% ITRANS Song #1097
%
\startsong
\stitle{do dIvAne shahar me.n, raat me.n aur dopahar me.n}% 
\film{Gharaonda}%
\starring{Amol Palekar, Zarina Wahab}%
\singer{Bhupendra, Runa Laila}%
\music{Jaidev}%
\lyrics{Gulzar}%
%
% Contributor: Private Eye on RMIM (an36002@anon.penet.fi) 
% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Comments: The sadder version (ek akelaa is shahar me.n) is #472.s
%
\printtitle 
#indian
%
##Dialogs first: ##
bhU: ek dIvAnA shahar me.n
rU: ek dIvAnA nahI.n, ek dIvAnI bhI
bhU: ## Hmm? hmm-hmm. [it is hard to transcribe sounds! :-)] ##

## then the song starts: ##
bhU: do dIvAne shahar me.n, raat me.n aur dopahar me.n
   aabodAnA DhU.nDhate hai.n ek aashiyAnA DhU.nDhate hai.n
rU: do dIvAne shahar me.n, raat me.n aur dopahar me.n
   aabodAnA DhU.nDhate hai.n ek aashiyAnA DhU.nDhate hai.n

rU: in bhUlabhula{}iyA galiyo.n me.n, apanA bhI koI ghar hogA
   ambar pe khulegI khi.DakI yA, khi.DakI pe khulA ambar hogA
bhU: in bhUlabhula{}iyA galiyo.n me.n, apanA bhI koI ghar hogA
   ambar pe khulegI khi.DakI yA, khi.DakI pe khulA ambar hogA
   asamAnI ra.ng kI A.Nkho.n me.n
rU: asamAnI yA AsamAnI?
bhU: asamAnI ra.ng kI A.Nkho.n me.n
   basane kA bahAnA DhU.nDhate hai.n, DhU.nDhate hai.n
rU: aabodAnA DhU.nDhate hai.n ek aashiyAnA DhU.nDhate hai.n

bhU: jab taare zamI.n par chalate hai.n
rU: taare, aur zamI.n par?
bhU: ## of course ##
bhU: jab taare zamI.n par chalate hai.n
rU: ## Hmmm hmmm ##
bhU: AkAsh zamI.n ho jaatA hai
rU: A aa aa
bhU: us raat nahI.n phir ghar jaatA, vo chaa.nd yahI.n so jaatA hai
rU: jab taare zamI.n par chalate hai.n
AkAsh zamI.n ho jaatA hai
us raat nahI.n phir ghar jaatA, vo chaa.nd yahI.n so jaatA hai
bhU: pal bhar ke liye
rU: pal bhar ke liye
bhU: pal bhar ke liye in A.Nkho.n me.n ham ek zamAnA DhU.nDhate hai.n, DhU.nDhate hai.n
rU: aabodAnA DhU.nDhate hai.n ek aashiyAnA DhU.nDhate hai.n
%
#endindian
\endsong
%
% send songs, corrections, etc to Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
