% ITRANS Song #1269
%
\startsong
\stitle{ta.ng aa chuke hai.n kashmakash\-e\-zindagii se ham}% 
\film{Light House}%
\starring{}%
\singer{Asha}%
\music{}%
\lyrics{Sahir}%
%
% Contributor:  Guri (buxi@ix.netcom.com)
% Transliterator: Ravi Kant Rai (rrai@plains.nodak.edu)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)
%
\printtitle 
#indian 
%
ta.ng aa chuke hai.n kashmakash\-e\-zindagii se ham 
Thukaraa nA de.n jahaa.n ko kahii.n bedilI se ham 
ta.ng aa chuke 

lo aaj hamane to.D diyaa, rishtaa\-e\-ummId \- 2
lo ab kabhI gilaa nA kare.nge kisii se ham 
Thukaraa nA de.n jahaa.n ko kahii.n bedilI se ham 
ta.ng aa chuke 

gar zindagii me.n mil gaye phir ittafaaq se \- 2
puuchhe.nge apanaa haal terI bebasI se ham 
Thukaraa nA de.n jahaa.n ko kahii.n bedilI se ham 
ta.ng aa chuke 

o aasamaan vAle kabhI to nigaah kar \- 2
ab tak ye zulm sahate rahe khaamoshI se ham 
Thukaraa nA de.n jahaa.n ko kahii.n bedilI se ham 
ta.ng aa chuke 
ta.ng aa chuke hai.n kashmakash\-e\-zindagii se ham 
ta.ng aa chuke 
##
the last verse was simplified again from the original: 
##
allaah re fareb\-e\-mashIyat ke aaj tak 
duniyaa ke zulm sahate rahe khaamoshii se ham 
##
[##mashIyat##=the will of god] 
another good one from the same ghazal is: 
##
maayuusii\-e\-maal\-e\-mohabbat nA puuchhiye 
apano.n se pesh aaye hai.n begaanagii se ham 
##
[##maal##=termination, also, consequence] 
##
%
#endindian
\endsong
%
% send songs, corrections, etc to Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
