% ITRANS Song #351
%
\startsong
\stitle{chi.ngaarii koii bha.Dake, to saavan use bujhaaye}%
\film{Amar Prem}%
\starring{Rajesh Khanna (Anand Babu), Sharmila Tagore (Pushpa)}%
\singer{Kishore}%
\music{R.D. Burman}%
\lyrics{Anand Bakshi}%
%
% Contributor:  
% Transliterator: Venkatasubramanian K. G (gopala@cs.wisc.edu)
% Credits: Venkatasubramanian K G (gopala@cs.wisc.edu)
%          Ramesh Hariharan (hariharn@picasso.Princeton.EDU)
% Editor: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
%
\printtitle
#indian
%
aana.nd baabuu : ro mat pushpaa, aaj tum jo ho jis jagah ho,
tumhaare aa.Nkh ke paanii ## saline water, I mean ## namakiin
paanii ke alaavaa kuchh nahii.n hai\. isaliye inhe.n po.nchh Daalo
pushpaa, ## I hate tears.##
pushpaa : haa.N aana.nd baabuu aap Thiik kahate hai.n.  baiThiye.
aana.nd baabuu : chho.Do pushpaa, chalo aaj kahii.n baahar chalate hai.n.
Dhuu.NDhe.n koii aisii jagah jahaa.N tho.Dii der ke liye hii
sahii kuchh yaad na aaye, na tumhe.n na mujhe.

chi.ngaarii koii bha.Dake,  to saavan use bujhaaye
saavan jo agan lagaaye,  use kaun bujhaaye,
o\threedots use kaun bujhaaye

patajha.D jo baag ujaa.De,  vo baag bahaar khilaaye
jo baag bahaar me.n uja.De,  use kaun khilaaye
o\threedots use kaun khilaaye

hamase mat puuchho kaise,  ma.ndir TuuTaa sapano.n kaa \- (2)
logo.n kii baat nahii.n hai,  ye kissaa hai apano.n kaa
koii dushman Thes lagaaye,  to miit jiyaa bahalaaye
man miit jo ghaav lagaaye,  use kaun miTaaye

na jaane kyaa ho jaataa,  jaane ham kyaa kar jaate \- (2)
piite hai.n to zindaa hai.n,  na piite to mar jaate
duniyaa jo pyaasaa rakhe,  to madiraa pyaas bujhaaye
madiraa jo pyaas lagaaye,  use kaun bujhaaye
o\threedots use kaun bujhaaye

maanaa tuufaa.N ke aage,  nahii.n chalataa zor kisiikaa \- (2)
maujo.n kaa doshh nahii.n hai,  ye doshh hai aur kisii kaa
majadhaar me.n naiyaa Dole,  to maajhii paar lagaaye
maajhii jo naav Duboye,  use kaun bachaaye
o\threedots use kaun bachaaye

chi.ngaarii \threedots
%
#endindian
\endsong
%
% Send corrections to Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)
