% ITRANS Song #973
%
\startsong
\stitle{ek chatur nAr kar ke si.ngAr}%
\film{Padosan}%
\starring{Kishore, Mahmood, Sunil Dutt, Saira Bano}%
\singer{Manna Dey, Kishore, Mahmood, Sunil Dutt}%
\music{R.D. Burman}%
\lyrics{Rajendra Krishan}%
%
% Contributor:  
% Transliterator: Anurag Shankar (anurag@astro.indiana.edu)
% Credits: Girish Harshe (GRH6@psuvm.psu.edu)
%          Preetham Gopalaswamy (preetham@src.umd.edu)
% Editor:  
%
\printtitle
#indian
%
ek chatur nAr kar ke si.ngAr 
mere man ke dvAr ye ghusat jaat 
ham marat jaat, are he he he 
yak chatur nAr kar ke si.ngAr\threedots 

pa re sa, sa sa sa ni dh sa
sa re sa dha dha pa 
pa dha sa re sa
sa re ga dha pa 

yak chatur nar kar ke si.ngA\threedots r

ki: ##ummm ## dham 
mah: ayyo ! 
ki: are dham, o dham, o dham dham dham ruk 
##umm ## bru \- 2
o a aa i ii u U e ai o au a.n a: ##(vowels)## 
um nAm nAm nAm nAm nAm nAm 
nAm nAm lama lama lama lama la 
um bal bal bal bal re, 
bal bal bal bal re, bal bal bal bal re 
om 

ek chatur nAr ba.DI hoshiyAr \- 2 
apane hI jaal me.n phasat jaat 
ham hasat jaat are ho ho ho ho ho ! 
ek chatur nAr ba.DI hoshiyar 

su: tuu kyU.N\threedots 
mah: chhI re 

kare lAkh lAkh duniyA chaturAI 
chhuTTI kar dU.ngA mai.n usakI 
abake jo AvAz lagAI 
chhuTTI kar dU.ngA, aa aa aa\threedots
tA jum, taka jum, taka num, yaka jum 
tak tankidia\threedots

ki: pa.Dh ke botan chIr bi chakkar \- 2 (?)
har bud khudi\-budi khud kar \- 2
chhiTake to rere mon mAkhan \- 2
sab chale gaye, sab chale gaye chidamudh chiting chitubud 
chitubud gaay, chitubud gaay, chitubud haay haay haay 

jA re, jaa re kAre kAgA 
kA kA kA kyU.N shor machAe 
us nArI kA dAs nA ban jo 
rAh chalat ko rAh bulAe 

kAle re jaa re jaa re 
are nAle me.n jaake tuu mu.Nh dhoke aa 
Kale re ga re ga re 

mah: ye ga.Daba.D jI
ki: o gA re gA re 
mah: ye sur badalA 
ki: o gA re gA re 
mah: ye hamako maTakA bolA 
ki : o gA re gA re 
mah: ye sur kidhar hai jI, ye sur\threedots; ye\threedots, ennAyA idhu ##(Tamil)## 
yek chatur naar\threedots
am chho.DegA nahii.n jI 
yek chatur naar\threedots
am paka.Dake rakhegA jI 

ye ghusat jaat 
ham marat jaat are aa aa aa 

tuu kyA jAne kyA hai nArI 
jis tan laage more nainA 
usape sArI duniyA vArI 

mah: nAch nA jaane, A.ngan te.DhA 
Teee.DhA, Te.DhA Te.DhA Te.DhA Te.DhA \- 4
naach nA jaane, aa.ngan Te.DhA
Te.DhA Te.DhA Te.DhA Te.DhA \- 4
us sa.ng lAge more nainA 
abake jo AvAz lagAI

ki: o Te.Dhe! 
mah: oy 
ki: o ke.De! 
mah: o yA 
ki: are sIdhe ho jaa re 
sIdhe ho jaa re 
sIdhe ho jaa 
vAh rI cha.ndaniyA, vAh re chakore 
rAm banAI ye kaisii jo.DI 
kare nachAyA tA tA thaiyyA 
tAl pe naache la.nga.DI gho.DI 
are dekhI 
are dekhI terI chaturAI 
mah: ye phir ga.Daba.D
ki: are dekhI terI chaturaaI
mah: phir bhaTakAyA 
ki: tujhe suro.n kI samajh nahii.n aaI
tUne korI ghAs hI khAI 
are gho.De! 
mah: ye gho.DA bolA 
ki: o nigo.De! 
mah: ye gaalI diyA 
ki: are dekhI terI chaturAI
mah: yek chatur naar\threedots
ki: gho.De dekhI terI chaturAI
mah: yek chatur naar\threedots
ki: gho.De dekhI terI chaturAI
mah: yek chatur naar\threedots
ki: ek chatur naar\threedots
ki: ek chatur naar\threedots
mah: ayyo gho.De terI\threedots
ki: are gho.De terI\threedots
mah: kyA re ye gho.DA\-chatur, gho.DA\-chatur bolA, 
yek pe rahanA yA gho.DA bolo yA chatur bolo\threedots gaao 
ki: ek chatur naar ba.DI hoshiyaar 
apane hI jaal me.n phasat jaat 
ek chatur naar! ##(Tune becomes faster here) ##
ba.DI hoshiyArI! 
ye ghusat jaat 
mah: ham marat jaat, marat jaat ##(Mahmood gets stuck) ##
ye aTak gayaa !!! 

ki: sa re ga ma pa, he aa aa\threedots, he \threedots \threedots !!!!
%
#endindian
\endsong
%
% Send corrections to Anurag Shankar (anurag@chandra.astro.indiana.edu)
