% ITRANS Song #337
%
\startsong
\stitle{mere jiivan saathii, pyaar kiye jaa}%
\film{Ek Dujhe Ke Liye}%
\starring{Kamalahassan, Rati Agnihotri}%
\singer{Lata, S.P. Balasubramaniam}%
\music{Laxmikant, Pyarelal}%
\lyrics{Anand Bakshi}%
%
% Contributor:  
% Transliterator: Avinash Chopde (avinash@acm.org)
% Credits: satish s. 
%          rec.music.indian.misc (USENET newsgroup) 
%          C.S. Sudarshana Bhat (ceindian@utacnvx.uta.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Comments: The Lyrics of this song are made up of names of 63 Hindi movies !!!
%       Only titles of movies names, nothing else!! This song was the brain
%       child of the director, K.Balachander. There are very few directors who
%       care about the fine details of the songs in their movies and KB was
%       one of them.  (Another one that comes to the mind is Raj Kapoor.) KB
%       was famous for his 'directorial touches' in South Indian movies, esp.
%       Tamil.
%
%       <dialogue before the song>
%
%       Rati:  Yeh kya, lift beech mein kyon rookh di?
%       Kamal: Tumara saath zyadha, zyadha, bahuth zyadha dher rahne ke liye.
%       Rati:  O My God! Mere toh Hindi kavita ki class hain!!
%       Kamal: Hindi kavita hain na?
%       Rati:  Han?
%       Kanal: Woh mein tumko teach karta hoon.
%       Rati:  Tum aur Hindu kavita! (giggles)
%       Kamal: Tum samajhte ho, main Hindi kavita nahin janta? hm..
%       <talks> Mere jevan saathi pyar kiya ja
%       jawani deewani , koobhsurat, ziddhi padosan
%       satyan shivam sundaram , <english>  benhers benhers
%       Woh to English hain!
%       <Rati and Kamal laugh>
%       <Lata and SPB take over>
%
\printtitle
#indian
%
sa:  mere jiivan saathii, pyaar kiye jaa
la:  vaah! vaah!
sa:  haa.N haa.N ! mere jiivan saathii, pyaar kiye jaa
javaanii diivaanii 
la:  o o!
sa:  khuubasurat, ziddii pa.Dosan
satyam shivam su.ndaram, satyam shivam su.ndaram 
satyam shivam su.ndaram 
la:  jhuuThaa kahii.n kaa!
sa:  jhuuTha kahii.n kaa? haa.N, hare raamaa hare kR^ishhnaa
la:  dhat! chaar sau biis, aavaaraa!
sa:  dil hii to hai
la:  hai!
sa:  aashiq huu.N bahaaro.n kaa, tere mere sapane, tere ghar ke samane,
aamane saamane, shaadii ke baad!
la:  shaadii ke baad? o baap re!
sa:  haa.n haa.n haa.n, haa.n!  hamaare tumhaare! 
la:  kyaa?
sa:  munnaa, guDDii, Ti.nkuu, milii, shin shinaatii babuulaa buu,
khel khel me.n shor! shor, shor \threedots
la:  bhuul gaye?
sa:  jaa.cnii meraa naam
la:  achchhaa?
sa:  chorii meraa kaam, jaa.cnii meraa naam, o, chorii meraa kaam
la:  o!
sa:  raam aur shyaam
la:  dhat, ba.nDalabaas!
sa:  la.Dakii, milan, giit gaataa chal, pyaar kaa mausam
la:  besharam!
sa:  aahaa haahaahaahaa! pyaar kaa mausam
la:  besharam \threedots
sa:  satyam shivam su.ndaram, satyam shivam su.ndaram 
satyam shivam su.ndaram 
mere jiivan saathii, pyaar kiye jaa
la:  jaa jaa!
sa:  javaanii diivaanii 
khuubasurat, ziddii pa.Dosan, satyam shivam su.ndaram 
ishq ishq ishq!
la:  ## Naughty boy. ##
sa:  haa haa! ishq ishq ishq
la:  ## Bluff master. ##
sa:  ye raaste hai.n pyaar ke, chalate chalate, mere hamasafar
la:  aah!
sa:  hamasafar, dil teraa diivaanaa, diivaanaa mastaanaa,
chhaliyaa, a.njaanaa
la: ## (giggles) ## pagalaa kahii.n kaa!
sa:  chhaliyaa, a.njaanaa, aashiq begaanaa, lofar, anaa.Dii 
ba.Dhatii kaa naam daa.Dhi, chalati kaa naam gaa.Dii \- (2)
jab pyaar kisii se hotaa hai, ye sanam
la:  o ho!
sa:  jab yaad kisii kii aatii hai, janeman
la:  sach?
sa:  ba.ndan, ka.ngan, cha.ndan, jhuulaa, cha.ndan, ka.ngan, ba.ndan, jhuulaa, ba.ndan
jhuulaa, ka.ngan jhuulaa, cha.ndan jhuulaa, jhuulaa jhuulaa jhuulaa jhuulaa 
dil diyaa dard liyaa, jhanak jhanak paayal baaje,
chham chhamaa chham
giit gaayaa pattharo.n ne, saragam, satyam shivam su.ndaram
satyam shivam su.ndaram, satyam shivam su.ndaram 
sa:  mere jiivan saathii, pyaar kiye jaa
la:  chal chal!
sa:  javaanii divaanii, khuubasurat, ziddii, pa.Dosan
satyam shivam su.ndaram, satyam shivam su.ndaram 
## Sing with me come on! ##
la, sa: laa laa laa laa laa laa
sa:  ## come on! good! ##
la, pa: laa laa laa laa laa laa
%
#endindian
\endsong
%
% Send corrections to Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)
