Name(gvim.desktop): Vi IMproved
target: VIM

en: Name(htmlthumbnail.desktop): HTML Files
target: Fitchîs HTML

en: Name(iagno.desktop): Iagno
target: Iagno

en: Name(icons.desktop): Icons
target: Imådjetes

en: Name(imagethumbnail.desktop): Images
target: Imådjes

en: Name(ioports.desktop): IO-Ports
target: Pôrts I/R

en: Name(kappfinder.desktop): Menu Updating Tool
target: Usteye d' amidraedje des menus

en: Name(kasteroids.desktop): KAsteroids
target: KAsteroyides

en: Name(kcm_krec_files.desktop): New Files
target: Noveas fitchîs

en: Name(kcmaccess.desktop): Accessibility
target: Accessibilité

en: Name(kcmdf.desktop): Storage Devices
target: Éndjins di wårdaedje

en: Name(kcmfontinst.desktop): Font Installer
target: Astaleu di fontes

en: Name(kcmhistory.desktop): History Sidebar
target: Bår di costé di l' istwere

en: Name(kcmkded.desktop): Service Manager
target: Manaedjeu di siervices

en: Name(kcmkicker.desktop): Configure the Panel
target: Apontyî li scriftôr

en: Name(kcmnotify.desktop): System Notifications
target: Notifiaedjes do sistinme

en: Name(kcmsmserver.desktop): Session Manager
target: Manaedjeu di sessions

en: Name(kcmusb.desktop): USB Devices
target: Éndjins USB

en: Name(kcmweather.desktop): Display
target: Håynaedje

en: Name(kcmweatherservice.desktop): Weather Service
target: Siervice meteyo

en: Name(kde.desktop): KDE API Documentation
target: Documintåcion di l' API di KDE

en: Name(kdeprint_part.desktop): Print Management Tool
target: Usteye po manaedjî l' imprimaedje

en: Name(kdict.desktop): Dictionary
target: Motî

en: Name(kdictapplet.desktop): Dictionary
target: Motî

en: Name(keyboard.desktop): Keyboard
target: Taprece

en: Name(keyboard_layout.desktop): Keyboard Layout
target: Adjinçmint del taprece

en: Name(kfax.desktop): KFax
target: KFacs

en: Name(kfile_bmp.desktop): BMP Info
target: Informåcion sol imådje BMP

en: Name(kfile_dvi.desktop): DVI Info
target: Informåcion sol documint DVI

en: Name(kfile_font.desktop): Font Information
target: Informåcion sol fonte

en: Name(kfile_gif.desktop): GIF Info
target: Informåcion sol imådje GIF

en: Name(kfile_ico.desktop): ICO Info
target: Informåcion sol imådjete ICO

en: Name(kfile_jpeg.desktop): JPEG EXIF Info
target: Informåcion sol imådje JPEG EXIF

en: Name(kfile_pcx.desktop): PCX File Meta Info
target: Informåcion sol imådje PCX

en: Name(kfile_pdf.desktop): PDF Info
target: Informåcion sol documint PDF

en: Name(kfile_png.desktop): PNG Info
target: Informåcion sol imådje PNG

en: Name(kfile_pnm.desktop): PNM Info
target: Informåcion sol imådje PNM

en: Name(kfile_ps.desktop): PostScript Info
target: Informåcion sol documint PostScript

en: Name(kfile_tga.desktop): Truevision Targa Info
target: Informåcion sol imådje Truevision Targa

en: Name(kfile_tiff.desktop): TIFF File Meta Info
target: Informåcion sol imådje TIFF

en: Name(kfile_xbm.desktop): XBM Info
target: Informåcion sol imådje XBM

en: Name(kfontviewpart.desktop): Font Viewer
target: Håyneu di fontes

en: Name(khtml_behavior.desktop): Web Behavior
target: Dujhance waibe

en: Name(khtml_fonts.desktop): Fonts
target: Fontes

en: Name(khtml_java_js.desktop): Java & JavaScript
target: Java eyet JavaScript

en: Name(khtml_plugins.desktop): Plugins
target: Tchôke-divins

en: Name(kmenuedit.desktop): Menu Editor
target: Aspougneu di menus

en: Name(kmilo_generic.desktop): Generic Keyboard Plugin
target: Tchôke-divins djenerike di taprece

en: Name(kmilo_kvaio.desktop): Sony Vaio Plugin
target: Tchôke-divins Sony Vaio

en: Name(kmixapplet.desktop): Sound Mixer
target: Maxheu d' sons

en: Name(kmixctrl_restore.desktop): Restore Mixer Settings
target: Rimete come divant les apontiaedjes d maxheu d' sons

en: Name(konq_detailedlistview.desktop): Detailed List View
target: Vey en ene sipepieuse djivêye

en: Name(konq_iconview.desktop): Icon View
target: Vey en imådjetes

en: Name(konq_infolistview.desktop): Info List View
target: Vey les informåcions en ene djivêye

en: Name(konq_multicolumnview.desktop): MultiColumn View
target: Vey e colones

en: Name(konq_sidebartng.desktop): Navigation Panel
target: Panea d' naiviaedje

en: Name(konq_textview.desktop): Text View
target: Vey e môde tecse

en: Name(konq_treeview.desktop): Tree View
target: Vey come èn åbe

en: Name(konquerorsu.desktop): File Manager - Super User Mode
target: Manaedjeu di fitchîs - Môde super uzeu (root)

en: Name(konsolehere.desktop): Open Terminal Here
target: Drovi on terminå chal

en: Name(konsolesu.desktop): Terminal Program - Super User Mode
target: Terminå - Môde super uzeu (root)

en: Name(kopete_accountconfig.desktop): Accounts
target: Contes

en: Name(kopete_appearanceconfig.desktop): Appearance
target: Rivnance

en: Name(kopete_autoreplace.desktop): Auto Replace
target: Replaecî otomaticmint

en: Name(kopete_autoreplace_config.desktop): Auto Replace
target: Replaecî otomaticmint

en: Name(kopete_behaviorconfig.desktop): Behavior
target: Dujhance

en: Name(kopete_connectionstatus.desktop): Connection Status
target: Estat do raloyaedje

en: Name(kopete_cryptography.desktop): Cryptography
target: Criptografeye

en: Name(kopete_cryptography_config.desktop): Cryptography
target: Criptografeye

en: Name(kopete_highlight.desktop): Highlight
target: E sorbiyance

en: Name(kopete_highlight_config.desktop): Highlight
target: E sorbiyance

en: Name(kopete_history.desktop): History
target: Istwere

en: Name(kopete_history_config.desktop): History
target: Istwere

en: Name(kopete_latex_config.desktop): Highlight
target: E sorbiyance

en: Name(kopete_msn_config.desktop): MSN Plugin
target: Tchôke-divins MSN

en: Name(kopete_translator.desktop): Translator
target: Ratournaedje

en: Name(kopete_translator_config.desktop): Translator
target: Ratournaedje

en: Name(kpager.desktop): KPager
target: KPådjeu

en: Name(kpersonalizer.desktop): Desktop Settings Wizard
target: Macrea des apontiaedjes do scribanne

en: Name(kpfapplet.desktop): Public File Server
target: Sierveu di fitchîs publiks

en: Name(kregexpeditor.desktop): KRegExpEditor
target: Aspougneu d' erîlêyès ratourneures

en: Name(kregexpeditorgui.desktop): RegExp Editor Widget
target: Ahesse aspougneu d' erîlêyès ratourneures

en: Name(ksnapshot.desktop): KSnapshot
target: KWaitroûlêye

en: Name(ksplashthememgr.desktop): Splash Screen
target: Waitroûle d' enondaedje

en: Name(ktuberling.desktop): Potato Guy
target: Monsieu Crompire

en: Name(kviewcanvas.desktop): KView Image Viewer Widget
target: Ahesse håyneu d' imådjes KView

en: Name(kviewcanvasconfig.desktop): Viewer
target: Håyneu

en: Name(kviewgeneralconfig.desktop): Application
target: Programe

en: Name(kviewpluginsconfig.desktop): Plugins
target: Tchôke-divins

en: Name(kviewviewer.desktop): KView Image Viewer
target: KView Håyneu d' imådjes

en: Name(kviewviewerpluginsconfig.desktop): Plugins
target: Tchôke-divins

en: Name(kwindecoration.desktop): Window Decorations
target: Gåliotaedjes des purneas

en: Name(kwinoptions.desktop): Window Behavior
target: Dujhance des purneas

en: Name(kwireless.desktop): Wireless Network Information
target: Informåcion sol rantoele sins fyis

en: Name(kwwapplet.desktop): World Wide Watch
target: Ôrlodje daegnrece

en: Name(kxkb.desktop): Keyboard Map Tool
target: Adjinçmint del taprece

en: Name(language.desktop): Country/Region & Language
target: Payis & lingaedje

en: Name(mahjongg.desktop): Mahjongg
target: Mahjongg

en: Name(media_eject.desktop): Eject
target: Fé rexhe

en: Name(media_mount.desktop): Mount
target: Monter

en: Name(media_unmount.desktop): Unmount
target: Dismonter

en: Name(memory.desktop): Memory
target: Memwere

en: Name(mouse.desktop): Mouse
target: Sori

en: Name(nautilus-home.desktop): Home Folder
target: Ridant måjhon

en: Name(network-scheme.desktop): Network Servers
target: Sierveus rantoele

en: Name(network.desktop): Networking
target: Rantoele

en: Name(nic.desktop): Network Interfaces
target: Eterfaces rantoele

en: Name(panel.desktop): Panels
target: Scriftôrs

en: Name(partitions.desktop): Partitions
target: Pårticions

en: Name(pgpkeys.desktop): OpenPGP Key Search
target: Cweraedje d' ene clé OpenPGP

en: Name(prefmenu.desktop): Settings
target: Apontiaedjes

en: Name(printers.desktop): Printers
target: Sicrireces

en: Name(printmenu.desktop): Print System
target: Sistinme d' imprimaedje

en: Name(printmgr.desktop): Printing Manager
target: Manaedjeu d' imprimaedje

en: Name(printsystem.desktop): Print System Browser
target: Foyteuse do sistinme d' imprimaedje

en: Name(python.desktop): Python Reference Manual
target: Manuel di referince di Python

en: Name(qt.desktop): Latest Qt Online Documentation
target: Documintåcion di Qt so les fyis

en: Name(rae.desktop): Dictionary of the Spanish Academy (RAE)
target: Diccionaire del Royåle Academeye Espagnole (RAE)

en: Name(same-gnome.desktop): Same GNOME
target: Same Gnome

en: Name(scanservice.desktop): KDE Scan Service
target: Siervice di scanaedje di KDE

en: Name(screensaver.desktop): Screen Saver
target: Sipårgneu di waitroûle

en: Name(services.desktop): Services
target: Siervices

en: Name(session-properties.desktop): Sessions
target: Sessions

en: Name(settings.desktop): Settings
target: Apontiaedjes

en: Name(smbstatus.desktop): Samba Status
target: Estat di Samba

en: Name(sound.desktop): Sound
target: Son

en: Name(spellchecking.desktop): Spell Checker
target: Coridjrece ortografike

en: Name(style.desktop): Style
target: Stîle

en: Name(textthumbnail.desktop): Text Files
target: Fitchîs tecse

en: Name(time.desktop): Time and Date
target: Date et eure

en: Name(trashapplet.desktop): Trash
target: Batch

en: Name(users.desktop): Users and Groups
target: Uzeus et groupes

en: Name(videothumbnail.desktop): Video Files
target: Fitchîs videyo

en: Name(vino-preferences.desktop): Remote Desktop
target: Sicribanne å lon

en: Name(voila.desktop): Voila
target: Voilà

en: Name(websearch.desktop): Web Search
target: Cweraedje sol daegntoele

en: Name(webster.desktop): Merriam-Webster Dictionary
target: Diccionaire inglès Merriam-Webster

en: Name(wikipedia.desktop): Wikipedia - The Free Encyclopedia
target: Wikipedia - Li libe eciclopedeye

en: Name(window-properties.desktop): Windows
target: Purneas

en: Name(wordref.desktop): WordReference.com English Dictionary
target: WordReference.com diccionaire inglès

en: Name(xscreensaver.desktop): Screensaver
target: Spårgneu di waitroûle

en: Name(xterm.desktop): X Terminal
target: Terminå X
