YaST2 (sw_update) - en to de translation catalogue (74 entries)

en: &No
de: &ﻻ

note: title for selection box 'keyboard layout'
en: Keyboard layout
de: ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

note: title for selection box 'timezone'
en: Timezone
de: ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

en: Linux will be installed on harddisk
    %1
de: %1 ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺺﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻨﻴﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﺳ

note: inform about which partitions will be erased (i.e. re-used) for linux
en:   Erasing partition %1 (%2), was '%3'
de: .'%3' ﻥﺎﻛ - (%2) %1 ﺃﺰﺟﻷﺍ  ﻑﺬﺣ

en: %1 MB software will be installed
de: .ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻴﺑﺎﺠﻣ %1 ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

note: Push button: Save the settings (i.e. everything entered during installation) to a floppy disk.
en: &Save settings to floppy disk
de: ﻥﺮﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﺒﻈﻟﺍ &ﻆﻔﺣﺇ

note: screen title
en: Confirm installation
de: ﺖﻴﺒﺜﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ

note: all right, start installation *now*
en: &Yes - install
de: ﺖﻴﺒﺜﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺀﺪﺑﺇ &ﻢﻌﻧ

note: no, don't go on, i just changed my mind
en: &No
de: &ﻻ

note: msgbox data saved to floppy disk
en: Your settings have been written to floppy disk.
de: ...ﻥﺮﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻈﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺪﻘﻟ

en: Couldn't find a valid floppy disk.
    Are you sure, you've entered a floppy disk?
    Is the disk formatted and verified?
de: .ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺮﻣ ﺹﺮﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
    .ﺀﺎﻴﻬﻣ ﻥﺮﻣ ﺹﺮﻗ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ

en: &No
de: &ﻻ

en: &Apply
de: ﻖﺒﻃ

en: &No
de: &ﻻ

note: no, don't go on, i just changed my mind
en: &No
de: &ﻻ

en: English (US)
de: ﺔﻴﺑﺮﻋ ﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﺍ

en: English (UK)
de: ﺔﻴﺑﺮﻋ ﻭ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ

en: German
de: ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﺇ

en: German (Swiss)
de: ﺔﻳﺮﺴﻳﻮﺳ/ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﺇ

en: French
de: ﺔﻴﺴﻧﺮﻓ

en: French (Switzerland)
de: ﺔﻳﺮﺴﻳﻮﺳ/ﺔﻴﺴﻧﺮﻓ

en: Spanish
de: ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﺇ

en: Italian
de: ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﺇ

en: Portugese
de: ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺑ

en: Portugese (Brazil)
de: ﺔﻴﻠﻳﺯﺍﺮﺑ/ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺑ

en: Greek
de: ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻳ

en: Dutch
de: ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻫ

en: Danish
de: ﺔﻴﻛﺭﺎﻤﻧﺩ

en: Norwegian
de: ﺔﻴﺟﻭﺮﻧ

en: Swedish
de: ﺔﻳﺪﻳﻮﺳ

en: Finnish
de: ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻓ

en: Czech
de: ﺔﻴﻜﻴﺸﺗ

en: Czech (qwerty)
de: qwerty ﺔﻴﻜﻴﺸﺗ

en: Hungarian
de: ﺔﻳﺭﺎﻐﻨﻫ

en: Polish
de: ﺔﻴﻧﻭﻟﻮﺑ

en: Russian
de: ﺔﻴﺳﻭﺭ

en: Japanese
de: ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻳ

en: &Apply
de: ﻖﺒﻃ

note: "No" button: Answer to the dialog question
en: &No
de: &ﻻ

note: no, don't go on, i just changed my mind
en: &No
de: &ﻻ

note: title for selection box 'keyboard layout'
en: Keyboard layout
de: ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

note: title for selection box 'timezone'
en: Timezone
de: ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

en: Linux will be installed on harddisk
    %1
de: %1 ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺺﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻨﻴﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻴﺳ

note: inform about which partitions will be erased (i.e. re-used) for linux
en:   Erasing partition %1 (%2), was '%3'
de: .'%3' ﻥﺎﻛ - (%2) %1 ﺃﺰﺟﻷﺍ  ﻑﺬﺣ

en: %1 MB software will be installed
de: .ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻴﺑﺎﺠﻣ %1 ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

note: Push button: Save the settings (i.e. everything entered during installation) to a floppy disk.
en: &Save settings to floppy disk
de: ﻥﺮﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﺒﻈﻟﺍ &ﻆﻔﺣﺇ

note: screen title
en: Confirm installation
de: ﺖﻴﺒﺜﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗ

note: all right, start installation *now*
en: &Yes - install
de: ﺖﻴﺒﺜﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺀﺪﺑﺇ &ﻢﻌﻧ

note: msgbox data saved to floppy disk
en: Your settings have been written to floppy disk.
de: ...ﻥﺮﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻈﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﺪﻘﻟ

en: Couldn't find a valid floppy disk.
    Are you sure, you've entered a floppy disk?
    Is the disk formatted and verified?
de: .ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺮﻣ ﺹﺮﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
    .ﺀﺎﻴﻬﻣ ﻥﺮﻣ ﺹﺮﻗ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ

en: &Apply
de: ﻖﺒﻃ

en: English (US)
de: ﺔﻴﺑﺮﻋ ﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﺍ

en: English (UK)
de: ﺔﻴﺑﺮﻋ ﻭ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ

en: German
de: ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﺇ

en: German (Swiss)
de: ﺔﻳﺮﺴﻳﻮﺳ/ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﺇ

en: French
de: ﺔﻴﺴﻧﺮﻓ

en: French (Switzerland)
de: ﺔﻳﺮﺴﻳﻮﺳ/ﺔﻴﺴﻧﺮﻓ

en: Spanish
de: ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﺇ

en: Italian
de: ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﺇ

en: Portugese
de: ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺑ

en: Portugese (Brazil)
de: ﺔﻴﻠﻳﺯﺍﺮﺑ/ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺑ

en: Greek
de: ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻳ

en: Dutch
de: ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻫ

en: Danish
de: ﺔﻴﻛﺭﺎﻤﻧﺩ

en: Norwegian
de: ﺔﻴﺟﻭﺮﻧ

en: Swedish
de: ﺔﻳﺪﻳﻮﺳ

en: Finnish
de: ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻓ

en: Czech
de: ﺔﻴﻜﻴﺸﺗ

en: Czech (qwerty)
de: qwerty ﺔﻴﻜﻴﺸﺗ

en: Hungarian
de: ﺔﻳﺭﺎﻐﻨﻫ

en: Polish
de: ﺔﻴﻧﻭﻟﻮﺑ

en: Russian
de: ﺔﻴﺳﻭﺭ

en: Japanese
de: ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻳ
