kio_sysinfo - en to pl translation catalogue (45 entries)

en: KSysinfo
pl: Moduł KSysinfo

en: My Computer
pl: Komputer

en: Folders, Harddisks, Removable Devices, System Information and more...
pl: Katalogi, urządzenia do przechowywania danych, urządzenia wymienne, Centrum informacyjne i inne...

en: Looking for disk information...
pl: Odczytywanie informacji o urządzeniach do przechowywania danych...

en: Disk Information
pl: Urządzenia do przechowywania danych

en: OS Information
pl: System operacyjny

en: OS:
pl: Jądro systemu:

en: Current user:
pl: Bieżący użytkownik:

en: Display Info
pl: Karta graficzna

en: Vendor:
pl: Dostawca:

en: Driver:
pl: Sterownik:

en: Getting OS information....
pl: Pobieranie informacji o systemie operacyjnym...

en: Common Folders
pl: Katalogi wspólne

en: My Documents
pl: Dokumenty

en: My Home Folder
pl: Katalog domowy

en: Root Folder
pl: Katalog administratora

en: Network Folders
pl: Katalogi sieciowe

en: Looking up network status...
pl: Odczytywanie stanu sieci...

en: Network Status
pl: Status sieci

en: Looking for CPU information...
pl: Odczytywanie informacji o procesorze...

en: CPU Information
pl: Procesor

en: Processor (CPU):
pl: Procesor:

en: Speed:
pl: Częstotliwość:

en: Looking for memory information...
pl: Odczytywanie informacji o pamięci...

en: Memory Information
pl: Pamięć

en: Total memory (RAM):
pl: Całkowita pamięć fizyczna (RAM):

en: Free memory:
pl: Wolna pamięć:

en: Used Memory
pl: Wykorzystana pamięć:

en: Total swap:
pl: Całkowita pamięć wymiany:

en: Free swap:
pl: Wolna pamięć wymiany:

en: %1 (+ %2 Caches)
pl: %1 (+ bufory %2)

en: Device
pl: Urządzenie

en: Filesystem
pl: System plików

en: Total space
pl: Całkowita przestrzeń

en: Available space
pl: Dostępna przestrzeń

en: Press the right mouse button for more options like Mount or Eject
pl: Aby otrzymać dalsze opcje, jak Montuj albo Wysuń, proszę użyć prawego przycisku myszy.

en: %1 (3D Support)
pl: %1 (z obsługą 3D)

en: %1 (No 3D Support)
pl: %1 (bez obsługi 3D)

en: unknown
pl: nieznany

en: Network is <strong>unreachable</strong>
pl: Sieć jest <strong>nieosiągalna</strong>

en: You are <strong>offline</strong>
pl: Komputer jest <strong>odłączony od sieci (offline)</strong>

en: Network is <strong>shutting down</strong>
pl: Sieć jest <strong>wyłączona</strong>

en: <strong>Establishing</strong> connection to the network
pl: <strong>Ustanawianie</strong> połączenia z siecią

en: You are <strong>online</strong>
pl: Komputer jest <strong>połączony z siecią (online)</strong>

en: Unknown network status
pl: Status sieci nieznany
